oai:sldr.org:sldr000525
| |
OLAC Record oai:sldr.org:sldr000525 |
| Metadata | ||
| Title: | Valjouffrey - work | |
| Valjouffrey - trabajo | ||
| Valjouffrey - travaux | ||
| Valjouffrey - 工作 | ||
| Abstract: | CG5: a spontaneous conversation between 3 ladies and 1 man recorded in 1970 by Clement GIRARD (74 minutes) CG6: a bilingual interview of Auguste Gabriel CHARLES (“César”) by Clément GIRARD on the topic of his work as a sheperd in Camargue, 14 August 1982 (14 minutes) CG7: continuation of the interview on the topic of César's military service, war and the retreat of La Marne (17 minutes) P15-LaBarrique: excerpt of a spontaneous dialogue between Julien GAILLARD and Hubert BALMET recorded on 31 January 2010 in Le Désert-en-Valjouffrey P20-ChasseNeige: excerpt of a spontaneous dialogue between Julien GAILLARD, Hubert BALMET and Robert BOIS recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey P20-LaJudith: ditto P20-LaTsane: ditto P20-LeLapin: ditto P20-TonneauDePorto: ditto P20-LeLaboureur: Robert BOIS reading his patois translation of La Fontaine's story “Le laboureur et ses enfants”, recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey P20-DictonValjouffrey: Robert BOIS reading his patois translation of a saying on Valjouffrey, recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey | |
| CG5 : échange spontané en patois, 3 locutrices et 1 locuteur (74 minutes) enregistré en 1970 par Clément GIRARD CG6 : entretien bilingue entre Clément GIRARD et Auguste Gabriel CHARLES (dit « César ») au sujet de son travail de berger en Camargue, le 14 août 1982 (14 minutes) CG7 : suite de l'entretien au sujet de la vie militaire, la guerre et la retraite de la Marne (17 minutes) P15-LaBarrique : extrait d'un dialogue spontané entre Julien GAILLARD et Hubert BALMET enregistré le 31 janvier 2010 à Le Désert-en-Valjouffrey P20-ChasseNeige : extrait d'un entretien entre Julien GAILLARD, Hubert BALMET et Robert BOIS enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-Valjouffrey P20-LaJudith : idem P20-LaTsane : idem P20-LeLapin : idem P20-TonneauDePorto : idem P20-LeLaboureur : lecture par Robert BOIS de sa traduction en patois de la fable Le laboureur et ses enfants, enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-Valjouffrey P20-DictonValjouffrey : lecture par Robert BOIS de sa traduction en patois d'un dicton sur Valjouffrey, enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-Valjouffrey | ||
| Access Rights: | Free access | |
| Privileged user (downloading): SPINI, Mathilde | ||
| Permission: HubertBalmet.pdf, JulienGaillard.pdf, RobertBois.pdf | ||
| Documents librement communicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) | ||
| Documents freely communicated. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) | ||
| 自由地被传达的文件 (Code du Patrimoine, 艺术。L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) | ||
| Documentos libremente comunicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) | ||
| Access granted from 2010-06-29 | ||
| Bibliographic Citation: | Valjouffrey - work (Médéric Gasquet-Cyrus, Laboratoire Parole et Langage, Clément Girard, Audrey Thomas, Laboratoire Parole et Langage). Secondary data (resource). Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). Created 2010-07-09. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). Identifier hdl:11041/sldr000525 - Archived ark:/87895/1.4-126599 | |
| Valjouffrey - trabajo (Médéric Gasquet-Cyrus, Laboratoire Parole et Langage, Clément Girard, Audrey Thomas, Laboratoire Parole et Langage). Datos secundarios (recurso). Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). Creación 2010-07-09. Banco de datos de habla y lenguaje (SLDR/ORTOLANG). Identificador hdl:11041/sldr000525 - Archived ark:/87895/1.4-126599 | ||
| Valjouffrey - travaux (Médéric Gasquet-Cyrus, Laboratoire Parole et Langage, Clément Girard, Audrey Thomas, Laboratoire Parole et Langage). Données secondaires (ressource). Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). Création 2010-07-09. Banque de données parole et langage (SLDR/ORTOLANG). Identifiant hdl:11041/sldr000525 - Archived ark:/87895/1.4-126599 | ||
| Valjouffrey - 工作 (Médéric Gasquet-Cyrus, Laboratoire Parole et Langage, Clément Girard, Audrey Thomas, Laboratoire Parole et Langage). 资源. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). 创建 2010-07-09. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). 标识符 hdl:11041/sldr000525 - Archived ark:/87895/1.4-126599 | ||
| Contributor (URI): | http://lpl-aix.fr | |
| http://gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up | ||
| Contributor (author): | Gasquet-Cyrus, Médéric, Laboratoire Parole et Langage | |
| Girard, Clément | ||
| Thomas, Audrey, Laboratoire Parole et Langage | ||
| Contributor (depositor): | Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR) | |
| Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR) | ||
| Contributor (sponsor): | Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) | |
| Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques (TUL) | ||
| Institut de Linguistique Française (ILF) | ||
| Creator: | Gasquet-Cyrus, Médéric, Laboratoire Parole et Langage | |
| Girard, Clément | ||
| Thomas, Audrey, Laboratoire Parole et Langage | ||
| Date (W3CDTF): | 2013-06-11 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2010-07-09 | |
| Date Modified (W3CDTF): | 2013-06-11 | |
| Description: | 1) Translations, transcriptions and annotations of corpora in Valjouffrey patois (dialect) 2) Sound/video files, annotations and subtitling files in public access for streaming examples | |
| 1) Traducciones, transcripciones y anotaciones de corpus en Valjouffrey patois (dialecto) 2) Sonido/video, anotaciones y archivos de subtítulos en el acceso del público para ver ejemplos de streaming | ||
| 1) Traductions, transcriptions et annotations des corpus de patois de Valjouffrey 2) Fichiers sonores, vidéos et annotations/sous-titrage accessibles publiquement pour le streaming | ||
| Extent: | 1737326539 | |
| Format: | annotations | |
| Format (IMT): | audio/mpeg | |
| text/plain | ||
| audio/x-wav | ||
| application/xml | ||
| image/jpeg | ||
| Identifier (URI): | http://hdl.handle.net/11041/sldr000525 | |
| http://sldr.org/logo/LogoOrtolang_small.png | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525?urlappend=/toc | ||
| http://sldr.org/ark:/87895/1.4-126599 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-DictonValjouffrey.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaJudith.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLaboureur.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLapin.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG5.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG5_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG5_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG5_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG5_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG5_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG5_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG6.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG6_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG6_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG6_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG6_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG6_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG6_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG7.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG7_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG7_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG7_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG7_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG7_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/CG7_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P15-LaBarrique.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P15-LaBarrique_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P15-LaBarrique_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P15-LaBarrique_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P15-LaBarrique_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P15-LaBarrique_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P15-LaBarrique_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-ChasseNeige.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-ChasseNeige_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-ChasseNeige_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-ChasseNeige_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-ChasseNeige_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-ChasseNeige_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-ChasseNeige_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-DictonValjouffrey_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-DictonValjouffrey_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-DictonValjouffrey_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-DictonValjouffrey_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-DictonValjouffrey_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-DictonValjouffrey_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaJudith_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaJudith_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaJudith_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaJudith_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaJudith_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaJudith_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaTsane.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaTsane_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaTsane_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaTsane_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaTsane_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaTsane_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LaTsane_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLaboureur_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLaboureur_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLaboureur_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLaboureur_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLaboureur_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLaboureur_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLapin_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLapin_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLapin_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLapin_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLapin_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-LeLapin_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-TonneauDePorto.mp3 | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-TonneauDePorto_22k-tc.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-TonneauDePorto_22k-text.txt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-TonneauDePorto_22k.srt | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-TonneauDePorto_22k.TextGrid | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-TonneauDePorto_22k.wav | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/P20-TonneauDePorto_22k.xml | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/picto(old).jpg | ||
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000525/picto-large(old).jpg | ||
| Is Part Of (URI): | http://hdl.handle.net/11041/valjouffrey-000007 | |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000762 | ||
| Is Required By (URI): | http://hdl.handle.net/11041/sldr000006 | |
| Language: | Occitan (post 1500) | |
| Occitan (post 1500); occitan (post 1500) | ||
| Occitan (post 1500); 奧克語（後 1500) | ||
| Occitan (post 1500); lenga d’òc | ||
| Occitan (post 1500); Alpine Provençal or North-Occitan | ||
| Occitan (post 1500); Alpine Provenzal o el norte-occitano | ||
| Occitan (post 1500); provençal alpin ou nord-occitan | ||
| Occitan (post 1500); 普罗旺斯阿尔卑斯山或北奥克 | ||
| Language (ISO639): | oci | |
| Provenance: | Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR) | |
| Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR) | ||
| long-term preservation | ||
| conservación a largo plazo | ||
| archive pérenne | ||
| Provenance (URI): | http://lpl-aix.fr | |
| http://gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up | ||
| Publisher: | Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR) | |
| Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR) | ||
| Publisher (URI): | http://lpl-aix.fr | |
| http://gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up | ||
| Rights: | info:eu-repo/date/submitted/2010-07-09 | |
| info:eu-repo/semantics/openAccess | ||
| Spatial Coverage (ISO3166): | FR | |
| Spatial Coverage (Point): | name=Valjouffrey; east=6.017; north=44.880 | |
| Spatial Coverage (TGN): | 4011595 | |
| Subject: | Provençal | |
| franco-provençal | ||
| dialect | ||
| regional French | ||
| isogloss | ||
| ethnolinguistics | ||
| sociolinguistics | ||
| spontaneous speech | ||
| significative gesture | ||
| language and communicational interactions | ||
| Valjouffrey | ||
| Valbonnais | ||
| Provenzal | ||
| franco-provenzal | ||
| dialecto regional francés | ||
| isoglosa | ||
| etnolingüística | ||
| la sociolingüística | ||
| lenguaje espontáneo | ||
| gesto significativo | ||
| el lenguaje y las interacciones comunicacionales | ||
| patois | ||
| français régional | ||
| isoglosse | ||
| ethnolinguistique | ||
| sociolinguistique | ||
| parole spontanée | ||
| mimo-gestualité | ||
| interactions langagières et communicatives | ||
| dialectologie | ||
| linguistique de terrain | ||
| Subject (OLAC): | phonology | |
| phonetics | ||
| language_documentation | ||
| lexicography | ||
| sociolinguistics | ||
| anthropological_linguistics | ||
| Table Of Contents: | VERSION HISTORY: Version 2 : correction du mapping. | |
| Temporal Coverage (Period): | start=2009; end=2010 | |
| Type: | info:eu-repo/semantics/dataset | |
| Type (DCMI): | Dataset | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/sldr.org | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:sldr.org:sldr000525 | |
| DateStamp: | 2020-12-13 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Gasquet-Cyrus, Médéric, Laboratoire Parole et Langage; Girard, Clément; Thomas, Audrey, Laboratoire Parole et Langage. 2013. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). | |
| Terms: | area_Europe country_FR dcmi_Dataset iso639_oci olac_anthropological_linguistics olac_language_documentation olac_lexicography olac_phonetics olac_phonology olac_sociolinguistics | |
