Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:
Danielle Barth (collector), 2013. Clara Kusos Darr sings Mam Tibud. JPEG/TIFF/EAF+XML/HTML/MP4/MXF/WEBM/MPEG/PDF/VND.WAV. DGB1-2013_008 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e02234a10
Clara Kusos Darr sings the song "Mam Tibud" (Father God), a church hymn written in Matukar Panau and Tok Pisin languages.
The most-up-to-date ELAN file has the name with the latest date. In addition to Matukar Panau transcription, this file contains Tok Pisin and English translation and interlinearization (parsing and glossing). This file has also been annotated for directional constructions.
Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.. Language as given: