oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9384
| |
OLAC Record oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9384 |
| Metadata | ||
| Title: | Cayuse materials, ACLS collection | |
| Contributor: | Swadesh, Morris, 1909-1967 | |
| Minthorne, Gilbert | ||
| Date: | 1930 | |
| Description: | The Cayuse materials in the ACLS collection consist of 3 notebooks and a lexical file in the "Cayuse" section of the finding aid. The notebooks (section Ps1a.1) contain texts with interlinear translations, as told to Morris Swadesh by Gilbert Minthorne, in the Niimi'ipuutímt language, including one text later published by Jarold Ramsey as "Fish Hawk's Raid Against the Sioux" (in the book "Coming To Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America", ed. Brian Swann, 1994, Vintage Books, New York). The lexical files contains approximately 800 slips, with Cayuse forms with English equivalents, arranged alphabetically by Cayuse. One section, "Wai'letpu Ethnology," concerns use of Cayuse dialect by Walowa and Walla Walla. | |
| Extent: | 3 notebooks; circa 800 slips | |
| Identifier: | https://indigenousguide.amphilsoc.org/entry/9384 | |
| Is Part Of: | ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) | |
| Language: | Nez Perce | |
| English | ||
| Cayuse | ||
| Language (ISO639): | nez | |
| eng | ||
| xcy | ||
| Subject: | Cayuse | |
| Nez Perce | ||
| Walowa | ||
| Walla Walla | ||
| Linguistics | ||
| Folklore | ||
| Oregon--History | ||
| Type: | Notes | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
| lexicon | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Indigenous Materials at the American Philosophical Society | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/indigenousguide.amphilsoc.org | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9384 | |
| DateStamp: | 2020-03-02 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Swadesh, Morris, 1909-1967; Minthorne, Gilbert. 1930. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_GB country_US dcmi_Text iso639_eng iso639_nez iso639_xcy olac_lexicon olac_primary_text | |