oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-efd83bbd-89e7-3654-8f73-6648599935ce
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-efd83bbd-89e7-3654-8f73-6648599935ce |
| Metadata | ||
| Title: | JSFA: Interview #42 | |
| Abstract: | Locuteur né en 1936 à Marseille, où il a vécu jusqu'à l'âge de 30 ans, pour ensuite vivre entre Paris, Marseille et Lyon. Pendant la guerre il a été caché dans les Hautes-Alpes, près de Gap, où il avait de la famille. Sa mère est née à la rue Popincourt à Paris, dans le quartier judéo-espagnol. Son père est originaire d'Istanbul, et a émigré en France pour des raisons économiques, mais aussi parce qu'il était francophile. Installé à Marseille, son père a été un des fondateurs des premières synagogues marseillaises de rite judéo-espagnol. // L'interviewé a fondé Vidas Largas Lyon, association culturelle judéo-espagnole, au début des années 1980. Il rend compte des circonstances de sa création, de ses buts, et de ses activités.// En 1982, il a aussi initié, avec un autre membre de cette association, l'émission de radio judéo-espagnole « Ayer i Oy », diffusée par Radio Judaïca Lyon. A l'occasion de cet entretien, il fournit des informations sur le contenu et la structure de cette émission, les thèmes abordés et l'écho qu'elle a eu au sein de la société lyonnaise. // L'interviewé a fourni à l'équipe chargée de la constitution de la présente Archive Orale l'ensemble des enregistrements de l'émission « Ayer i Oy » dont il dispose. Ces émissions apportent des précieuses informations sur la communauté judéo-espagnole lyonnaise, et sur la manière dont elle a maintenu vive sa culture. // Le locuteur s'exprime tantôt en judéo-espagnol, tantôt en français. Très instruit et intéressé par la culture judéo-espagnole, il signale l'importance de l'héritage portugais dans celle-ci. Il fait état des métiers des judéo-espagnols dans l'Empire Ottoman, et raconte une série d'anecdotes, ainsi qu'un compte de Djohà. Son intérêt pour tous les aspects de la culture judéo-espagnole et son implication active en faveur de sa préservation se ressentent tout au long de l'entretien et témoignent de la vitalité actuelle de cette culture. | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Judeo-Spanish in France Archive: Interview #42 | |
| Contributor (compiler): | Bornes Varol, Marie-Christine | |
| Contributor (depositor): | Mavrogiannis, Pandelis | |
| Contributor (interviewer): | Mavrogiannis, Pandelis | |
| Contributor (researcher): | Mavrogiannis, Pandelis | |
| Contributor (speaker): | B, R | |
| Coverage: | Langue traditionnellement parlée dans l'ex-Empire ottoman. Variante d'Istanbul. | |
| Date Available (W3CDTF): | 2010-12-02 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2007-11-29 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2010-12-02T11:35:14+01:00 | |
| Extent: | PT0H58M14S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-LAD_INT42 | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-efd83bbd-89e7-3654-8f73-6648599935ce | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.efd83bbd-89e7-3654-8f73-6648599935ce | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-149112 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/149112_record_44k.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/149112.wav | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-efd83bbd-89e7-3654-8f73-6648599935ce.version1 | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05 | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-426d7f65-64d4-3bb4-a5c8-a53bc92c4d0b | ||
| Language: | Ladino; Judéo-espagnol | |
| French; Français | ||
| Language (ISO639): | lad | |
| fra | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ | |
| Publisher: | Langues - Musiques - Sociétés | |
| Rights: | Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis | |
| Spatial Coverage: | France, Auvergne-Rhône-Alpes, Rhône, Lyon | |
| Spatial Coverage (ISO3166): | FR | |
| Spatial Coverage (Point): | east=4.84139; north=45.75889 | |
| Spatial Coverage (TGN): | 7008772 | |
| Subject: | Ladino language | |
| Judéo-espagnol | ||
| Lyon (Rhône) | ||
| Multiculturalisme | ||
| Stations de radio | ||
| Professions | ||
| Portugal | ||
| Juifs espagnols | ||
| Langues | ||
| Voyages | ||
| Moeurs et coutumes | ||
| Religion | ||
| Istanbul (Turquie) | ||
| Subject (ISO639): | lad | |
| Subject (OLAC): | text_and_corpus_linguistics | |
| Table Of Contents: | Données biographiques, parcours de vie, us et coutumes, discussion libre. | |
| Type: | Dialogue | |
| Entretiens | ||
| Récits personnels | ||
| Contes | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | dialogue | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-efd83bbd-89e7-3654-8f73-6648599935ce | |
| DateStamp: | 2020-11-28 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Mavrogiannis, Pandelis (depositor); B, R (speaker); Mavrogiannis, Pandelis (interviewer); Mavrogiannis, Pandelis (researcher); Bornes Varol, Marie-Christine (compiler). 2010. Langues - Musiques - Sociétés. | |
| Terms: | area_Asia area_Europe country_FR country_IL dcmi_Sound iso639_fra iso639_lad olac_dialogue olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Israel | |
| Area: | Asia | |