oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9a5a5c9e-5806-3080-b28f-471e0285c5f7
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9a5a5c9e-5806-3080-b28f-471e0285c5f7 |
| Metadata | ||
| Title: | The heron | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Le héron | |
| Contributor (depositor): | François, Alexandre | |
| Contributor (researcher): | François, Alexandre | |
| Contributor (speaker): | Emele Mamuli | |
| Date Available (W3CDTF): | 2010-11-28 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2005-05-07 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2010-11-28T17:26:18+01:00 | |
| Description: | Cette histoire narrée par Emele Mamuli est présentée en tanema – accompagnée d'une traduction en teanu [“tkw”], la langue désormais dominante du Vanikoro. Le mythe raconte l'histoire d'une héronne qui épousa un homme. Alors qu'ils vivaient ensemble pendant un certain temps, il se mit à la traiter mal – si bien qu'elle finit par se jeter dans le feu, et partir en fumée. [Pour une histoire similaire en langue mwotlap (Vanuatu), voir https://doi.org/10.24397/pangloss-0002301 ] | |
| This story told by Emele Mamuli is presented in Tanema, together with a translation in Teanu [“tkw”], the now dominant language of Vanikoro. The myth tells of a female heron who married a man. While they lived together for some time, he became unkind with her – so she threw herself in a fire, and went away in smoke. [For a similar story in Mwotlap (Vanuatu), see https://doi.org/10.24397/pangloss-0002301 ] | ||
| Extent: | PT05M44S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Cote producteur: DD4-09 | |
| Ancienne cote: crdo-TNX_AF040409_SOUND | ||
| doi:10.24397/PANGLOSS-0002680 | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9a5a5c9e-5806-3080-b28f-471e0285c5f7 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.9a5a5c9e-5806-3080-b28f-471e0285c5f7 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-148000 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/148000_record_44k.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/148000.wav | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-9a5a5c9e-5806-3080-b28f-471e0285c5f7.version1 | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70d01dae-6b12-4acf-901d-ae6b122acf20 | ||
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1e2b498-7b1e-41c7-a2b4-987b1ee1c70c | |
| Language: | Tanema | |
| Language (ISO639): | tnx | |
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Rights: | Copyright (c) François, Alexandre | |
| Spatial Coverage: | Solomon Islands, Vanikoro Island, Lovoko | |
| Spatial Coverage (ISO3166): | SB | |
| Spatial Coverage (Point): | east=166.895317; north=-11.593618 | |
| Subject: | Tanema language | |
| Subject (ISO639): | tnx | |
| Subject (OLAC): | text_and_corpus_linguistics | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | narrative | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9a5a5c9e-5806-3080-b28f-471e0285c5f7 | |
| DateStamp: | 2021-10-02 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Emele Mamuli (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Pacific country_SB dcmi_Sound iso639_tnx olac_narrative olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Solomon Islands | |
| Area: | Pacific | |