OLAC Record oai:cla.berkeley.edu:2018-32.003

Metadata
Title:		Two Men Return from South
Contributor:		Hashimoto, Erin
		Rosés Labrada, Jorge Emilio
Contributor (consultant):		LaChester, Ralph
Contributor (data_inputter):		Hashimoto, Erin
Contributor (editor):		Rosés Labrada, Jorge Emilio
Contributor (researcher):		Hashimoto, Erin
		Rosés Labrada, Jorge Emilio
		Jacobsen, William H.
Contributor (translator):		Robertson, Mabel
Date:		[2018-05/2018-11]
Description:		An oral story in the Makah language of 'Two Men Return from South' as told by Ralph LaChester and translated by Mabel Robertson. Documented by William H. Jacobsen in 1965. Original audio and written notes from SCOIL: audio LA52.019; transcription and translation 2014.21.001.041 [pp. 36-57]. Files include: a 2-tier time-aligned annotation .eaf file (with the original transcription and translation), a 4-tier time-aligned annotation .eaf file (with the original transcription and translation as well as a naturalized translation and researcher notes), and a PDF of the 4-tier annotation. This bundle does not include an audio file because the original audio (LA52.019) includes only this story.
Identifier:		2018-32.003
Identifier (URI):		http://cla.berkeley.edu/item/25982
Is Part Of (URI):		http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1J3J
Rights:		Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Rights Holder:		Survey of California and Other Indian Languages
Subject:		Makah language
Subject (ISO639):		myh
Type (DCMI):		Text
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		California Language Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:cla.berkeley.edu:2018-32.003
DateStamp:		2019-01-09
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Hashimoto, Erin; Hashimoto, Erin (data_inputter); Hashimoto, Erin (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio; Rosés Labrada, Jorge Emilio (editor); Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Robertson, Mabel (translator). [2018-05/2018-11]. California Language Archive.
Terms:		area_Americas country_US dcmi_Text iso639_myh olac_primary_text
Inferred Metadata
Country:		United States
Area:		Americas