OLAC resources in and about the Yalálag Zapotec language

ISO 639-3: zpu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Yalálag Zapotec, Zapoteco de Yalálag

Use faceted search to explore resources for Yalálag Zapotec language.

Primary texts

1. ONLINEYalalag Zapotec Glossed Text. Newberg, Ronald (researcher). 1980. SIL International. oai:sil.org:59133
2. ONLINEAlgunos cuentos en zapoteco de Yalalag. Newberg, Ronald (researcher). 1980. SIL International. oai:sil.org:59134

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Yalálag Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zpu
2. ONLINEDiccionario ilustrado. López L., Filemón (compiler); Newberg, Ronald (compiler); Delgado M., Maurilio (compiler). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:63432

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Yalálag Zapotec. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yala1267
2. ONLINEParticipant Accessibility in Yalálag Zapotec. Newberg, Ronald. 1987. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10859
3. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1993. SIL International. oai:sil.org:3572
4. ONLINEPluralization in Zapotec Languages. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39098
5. Location as Subject in Yalálag Zapotec. Newberg, Ronald. 2012. Lillehaugen, Brook Danielle; Sonnenschein, Aaron Huey, eds., Expressing location in Zapotec. Studies in Native American Linguistics 61; Münich, Germany: LINCOM GmbH. 9783895861550. oai:sil.org:53374
6. ONLINEAlgunos cuentos en zapoteco de Yalalag. Newberg, Ronald (researcher). 1980. SIL International. oai:sil.org:59134

Other resources about the language

1. ONLINEZapotec, Yalálag: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zpu
2. ONLINEBetaza Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_00C6_0
3. ONLINEBetaza Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C12_9
4. ONLINEYalalag Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A802_D
5. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Yalálag. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zpu
6. ONLINECuent que bḻleꞌe daꞌo. Morales, Francisca. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12136
7. ONLINECuent que conecw len yeto beꞌeze. Newberg, Ronald. 1979. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12219
8. ONLINECuent que chop bziꞌn. Vargas V., María. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12364
9. ONLINEJuventud pasajera: Cantos de la vida y la muerte, folleto 2. Azpilcueta, Edilberto (illustrator); Fabián L., Santiago (speaker); Aquino D., Sergio (transcriber); Ventura Pazos, Noé (transcriber). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12372
10. ONLINECa uc bxe Constitución. Ventura Pazos, Noé (editor); Newberg, Ronald. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12483
11. ONLINEA mi muerte: Cantos de la vida y la muerte, folleto 1. Azpilcueta, Edilberto (illustrator); Fabián L., Santiago (speaker); Aquino D., Sergio (transcriber); Ventura Pazos, Noé (transcriber). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12525
12. ONLINETo badaꞌo le armiño nacbaꞌ jempl que yeḻ yall. Aquino D., Sergio. 1985. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12546
13. ONLINECuent que Xua lente rielcaꞌ. López L., Filemón. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12555
14. ONLINECuent que bayiꞌix̱e babsan laꞌalle. López L., Filemón. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12573
15. ONLINEBa daꞌo kaꞌ llachj. Cruz, Sofronio; Modesto, Valentina. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12941
16. ONLINEBa daꞌo kaꞌ llasgol-llo rall-llo. Cruz, Sofronio; Modesto, Valentina. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13101
17. ONLINEBa daꞌo kaꞌ llaꞌa lyiꞌxe. Cruz, Sofronio; Modesto, Valentina. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13239
18. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL International. oai:sil.org:40071
19. ONLINEVamos a leer en el zapoteco de Yalálag. Newberg, Ronald; Marlett, Cathy Moser (illustrator); Machin, Jo Ann (illustrator). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56271
20. ONLINE¿Noxha bchoy do reatenꞌ?. Delgado M., Daniel (editor); López L., Filemón (editor); Newberg, Ronald. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56837
21. ONLINECa uc que to bidaꞌo. Ventura Pazos, Noé. 1982. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62360
22. ONLINELa conjugacion del verbo zapoteco: zapoteco de Yalalag. Lopez L., Filemon; Newberg Y., Ronaldo. 2005. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_zpu_book-1

Other resources in the language

1. ONLINEZapotec materials, Paul Radin papers. Castellana, Felix; Radin, Paul, 1883-1959. 1912-1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9110

Other known names and dialect names: Yalálag Zapotec, Zapoteco de Yalálag

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography