OLAC Logo OLAC resources in and about the Yau language

ISO 639-3: yuw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Uruwa

Use faceted search to explore resources for Yau language.

Primary texts

  1. ONLINEIrising song 1. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101101
  2. ONLINEIrising song 2. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101102
  3. ONLINEIrising song 3. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101103
  4. ONLINEIrising song 4. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101104
  5. ONLINEIrising song 5. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101105
  6. ONLINEirising song 6. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101106
  7. ONLINERosarin song arap heuwam. Hannah Sarvasy (compiler); Rosarin (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101107
  8. ONLINEIrising song attempt. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101108
  9. ONLINEIrising song attempt 2. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-03101109
  10. ONLINEAnita's personal story. Hannah Sarvasy (compiler); Anita (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-04101101
  11. ONLINELin ton hat havek amna. Hannah Sarvasy (compiler); Lin (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-10101101
  12. ONLINELivensi . Hannah Sarvasy (compiler); Liwensi (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-11101101
  13. ONLINEIrising hat irom. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-11111101
  14. ONLINEMisupmon hat 1. Hannah Sarvasy (compiler); Misupmon (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-11111102
  15. ONLINEMisupmon hat 2. Hannah Sarvasy (compiler); Misupmon (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-11111103
  16. ONLINERosalin iyep song. Hannah Sarvasy (compiler); Rosarin (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-13101101
  17. ONLINEIrising song 7. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-13101102
  18. ONLINERosalin hat osukno. Hannah Sarvasy (compiler); Rosarin (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-13101103
  19. ONLINEirising hat osukno. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-13101104
  20. ONLINEirising hat osukno. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-13101105
  21. ONLINERut hat irom. Hannah Sarvasy (compiler); Rut (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-20111101
  22. ONLINERut and Joshua song 1. Hannah Sarvasy (compiler); Joshua Nimoniong (speaker); Rut (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-20111102
  23. ONLINERut and Joshua song 2. Hannah Sarvasy (compiler); Joshua Nimoniong (speaker); Rut (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-20111103
  24. ONLINERerip makno story. Hannah Sarvasy (compiler); Rerip makno (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061101
  25. ONLINEHelen and Rerip makno song. Hannah Sarvasy (compiler); Helen Geisch (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061102
  26. ONLINEHelen maGa ina story. Hannah Sarvasy (compiler); Helen Geisch (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061103
  27. ONLINEHelen maGa ina song. Hannah Sarvasy (compiler); Helen Geisch (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061104
  28. ONLINEHelen ketket torop song. Hannah Sarvasy (compiler); Helen Geisch (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061105
  29. ONLINEHelen song Kapmambo. Hannah Sarvasy (compiler); Helen Geisch (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061106
  30. ONLINEHelen 3 Birds song. Hannah Sarvasy (compiler); Helen Geisch (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061107
  31. ONLINEHelen personal story. Hannah Sarvasy (compiler); Helen Geisch (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-23061108
  32. ONLINEKepmapo Story 1. Hannah Sarvasy (compiler); Geisch Nimoniong (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24061101
  33. ONLINESteven ton hat gun tawa. Hannah Sarvasy (compiler); Steven (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101101
  34. ONLINERut ton bem hat. Hannah Sarvasy (compiler); Rut (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101102
  35. ONLINERut ton ap 1. Hannah Sarvasy (compiler); Rut (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101103
  36. ONLINERut orin Rerip hon ap. Hannah Sarvasy (compiler); Rut (speaker); Rerip (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101104
  37. ONLINEJosua hon hat. Hannah Sarvasy (compiler); Joshua Nimoniong (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101105
  38. ONLINEJosau hat aapno. Hannah Sarvasy (compiler); Joshua Nimoniong (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101106
  39. ONLINEJosua hon hat osukno 1. Hannah Sarvasy (compiler); Joshua Nimoniong (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101107
  40. ONLINEJosua hon hat osukno 2. Hannah Sarvasy (compiler); Joshua Nimoniong (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101108
  41. ONLINESteven ton hat osukno. Hannah Sarvasy (compiler); Steven (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-24101109
  42. ONLINESteven opmou ma hat som. Hannah Sarvasy (compiler); Steven (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-25101101
  43. ONLINEDavid Ogate bem hat. Hannah Sarvasy (compiler); David Ogate (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-26061101
  44. ONLINEDavid Ogate song. Hannah Sarvasy (compiler); David Ogate (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-26061102
  45. ONLINEMaga morok morok. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-26091101
  46. ONLINEWays of carrying. Hannah Sarvasy (compiler); Irising (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-26091102
  47. ONLINEJulianne and Anita's bem hat. Hannah Sarvasy (compiler); Yongwenwen Hessy (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-29091101
  48. ONLINESileven's song: Ketket yanhi. Hannah Sarvasy (compiler); Sirewen (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SARV1-30091101

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yau. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yuw
  2. ONLINESwadesh list. Valerie Guerin (compiler); Valerie Guerin (depositor); Dusiang (consultant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VG3-140421
  3. ONLINEYau Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yuw_swadesh-1
  4. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yau. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yuw.943
  5. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yau. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yuw.944
  6. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yau. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yuw.945
  7. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yau. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yuw.946
  8. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yau. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yuw.947
  9. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yau. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yuw.948

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Yau-Nungon. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yaum1237
  2. ONLINEYau Organised Phonology Data. Wegmann, Urs. 1994. SIL International. oai:sil.org:42462

Other resources about the language

  1. ONLINEYau: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yuw
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Yau. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yuw
  3. Ap noni yona. Wegmann, Urs (compiler). 1994. SIL International. oai:sil.org:62931
  4. Barohon Bapiya. Iquinuc, Fisipe (editor); Wayain, Yayangnuc (editor); Wegmann, Johanna (editor); Wegmann, Urs (editor). 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:62934
  5. Barohon Bapiya. Iquinuc, Fisipe (editor); Wayain, Yayangnuc (editor); Wegmann, Johanna (editor); Wegmann, Urs (editor). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:62935
  6. Fat Matanoni 1. Iquinuc, Fisipe (editor); Wayain, Yayangnuc (editor); Lauver, Doug (editor). 1988. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:62936

Other resources in the language

  1. ONLINEEfesas : Polho Yesuhon suraro Efasas taun wocin idungma, yuha bapiya ngo irim togoc. n.a. 1992. [Papua New Guinea] :bSummer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:594005
  2. ONLINEAposel : Aposel orin Kunkun Yaru yuho youp tongidungma worochon fatno. n.a. 1992. [Papua New Guinea] : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:594006

Other known names and dialect names: Uruwa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yuw
Up-to-date as of: Sun Mar 9 0:08:03 EST 2025