OLAC Logo OLAC resources in and about the Yapese language

ISO 639-3: yap

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Yapese language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEPNG languages, Micronesia, Arabic. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-424
  3. ONLINEYap phonetics and texts.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC701
  4. ONLINEYapese Corpora. Keira Ballantyne (compiler); Keira Ballantyne (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-YapTexts
  5. ONLINEYapese dictionary. John Jensen. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JTJ1-dictionary
  6. ONLINEYapese texts. John Jensen (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JTJ1-texts
  7. ONLINEOld Testament. The Long Now Foundation. 1981. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yap_gen-1
  8. ONLINEJB1-008. Bradshaw, Joel (depositor). 1978. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/39969
  9. ONLINEJB1-009. Bradshaw, Joel (depositor). 1978. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/39970
  10. ONLINEJB1-010. Bradshaw, Joel (depositor). 1980. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/39971
  11. ONLINEJB1-011. Bradshaw, Joel (depositor). 1978. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/39972

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yapese. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yap
  2. ONLINEYapese dictionary. John Jensen. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JTJ1-dictionary
  3. ONLINEPA1-002. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32622
  4. ONLINEPA1-003. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32623

Language descriptions

  1. Yapese reference grammar. Jensen, John Thayer, 1942-. 1977. PALI language texts. Micronesia. oai:gial.edu:25365
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Yapese. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yape1248
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Yapese. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:yape1248
  4. ONLINEWALS Online Resources for Yapese. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:yap

Other resources about the language

  1. ONLINEPhonology and Morphophonemics of Yapese. Hsu, Robert Wen. 1969. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:372
  2. ONLINEYapese Reference Grammar. Jensen, John Baptist Iou; Defeg), Raphael. 1977. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:406
  3. ONLINEPacific Languages. Lynch, John. 1998. University of Hawai'i Press. oai:refdb.wals.info:1091
  4. ONLINEYapese: a language of Micronesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yap
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Yapese. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yap
  6. Social anthropology and translation. Lingenfelter, Sherwood G. 1986. SIL International. oai:sil.org:7167
  7. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. The Long Now Foundation. n.d. New York: United Nations Department of Public Information. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yap_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINEEducational materials : Social science, English. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Yap District. 19--. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:42645
  2. ONLINEEducational materials : mathematics, science. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Yap District. 19--. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:42646
  3. ONLINEGaak'iy ngea gamanmaan nu waqab. Fithingmew, Ignathio; Northern Mariana Islands. Department of Education. Media Production. 1978. Saipan, Northern Mariana Islands : Media Production, Northern Marianas Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496543
  4. ONLINEDalip i yaat. Chingyan, John; Fithing, Robert. 1979. sl : Audio-Visual Center, Yap State Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496554
  5. ONLINETamaag ngea yagat. Defeg, Raphael; Pugram, Leo D; Yatman, James; Fithing, Robert B. 1977. sl : Bilingual Education Project, Yap District. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496562
  6. ONLINEMatemetali waa. Tawerilmang, Anthony F; Yap District Department of Education. Audio-Visual Center. 1977. sl : Audio-Visual Center, Yap District Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496714
  7. ONLINESalpiy nu waqab. Defeg, Raphael. 1965. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496717
  8. ONLINETeacher's manual : Readiness program, readers : Fal'aan, Boech i pagal ni tamaag fithngaan, Tamaag ngea naqun rook, Tamaag ni i yaen nga doonguch. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. 1900. Saipan : Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496719
  9. ONLINEPersonal names on Yap. Kirkpatrick, John, 1949-. 1973. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497033
  10. ONLINEBabyor ni nge ayuwegey ngan fil e thin rok got : re babyor ney e kan piliyeg ko New Life Testament Handbook. Ledyard, Gleason H. 1976. Canby, Oregon : Christian Literature International. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497177
  11. ONLINEBabyor ko tang. n.a. 1900. sl : Yap Evangelical Church. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497185
  12. ONLINEMicronesian claims act of 1971 : text of resolution : information and instructions for preparing and filing claims : MCC form 1A-1K. United States. Micronesian Claims Commission. 1971. [Saipan : Washington : Micronesian Claims Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510870
  13. ONLINEInternal reconstruction in Micronesian languages. Bender, Byron W., 1929-. 1969. [Honolulu : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511519
  14. ONLINECollection of religious texts in Yapese. n.a. date of production not identified. Yap?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511553
  15. ONLINEYap primers. Defeg, Raphael. 1973. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511554
  16. ONLINEThe languages of Micronesia : their unity and diversity. Izui, Hisanosuke, 1905-. 1965. Amsterdam : North-Holland Pub. Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522788
  17. ONLINENga da beqegeed ea baabyor. Title Vii Bilingual Education Program; Title I Multi-Grade Classroom Project. 1975. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:532801
  18. ONLINETamaag ni i yaen nga sukuul. n.a. 1975. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:532969
  19. ONLINELessons designed to teach beginning Yapese reading : second grade teacher's manual. n.a. 1970. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533012
  20. ONLINE[Yapese primer]. n.a. 1970. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533167
  21. ONLINETeacher's manual for teaching Gaak'iy ngea gamanmaan nu waqab. Kirschenmann, Jean; Yap District Department of Education. Audio-Visual Center. 1977. sl : Audio-Visual Center, Yap District Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534333
  22. ONLINEL'agruw i fagear. Chingyan, John; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534341
  23. ONLINEGarbaaw ku feel. Yiftheg, Bernard; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534461
  24. ONLINEGamanmaan ea fagear roodaed. Yiftheg, Bernard; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534462
  25. ONLINELamaan boech ea gamanmaan. Yiftheg, Bernard; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534466
  26. ONLINEMoegideaq mea fanagchiib. Yiftheg, Bernard; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534467
  27. ONLINERagaag i gaetuw. Yiftheg, Bernard; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534468
  28. ONLINEWaqaab, my island, unit 1, 2, 3 : trial version: weenig ngoem, moeg ea taafinaey roem riy, YSS 3. Yiftheg, Bernard; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Honolulu, Hawaii : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535491
  29. ONLINENoechi yaat : trial version, weenig ngoem, moeg ea taafinaey roem riy, YJC 14. Fithing, Robert; Chingyan, John; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535494
  30. ONLINEMaa ngael' ea taamaangoo ni nimeen : trial version, weenig ngoem, moeg ea taafinaey roem riy, YBY 13. Yiftheg, Bernard; Fujioka, Calvin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535589
  31. ONLINEBoechii piin ngea ba wolf : trial version, weenig ngoem, moeg ea taafinaey roem riy, YJC 6c. L'Agruw, Ngea; Flooreas, Kea; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535590
  32. ONLINEBoechi kea baabiyorean ea yafas : trial version: weenig ngoem, moeg ea taafinaey roem riy, YBY 3. Goodenow, Joy L; Yiftheg, Bernard; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1979. Honolulu, Hawaii : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535649
  33. ONLINEFal'aan. Oestman, Bethel; Defeg, Raphael. 1976. [Colonia?] : Audio Visual Center, Yap District Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535650
  34. ONLINENgea yaen tamaag nga kaantiin, teacher's manual. Yap (Micronesia). Department of Education. 1970. Colonia? : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535651
  35. ONLINEMarungaqagean ea yafas : trial version, weenig ngoem, moeg ea taafinaey roem riy, YJC 2. Buchholz, Donald L; Chingyan, John; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535653
  36. ONLINEYaqan ea gaetuw : trial version, weenig ngoem, moeg ea taafinaey roem riy, YJC 16. Fithing, Robert; Chingyan, John; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535655
  37. ONLINEBabioren chugol nge maayuw ko bitir rom. Yap State Department Of Health Services. 1987. Yap State : Department of Health Services. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535943
  38. ONLINEWaqab, my island : units 1-6; YSS 3. Yiftheg, Bernard; Gue, Linda; Fithing, Robert; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1987. Honolulu, Hawaii : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:545125
  39. ONLINETabinaew ku soong : Yapese reader 1. University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials, [University of Hawaii at Manoa]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547620
  40. ONLINENuug : YJC13, trial version. Chingyan, John; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, HI : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548024
  41. ONLINEFagear roog. n.a. 1981. Honolulu : Pacific Area Languages Materials Development Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550096
  42. ONLINEBaabiyor ko yool : fagear roog. n.a. 1981. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550097
  43. ONLINEKo fagear roog 3. n.a. 1981. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550098
  44. ONLINEFitaeq. n.a. 1981. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550099
  45. ONLINEBaabiyor ko yool : fitaeq. n.a. 1981. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550100
  46. ONLINEYaat nii yin' ea gal labthir ngaak' keen ngea peam. n.a. 1981. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550101
  47. ONLINEBoech ea maad ngea ggaan nu waqab. n.a. 1981. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550103
  48. ONLINEFalaak ngea doongu-chean keenggin ea naagm nu waqab. Yap State Bilingual Project. 1981. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550112
  49. ONLINEBoech ea yaat ko bitiir. Ruechugrad, Peter; Gilinug, John; Yap State Bilingual Project. 1980. sl : Yap State Bilingual Education Project. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550289
  50. ONLINEMy book of animals. Denman, Margaret. 1966. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Development Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554282
  51. ONLINEThe Yapese child : a teacher's resource = Bitir nu Waʻab : fen e sensey. Kadannged, Bernadette Mityay. 1993. Mangilao, Guam : Multicultural Education and Resource Center, College of Education, University of Guam. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:607385
  52. ONLINEPolitical leadership and culture change in Yap. Lingenfelter, Sherwood G. 1971. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:847579
  53. ONLINEDer erste Unterricht auf Jap. Patres der Mission. 1909. Freiburg im Breisgau, Herder. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874745
  54. ONLINEThe island of stone money, Uap of the Carolines. Furness, William Henry, 1866-1920. 1910. Philadelphia, London : J.B. Lippincott company. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879576
  55. ONLINESome ancient beads of Yap and Palau. Beauclair, Inez de. 1963. Wellington, Polynesian Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884525
  56. ONLINEThe Gagil Kingdom of Yap. Pompey, Sherman Lee. 1969. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885418
  57. ONLINESanitation and your sanitarians. Gorong. 1955. [Place of publication not identified] : Yap Dept. of Education, 1955. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:889567
  58. ONLINE[Health education materials]. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Yap District. [19--]. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:889584
  59. ONLINEA Certain kind of house building today in Yap. Bamit e dumow nauun u Waab. n.a. 1960. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898115
  60. ONLINEThe languages of the Japanese mandated islands / prepared by Intensive Language Program, American Council of Learned Societies for Occupied Areas Section, Chief of Naval Operations. American Council of Learned Societies. Intensive Language Program. 1944. U.S. Office of Naval Operations. Civil affairs studies. II. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915946
  61. ONLINELand tenure patterns of Yap Island. Mahoney, Francis B. date of production not identified]. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1151693
  62. ONLINEStudies in Micronesian linguistics. Bender, Byron W., 1929-. 1984. Pacific linguistics. Series C ; no. 80. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1467565
  63. ONLINETaran. Yap Community Action Program; Yapcap. 1969. Yap, Western Caroline Islands : Yap Community Action Program. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1976053
  64. ONLINEMogethin. n.a. 1982. Yap, Good News Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019347
  65. ONLINEThe Rai review. Pacific Islands (Trust Territory). Yap District. [1963-1968]. P.M.B. document ; 475. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019348
  66. ONLINEYTC news. Yap Trading Co. 1982. [Colonia, Yap Trading Co.]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019349
  67. ONLINETamilang. Pacific Islands (Trust Territory). Yap District. 1982. Yap, Trust Territory of the Pacific Islands, Yap District. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019350
  68. ONLINELaws and resolutions. Yap (Micronesia); Yap (Micronesia). Legislature. 1982. Yap. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019390
  69. ONLINEVICAL 2, Western Austronesian and contact languages papers from the fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand 1991. Parts I & II. International Conference on Austronesian Linguistics 1991 : Auckland, N.Z.); Harlow, Ray; Linguistic Society of New Zealand. 1991. Te Reo special publication. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2421872
  70. ONLINE[Robert E. Gibson papers]. Gibson, Robert E. 1951-1964. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3204714

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yap
Up-to-date as of: Fri Dec 20 7:31:51 EST 2024