OLAC Logo OLAC resources in and about the Wetamut language

ISO 639-3: wwo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dorig

Use faceted search to explore resources for Wetamut language.

Primary texts

  1. ONLINEThe Tragic Revenge of the two Sisters (Bislama version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0262292c-84b9-3658-8be7-0f9547093841
  2. ONLINEThe Woman who became Volcano - part 1. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b8bb09e-eacf-3298-b194-ce0912e8592b
  3. ONLINEThe Woman who became Volcano - part 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a112de2-75da-30cb-8fa0-ee5b1d919df8
  4. ONLINEWrisris, the Guardian of the Underworld - 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bf1a41a-9b09-3204-97b1-9bb529acc4a0
  5. ONLINEThe Tragic Revenge of the two Sisters. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30b4f661-ec92-3cdb-898d-9a54e78893ae
  6. ONLINEWrisris, the Guardian of the Underworld. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-34cbf369-91cc-318c-bc0c-6b6e00a3d504
  7. ONLINEIntroduction to the 'leng' songs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes Susi et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-451c8349-baa2-39d2-b86e-f140d7b2ea6e
  8. ONLINEOne night I came to see you. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malony (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4accf2a2-8c3f-3e41-aa10-1e773b9660ed
  9. ONLINEConversation about Wrisris, the Guardian of the Underworld (Bislama) - 1. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e6e272b-074a-3021-a4b9-f7673e63cc08
  10. ONLINEThe Woman who became Volcano (Bislama version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-639ed1fb-a941-3166-aee5-fb033f320348
  11. ONLINEThe Boy and the Eel (Bislama version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69c427c9-d91c-3a54-b6eb-eabb63609ec3
  12. ONLINEA mavto song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6b1b90cf-6296-35e4-ba38-fff680e7d349
  13. ONLINEConversation about Wrisris, the Guardian of the Underworld (Bislama) - 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e086815-c90f-32d8-9113-db415127c2da
  14. ONLINEThe Barracuda boy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Selwyn Wesur (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72367e4d-a847-3fd9-b1e3-0d7fc808c926
  15. ONLINEThe mysterious pixies. John Star (speaker); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-759cbbf5-4df3-37d5-badd-894f4cc73007
  16. ONLINEIntroduction: The Heron and the Demon. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-819292a7-bdae-3c89-9c8b-f10edfaa9cce
  17. ONLINELast Wednesday. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Saklin (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99e440b6-769c-38cb-8f55-6d0431e4b327
  18. ONLINEThe Heron and the Demon (Bislama version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b133d41c-3b8e-3c9f-a5fb-6c24db8e3f3e
  19. ONLINETwo girls walked to the shore. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malony (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be4222a6-92cd-3ee8-8f01-f6102795f499
  20. ONLINEThe Woman who became Volcano. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bfe2292a-b928-39e9-99d4-fa0993fd9c3c
  21. ONLINEThe Woman who became Volcano. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c05ffec4-ff1d-334e-9ab1-f826119ce32e
  22. ONLINEA mavto song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c37d52f8-976c-3db6-a612-a597f342aa79
  23. ONLINEWrisris, the Guardian of the Underworld - 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c48561e9-2403-36ec-a189-3ed4fba6c451
  24. ONLINEWrisris, the Guardian of the Underworld - 3. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c63f6f85-1306-3a15-a426-4f3028c95280
  25. ONLINEThe Barracuda boy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Selwyn Wesur (speaker). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c67b8687-0d28-3a78-88f1-9a27c369e5c7
  26. ONLINEWrisris, the Guardian of the Underworld. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3f7d4bb-7ec7-3ff3-9694-32a02189f685
  27. ONLINEThe Heron and the Demon. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d756e3fc-cfd5-44fd-96e3-fccfd574fd57
  28. ONLINEThe Ogre with a magic back. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dee65b15-46ef-3dff-a22d-9599646a5441
  29. ONLINEThe Heron and the Demon. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df684ff0-54b2-3f38-8243-9903a8d0c3ae
  30. ONLINEThe Tragic Revenge of the two Sisters. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e18e16e3-8695-380c-85c2-4795c6e2c5cc
  31. ONLINEThe Woman who became Volcano. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1c27418-79c1-3861-a138-f3637cedc851
  32. ONLINEThe elves. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); John Star (speaker); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e294ac31-083b-34b0-83c0-05d8340bdba4
  33. ONLINEInformal conversation in Dorig. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malony (speaker); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4c8aca4-41c9-3106-99fb-71cc47965152
  34. ONLINEWrisris, the Guardian of the Underworld - 3. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Charles Maklen (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb8a2c34-5a4d-30d1-b049-d7e5e8f15d1c
  35. ONLINEThe Woman who became Volcano (Bislama version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eccc1019-5424-3b36-bb62-8b541a76d042
  36. ONLINEThe mysterious pixies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Star (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef3471fe-d7ba-353c-a94c-d494343c1b01
  37. ONLINEIntroduction to “Wrisris, the Guardian of the Underworld”. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f18a37db-83d5-3128-a62b-eb06f8f202b5
  38. ONLINEA women's son (leng), a cappella. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes Susi et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f219249b-dd02-369a-80e6-6b25554d36a9
  39. ONLINEThe rat and the two birds. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eliakim John (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f2ad0df9-8e2f-316c-854f-266a72993bb3
  40. ONLINEThe demon and the louse. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f59917f1-fa14-30fd-9cb5-cb893f0c7099
  41. ONLINEVusvusmat. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6b9e4c6-32a0-35ed-ab84-b0d3a4dda067
  42. ONLINEThe Boy and the Eel. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Collection Wemaras (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8081bcc-1fae-38d7-9f63-7cd5bf921dbd

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Dorig. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:weta1242

Other resources about the language

  1. ONLINEDorig: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wwo
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Wetamut. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wwo

Other resources in the language

  1. ONLINEA story about bible translation. Elder Simeon Ben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df49108f-6b77-389c-ae85-3731386799d3
  2. ONLINEA story about bible translation 2. Elder Simeon Ben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32c16e05-81e3-3604-90a3-7050411b42b2
  3. ONLINELarge slit gong. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Star (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ad9c6cc-e7ec-31cb-806f-2519221f4ecb

Other known names and dialect names: Dorig

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wwo
Up-to-date as of: Fri Dec 20 7:30:54 EST 2024