OLAC Logo OLAC resources in and about the Wik-Mungkan language

ISO 639-3: wim

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Munkan, Wik-Mungkhn, Wik-Munkan

Use faceted search to explore resources for Wik-Mungkan language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINERUIL 50 Words Elicitation in Wik-Mungkan. Nick Thieberger (compiler); David Osgarby (participant); Phyllis Yunkaporta (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RUIL-50WORDS_Y57_WikMungkan

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Wik-Mungkan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:wim
  2. Dictionary and source book of the Wik-Mungkan language. Kilham, Christine; Summer Institute of Linguistics. Australian Aborigines Branch. 1986. Darwin, Australia : Summer Institute of Linguistics, Aboriginal Australians Branch. oai:gial.edu:25062
  3. ONLINEWik-Mungkan Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wim_swadesh-1
  4. Dictionary and source book of the Wik-Mungkan language. Kilham, Christine A. (compiler). 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17983
  5. ONLINEWik Mungkan-English Interactive Dictionary. Pamulkan, Mabel (compiler); Kilham, Christine A. (compiler); Pootchemunka, Jennifer (compiler); Walmby, Topsy (compiler); Lecompte, Maarten (editor); Grimes, Charles E. (editor). 2011. SIL International. oai:sil.org:93214

Language descriptions

  1. Dictionary and source book of the Wik-Mungkan language. Kilham, Christine; Summer Institute of Linguistics. Australian Aborigines Branch. 1986. Darwin, Australia : Summer Institute of Linguistics, Aboriginal Australians Branch. oai:gial.edu:25062
  2. Studies in Aboriginal grammars. McLellan, Marilyn; Summer Institute of Linguistics. Australian Aborigines and Islanders Branch. 1997. SIL-AAIB occasional papers ; no. 3. oai:gial.edu:28286
  3. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Wik-Mungkan. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wikm1247
  4. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Wik-Mungkan. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:wikm1247
  5. ONLINETentative outline grammar of Wik-Munkan. Godfrey, Marie. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2354
  6. ONLINEDictionary and Source-book of the Wik-Mungkan Language. Kilham, Christine and Pamulkan, Mabel and Pootchemunka, Jennifer and Wolmby, Topsy. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2466
  7. ONLINEEpistememes in Australian Languages. Mushin, Ilana. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3717
  8. ONLINEWikmunkan phonetics. McConnel, U. H. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:554
  9. ONLINEGugu-Yalanji Linguistic and Anthropological Data. Oates, William J. and Oates, Lynette F. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:622
  10. ONLINEOutline description of the alphabet and grammar of a dialect of Wik-Munkan spoken at Coen, North Queensland. Sayers, Barbara J. and Godfrey, Marie. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:739
  11. Outline description of the alphabet and grammar of a dialect of Wik-Munkan spoken at Coen, Nth. Q’land. Godfrey, Marie P.; Sayers, Barbara J. 1964. Australian Institute for Aboriginal Studies. oai:sil.org:1563
  12. Gugu-Yalanji and Wik-Munkan language studies. Oates, Lynette F.; Oates, William J. 1964. Australian Institute for Aboriginal Studies. oai:sil.org:17993
  13. Papers on the languages of the Australian Aborigines. Kerr, Harland B. (editor); Pittman, Richard S. (editor). 1964. Australian Institute for Aboriginal Studies. oai:sil.org:18011
  14. Reference in Wik-Mungkan from a systemic perspective. Sayers, Barbara J. 1997. Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch. oai:sil.org:18035
  15. ONLINEThe sentence in Wik-Munkan: a description of propositional relationships. Sayers, Barbara J. 1976. Australian National University. oai:sil.org:2737
  16. ONLINEThematic organization of Wik-Munkan discourse. Kilham, Christine A. 1977. Australian National University. oai:sil.org:3446
  17. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. III: Implication, Frustration. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:58874
  18. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. IV: Alternation; Reporting, Comparison, [Repartee]. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:60566
  19. From morpheme to discourse: a study of reference in Wik-Munkam. Sayers, Barbara J. 1982. SIL International. oai:sil.org:9755
  20. ONLINEThematic organization of Wik-Munkan discourse. Kilham, Christine A. 1974. SIL International. oai:sil.org:9864
  21. ONLINEWALS Online Resources for Wik Munkan. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wmu
  22. ONLINELAPSyD Online page for Wik-Munkan. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src600

Other resources about the language

  1. ONLINEWik-Mungkan: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wim
  2. ONLINEKaanju song. n.a. Unknown. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542876
  3. ONLINELove River Rescue. n.a. 2016-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228562
  4. ONLINEMy Country. n.a. 2016-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228559
  5. ONLINEOral history 6. Silas Wolmby; Rowan Pootchemunka; Peter Peemuggina; Ron Yunkaporta. 2007-07-03. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542917
  6. ONLINEOral history 2. Silas Wolmby; Rowan Pootchemunka; Peter Peemuggina; Ron Yunkaporta. 2007-07-02. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542909
  7. ONLINEOral history 5. Silas Wolmby; Rowan Pootchemunka; Peter Peemuggina; Ron Yunkaporta. 2007-07-03. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542915
  8. ONLINEOral history 4. Silas Wolmby; Rowan Pootchemunka; Peter Peemuggina; Ron Yunkaporta. 2007-07-03. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542913
  9. ONLINEOral history 3. Silas Wolmby; Rowan Pootchemunka; Peter Peemuggina; Ron Yunkaporta. 2007-07-02. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542911
  10. The Aurukun church: worldview factors related to the understanding of the Christian message. Sayers, Barbara J. 2000. SIL International. oai:sil.org:977
  11. The relevance of stress and pitch in the grammatical hierarchy of Wik-Mungkan (Wik-Munkan). Sayers, Barbara J. 1976. Languages of Cape York, Peter Sutton (ed.). oai:sil.org:1727
  12. Personal pronouns in Wik-Munkan. Godfrey, Marie P.; Kerr, Harland B. 1964. Australian Institute for Aboriginal Studies. oai:sil.org:2076
  13. Word order in Wik-Mungkan. Kilham, Christine A. 1987. A world of language: Papers presented to Professor S. A. Wurm on his 65th birthday, Donald C. Laycock and Werner Winter (eds.). oai:sil.org:2575
  14. ONLINECompound words and close-knit phrases in Wik-Munkan. Kilham, Christine A. 1974. SIL International. oai:sil.org:2659
  15. Comparison of Anyula base pronouns with Burera, Maung, and Wik-Munkan. Kerr, Harland B. 1964. Australian Institute for Aboriginal Studies. oai:sil.org:2691
  16. ONLINEWik-Munkan verb morphology. Godfrey, Marie P. 1970. Pacific Linguistic studies in honour of Arthur Capell, Stephen A. Wurm and D. C. Laycock (eds.). oai:sil.org:3123
  17. Wik-Munkan locative, temporal and demonstrative pronouns. Kerr, Harland B.; Sayers, Barbara J. 1964. Australian Institute for Aboriginal Studies. oai:sil.org:3226
  18. ONLINEInterpenetration of stress and pitch in Wik-Munkan grammar and phonology. Sayers, Barbara J. 1976. SIL International. oai:sil.org:3300
  19. Left or right brain: Is there a neurological relationship to traditional Aboriginal learning styles?. Sayers, Barbara J. 1988. Learning my way, Barbara Harvey and Suzanne McGinty (eds.). oai:sil.org:4815
  20. No match: World view and Bible translation. Sayers, Barbara J. 1987. SIL International. oai:sil.org:7736
  21. What are contrastive syllables? The Wik-Munkan picture. Sayers, Barbara J. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17932
  22. A fair go: Aboriginal living and learning in the dominant Australian culture. Sayers, Barbara J. 1998. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17956
  23. Reference in the Wik-Mungkan relative clause. Sayers, Barbara J. 1997. Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch. oai:sil.org:17975
  24. Five papers in Australian phonologies. Hudson, Joyce (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17979
  25. Aboriginal mathematical concepts: a cultural and linguistic explanation for some of the problems. Sayers, Barbara J. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18010
  26. In wik kath kucham keenkanam. Kemthan, Kathleen; Tarpencha, Mary. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18397
  27. Ina wik kath monkeyantām. Kilham, Christine A. (translator); Sayers, Barbara J. (translator). n.d. Wycliffe Bible Translators. oai:sil.org:18418
  28. Wik in.angan ump.anak 1-6. Curnow, Ann; Sayers, Barbara J. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18477
  29. Ina aawwuch piiʼan wuut Jack kemp.atiy.angʼan kaach. Yunkaporta, Maud. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18485
  30. Wik kath inan minh nhinthan aʼ may at. Adams, Jeanie. 1990. Jeanie Adams and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18494
  31. Wik in.angan thaw.anak 1-12. Curnow, Ann; Kilham, Christine A.; Sayers, Barbara J. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18497
  32. Wik kath-C. Curnow, Ann; Kilham, Christine A.; Tarpencha, Mary. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18512
  33. Aurukun school Wik ngamparam. Curnow, Ann; Kilham, Christine A. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18531
  34. Wik kath-A, B. Curnow, Ann; Kilham, Christine A.; Tarpencha, Mary. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18543
  35. Wik kath kucham in.iya, min panch.antam a, pikkuw a, ken.antam thamp. Holroyd, Joe; Holroyd, Nellie. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18551
  36. [primer series]. Kilham, Christine A.; Sayers, Barbara J. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18566
  37. Wik kath ngampar 5-7. Walmby, Topsy. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18574
  38. Ngamp aaka-pathampa!. Kilham, Christine A. (translator); Sayers, Barbara J. (translator). 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18581
  39. Wik in.angan wik kath 1-12. Curnow, Ann; Kilham, Christine A.; Sayers, Barbara J. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18597
  40. Wik kath in.an min kang-káng a, nomp pulantam. Holroyd, Nellie. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18633
  41. Minh ínangān Africang wúntān. Kilham, Christine A. (translator); Sayers, Barbara J. (translator). 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18662
  42. Wik kath min wel.antam aʼ thinthow.antam. Walmby, Topsy. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18676
  43. Wik kath ngeey.āmp a!. Woolla, Christobel. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18683
  44. Wik kath in.angan kucham waaʼ.āng wuut mangk.antam kath keenkanam. Walmby, Topsy. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18688
  45. Wik kath ngampar 2-4. Yunkaporta, Maud. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18720
  46. Aurukun school Wik ngamparam. Curnow, Ann; Kilham, Christine A. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18734
  47. Analysis of written style: An imperative for readable translations. Curnow, Ann. 1979. SIL International. oai:sil.org:23253
  48. ONLINEAboriginal world view and tense, mood and aspect in Wik-Munkan. Sayers, Barbara J. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23642
  49. ONLINEProsodies in some Aboriginal languages. Sayers, Barbara J. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23644
  50. ONLINELeft or right brain: Is there a neurological relationship to traditional aboriginal learning styles?. Sayers, Barbara J. 1990. SIL International. oai:sil.org:80998
  51. ONLINEWig-Mungkan_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); David Osgarby (depositor). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CCC1-Wig_Mungkan

Other known names and dialect names: Munkan, Wik-Mungkhn, Wik-Munkan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wim
Up-to-date as of: Thu Jul 23 7:03:25 EDT 2026