OLAC Logo OLAC resources in and about the Uspanteco language

ISO 639-3: usp

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Uspanteko

Use faceted search to explore resources for Uspanteco language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Uspanteko language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:usp

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Uspanteko. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:usp
  2. Katijojtak kib li jaljojtak tzijbal. McMillen, Margot (compiler); McMillen, Stanley (compiler). 1996. Comité de Revisores de la Traducción Uspanteca. oai:sil.org:26855
  3. ONLINETikatijoj kib español. Gómez, Miguel (translator). 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27195
  4. Katijojtak kibʼ li jaljotak tzijbʼal (Aprendamos varios idiomas) Uspanteco, Español, Quiché, Ingles. Comité de revisores de la traducción. 1999. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27215

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Uspanteco. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:uspa1245
  2. Alfabeto uspanteco. Fleming, Ilah; Huff, Alice; Huff, Wayne. 1977. Instituto Indigenista Nacional. oai:sil.org:26212

Other resources about the language

  1. ONLINEUspanteko: a language of Guatemala. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:usp
  2. ONLINEJun wunaq meb'a'. Anastacio Pinula Chamatun. 2004-05-03. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253694
  3. ONLINEJun wunaq pech jun k'uch. María Estayul Damián. 2003-12-05. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253695
  4. ONLINEK'aslemaal. Miguel Angel Pinula. 2004-07-30. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253697
  5. ONLINEK'aslemaal. Elias López Vásquez. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253696
  6. ONLINEUna niña huerfana. Anastacio Pinula Chamatun. 2004-07-28. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253690
  7. ONLINEUna pareja de personas. Juan Chamatun Pacheco. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253692
  8. ONLINEVida personal. Victoria Pinula. 2004-07-28. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253679
  9. ONLINEVida Personal. Miguel Angel Pinula. 2004-07-30. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253675
  10. ONLINEVida personal. Diego Pinula Chamatun. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253677
  11. ONLINEDiccionario Uspanteko - Lex. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253670
  12. ONLINEVida personal. Salvador Pinula. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253673
  13. ONLINEVida militar. Miguel Angel Pinula. 2004-07-30. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253671
  14. ONLINEJun etzel wunaq. Anastacio Pinula Chamatun. 2004-05-03. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253687
  15. ONLINEJkamsajik k'is qawinaq. Diego Tum Ajcot. 2004-05-11. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253682
  16. ONLINEJk'aslemal ojor taq qamaam, qatiit'. Diego Tum Ajcot. 2004-05-30. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253681
  17. ONLINEJq'aq'aal wiitz. Miguel Angel Vicente Méndez. 2004-04-22. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253683
  18. ONLINEJk'aslemal jun ra q'apoj anim. Catarina Vásquez Pinula. 2004-05-20. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253680
  19. ONLINEIndice Archivos - Uspanteko (English). n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253659
  20. ONLINEde la auxiliatura de Chipaj. Salvador Pinula. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253654
  21. ONLINECriterios sobre el idioma Uspanteko. Manuel Santos Carriullo. 2006-02-08. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253657
  22. ONLINECriterios sobre el idioma Uspanteko. Efrain Carrillo Méndez; Maria Choc. 2006-02-08. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253656
  23. ONLINECotoxac. Diego Tum Ajcot. 2004-06-03. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253650
  24. ONLINECriterios sobre el idioma Uspanteko. Miguel Choc Pinula. 2006-02-08. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253651
  25. ONLINEConversación, medios de comunicación. Miguel Angel Vicente Méndez; Clemente Anastacio Pinula Ajcot; Diego Tum Ajcot. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253652
  26. ONLINEVida personal. Cecilia Gonzalez. 2005-08-22. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253667
  27. ONLINEDiccionario Uspanteko - Borrador. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253666
  28. ONLINEVida familiar, cosecha y parentesco. Catarina Vásquez Pinula; Vicente Pinula Chamatun. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253669
  29. ONLINEDiccionario Uspanteko - Carátula. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253668
  30. ONLINEVida personal. Paulina Vásquez. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253662
  31. ONLINEVida militar. Miguel Angel Pinula. 2004-07-30. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253665
  32. ONLINEDiccionario Uspanteko - Borrador. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253664
  33. ONLINEJipixib' ojor taq qaqaaj qachuuch. Miguel Angel Vicente Méndez. 2004-01-12. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253660
  34. ONLINEUn espanto real. Miguel Tzunux Damián. 2005-09-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253639
  35. ONLINEUn hombre cazador. Leandro Chamatun Castro. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253635
  36. ONLINEChaak li juyub'ta'q'j. Maria Pinula Ical. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253634
  37. ONLINEUn hombre que come elote en verano. Juan Chamatun Pacheco. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253637
  38. ONLINEChaak re b'ee. Miguel Benedicto Méndez. 2004-01-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253636
  39. ONLINEUn hombre rico y un hombre pobre. Leandro Chamatun Castro. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253631
  40. ONLINEBreve historia de Chipaj. Juan Chamatun Pacheco. 2006-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253630
  41. ONLINEUn hombre y una culebra. Leandro Chamatun Castro. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253633
  42. ONLINEUn pareja de conejos. Diego Tum Ajcot. 2004-07-22. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253647
  43. ONLINEUn mono y una mujer. Pedro Zapeta Estena. 2005-08-23. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253646
  44. ONLINEConversación, experiencia personal. Cecilia Hernández. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253648
  45. ONLINECompadre sapo y compadre zopilote. Ana Carolina Zapeta. 2005-09-09. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253643
  46. ONLINEComo surió el nombre de la comunidad. Juan Quixtan Chamatun. 2004-07-28. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253642
  47. ONLINEUn sapo y un venado. Juan Chamatun Pacheco. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253644
  48. ONLINETextos Uspanteko - Seleccionado. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253619
  49. ONLINETextos Uspanteko - Introducción. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253617
  50. ONLINETextos Uspanteko - Seleccionado. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253616
  51. ONLINEEl duende. Pedro Zapeta Estena. 2005-09-01. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253613
  52. ONLINEUn armadillo. Diego Tum Ajcot. 2004-07-22. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253629
  53. ONLINEKaslemal. Juana Gregorio Vásquez. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253628
  54. ONLINEK'ulb'a'n. Maria Chitop. 2003-11-17. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253623
  55. ONLINELa agricultura Antigua. Miguel Angel Vicente Méndez. 2004-01-12. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253622
  56. ONLINEK'ojol wunaq. Juana Gregorio Vásquez. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253625
  57. ONLINEKaqk'oxool, El duende. Diego Tum Ajcot. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253624
  58. ONLINELa carretera. Catarina Vásquez. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253620
  59. ONLINESacerdote Maya. Anastacio Pinula Chamatun. 2004-05-03. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253606
  60. ONLINETakiil. Francisco Pinula Ajchicú. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253603
  61. ONLINESeñora pobre. Ana Carolina Zapeta. 2005-09-09. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253605
  62. ONLINESembrador de milpa. Vicente Pinula Chamatun. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253604
  63. ONLINEElaboracion de la panela. Juan Quixtan Damián. 2004-07-28. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253591
  64. ONLINEExperiencia personal, terapias de curación. Cecilia Hernández. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253589
  65. ONLINEPlantas medicinales. Vicente Pinula Chamatun; Catarina Vásquez Pinula. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253584
  66. ONLINEPlantas medicinales. Diego Tum Ajcot. 2004-08-11. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253585
  67. ONLINEExperiencia personal, elaboración de canastas. Teresa Pacheco; Cecilia Hernández. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253588
  68. ONLINEExperiencia personal. Cecilia Hernández. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253587
  69. ONLINEOcupaciones diarias del hogar. Rosaura Rodriquez. 2004-07-28. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253581
  70. ONLINEPlantas medicinale. Diego Tum Ajcot. 2004-07-22. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253583
  71. ONLINENik'aj ek'el laq'ab'. Vicente Pinula Chamatun. 2004-05-04. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253566
  72. ONLINENiño tonto. Ana Carolina Zapeta. 2005-09-09. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253565
  73. ONLINEMujer que no quiere compromisos. Miguel Tzunux Damián. 2005-09-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253561
  74. ONLINEBailador de conquista. Pedro Zapeta Estena. 2005-09-08. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253560
  75. ONLINEMujer mala. Vicente Pinula Chamatun. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253564
  76. ONLINEMortomiil. Miguel Ajpi López. 2003-11-11. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253563
  77. ONLINEPastor mentiroso. Miguel Angel Canto Damián. 2005-09-02. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253578
  78. ONLINEPedro malo. Vicente Pinula Chamatun. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253577
  79. ONLINEPareja de personas. Salvador Pinula. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253579
  80. ONLINEEl rey. Leandro Chamatun Castro. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253572
  81. ONLINEEl maiz. Vicente Pinula Chamatun; Catarina Vásquez Pinula. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253576
  82. ONLINEEl orgullo. Miguel Angel Canto Damián. 2005-09-02. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253575
  83. ONLINEEl savio. Diego Tum Ajcot. 2004-07-17. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253571
  84. ONLINEGramática Uspanteka - 2 Indice. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253542
  85. ONLINEMetadatos Uspanteko - Textos. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253553
  86. ONLINEMetadatos Uspanteko - Audios. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253551
  87. ONLINEMetadatos Uspanteko - Originales. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253552
  88. ONLINEMetadatos Uspanteko. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253550
  89. ONLINEVideos Uspanteko 5. Cecilia Hernández; Teresa Pacheco; Ana Méndez. 2006-05-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253529
  90. ONLINELoq' Ma ay b'yom, loq' maay meb'a'. Diego Tum Ajcot. 2004-06-05. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253528
  91. ONLINEVideos Uspanteko 3. Teresa Pacheco; Cecilia Hernández. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253523
  92. ONLINEVida personal. Antonio Estena. 2004-07-21. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253520
  93. ONLINEWikaan utiw jpaach wikaan imuul. Diego Tum Ajcot. 2004-06-05. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253535
  94. ONLINELi Sub'oy. Leandro Chamatun Castro. 2006-05-20. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253532
  95. ONLINEHombre pobre. Diego Tum Ajcot. 2004-07-19. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253506
  96. ONLINEHombre que no cree en los espíritus de los muertos. Pedro Zapeta Estena. 2005-09-08. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253505
  97. ONLINELa violencia. Leandro Chamatun Castro. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253508
  98. ONLINEIndice Archivos - Uspanteko. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253502
  99. ONLINEHombre perezoso. Diego Tum Ajcot. 2004-07-19. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253504
  100. ONLINEImportancia y cuidado del bosque. Catarina Us Estayul. 2006-05-11. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253500
  101. ONLINEVida personal. Catarina Us Estayul. 2004-05-10. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253518
  102. ONLINEVida personal. Salvador Ajcot Méndez. 2005-09-23. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253517
  103. ONLINEVida personal. Salvador Pinula Chanatun. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253519
  104. ONLINEHombre cazador. Pedro Zapeta Estena. 2005-08-23. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253516
  105. ONLINEHombre cazador. Diego Tum Ajcot. 2004-07-17. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253515
  106. ONLINEGramática Uspanteka - 6 Fonología. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253496
  107. ONLINEGramática Uspanteka - 3 Abreviatura. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253497
  108. ONLINEGramática Uspanteka - 5 Introducción. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253495
  109. ONLINEGramática Uspanteka - 4 Consultores. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253498
  110. ONLINEGramática Uspanteka - 7 Morfología. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253494
  111. ONLINELa violencia. Vicente Pinula Chamatun. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253493
  112. ONLINEJyu'iik qaqaaj San Myeel. María Estayul Damián. 2003-11-05. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1254425
  113. ONLINEGramática Uspanteka - 8 Sintaxis. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253488
  114. ONLINEAjkununeel. María Estayul Damián. 2003-11-05. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1254423
  115. ONLINEGramática Uspanteka - 1 Carátula. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253781
  116. ONLINEHombre mandón. Vicente Pinula Chamatun. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253780
  117. ONLINELos Micos. Leandro Chamatun Castro. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253763
  118. ONLINEHombre perezoso. Leandro Chamatun Castro. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253779
  119. ONLINEJun malka'n. Anastacio Pinula Chamatun. 2004-05-04. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253776
  120. ONLINEJun wunaq ajkutunil. Vicente Pinula Chamatun. 2004-05-03. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253775
  121. ONLINEJun etzel ji'. María Estayul Damián. 2003-12-05. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253778
  122. ONLINEK'aslemaal re ek'el. Maria Pinula Ical. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253772
  123. ONLINELa ceremonia. Diego Tum Ajcot. 2004-07-22. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253770
  124. ONLINEK'amawiles, El duende. Clemente Anastacio Pinula Ajcot. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253774
  125. ONLINEK'aslemaal. Rafael Sic Vicente. 2003-11-28. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253773
  126. ONLINEEl duende. Miguel Tzunux Damián. 2005-09-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253747
  127. ONLINEEl gavilán y el sapo. Diego Tum Ajcot. 2004-07-17. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253745
  128. ONLINEExperiencias personales. Vicente Pinula Chamatun; Catarina Vásquez Pinula. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253740
  129. ONLINEVida de su papá. Miguel Tzunux Damián. 2005-09-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253756
  130. ONLINEVida de una anciana. Vicente Pinula Chamatun; Catarina Vásquez Pinula. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253758
  131. ONLINEDiccionario Uspanteko - Shoebox. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253754
  132. ONLINEDiscriminación. Pablo Vásquez. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253753
  133. ONLINETextos Uspanteko - Carátula. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253727
  134. ONLINEUna mujer con nawal. Avelino Chamatun Castro. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253720
  135. ONLINEUn abuelo con su chirimilla. Juan Chamatun Pacheco. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253722
  136. ONLINEExperiencias personales. Nicolás Pinula Damián. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253739
  137. ONLINEReceta de comida. Teresa Pacheco; Ana Méndez; Cecilia Hernández. 2006-05-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253732
  138. ONLINEReceta de comida. Ana Méndez; Teresa Pacheco; Cecilia Hernández. 2006-05-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253731
  139. ONLINENoviazgo. Catarina Ajchicú. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253733
  140. ONLINEGramática Uspanteka - 10 Bibliografía. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253703
  141. ONLINEGramática Uspanteka - 9 Discurso. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253705
  142. ONLINELa violencia. Catarina Vásquez Pinula. 2005-05-13. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253702
  143. ONLINEGramática Uspanteka - Final. Telma Can Pixabaj. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253701
  144. ONLINEVecinos de la Antiguedad. Catarina Us Estayul. 2004-05-11. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253719
  145. ONLINEVida familiar. Miguel Angel Pinula. 2004-07-30. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253716
  146. ONLINEVida personal. Virgilio Vásquez. 2004-07-26. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253715
  147. ONLINEVentana del mundo. Diego Tum Ajcot. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253718
  148. ONLINEVida escolar. Rosenda López Pú. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253717
  149. ONLINEVideos Uspanteko 2. Diego Tum Ajcot; Teresa Pacheco; Clemente Anastacio Pinula Ajcot; Cecilia Hernández. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253712
  150. ONLINEVideos Uspanteko 4. Cecilia Hernández; Teresa Pacheco; Ana Méndez. 2006-05-16. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253711
  151. ONLINEVida personal. Catarina Chamatun Pacheco. 2004-07-27. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253714
  152. ONLINEVideos Uspanteko 1. Clemente Anastacio Pinula Ajcot; Diego Tum Ajcot; Miguel Angel Vicente Méndez. 2006-05-15. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI1253713
  153. ONLINELINGUIST List Resources for Uspanteco. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_usp
  154. Términos de parentesco y la hipótesis cakchiquel. Oltrogge, David F. 1988. SIL International. oai:sil.org:743
  155. ONLINEAccording to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras. Shaw, Mary (editor). 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8598
  156. ONLINEUspantec. Huff, Alice; Huff, Wayne. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8747
  157. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras. Shaw, Mary (editor). 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26211
  158. Uspanteco. Huff, Alice; Huff, Wayne. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26223
  159. ONLINELeamos Uspanteco. Comité de revisores de la traducción; Cowie, Diane; McMillen, Margot; McMillen, Stanley. 1998. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26813
  160. ONLINEJun cʼaxlaj yajel, jbij tuberculosis. McMillen, Stanley. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26836
  161. ONLINETijoj aybʼ chi rilic jwich wuj li uspanteco y li castiy 2 (Aprende a leer en Uspanteco y en Español 2). Comité de Literatura Cristiana Uspanteca; McMillen, Margot. 1999. Comité de Literatura Cristiana Uspanteca. oai:sil.org:26838
  162. ONLINEE tren. Quigley, Marty (editor); Martínez S., Santiago (translator). 1996. ILV. oai:sil.org:26884
  163. ONLINEMak Cristian ri jachem ribak laj kʼab man kʼabaric. McMillen, Stanley. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26895
  164. ONLINEJun wuj ri níqʼuij istoria ri tzʼibal jwiʼlak níqʼuij cristian ri tiyolowtak laj yoloj aj tilmit. McMillen, Margot; McMillen, Stanley. 1985. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27035
  165. ONLINEChajaj awalcʼwalak. McMillen, Margot (translator); McMillen, Stanley (translator). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27036
  166. ONLINEEl alfabeto uspanteco. McMillen, Margot; McMillen, Stanley. 1985. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27060
  167. ONLINELos mayas antiguos. Macario, Tomás. 1985. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27083
  168. ONLINEMak vocales laj katzijbal. McMillen, Margot. 1999. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27099
  169. ONLINETijoj aybʼ chi rilic jwich wuj li uspanteco y li castiy 1 (Aprende a leer en Uspanteco y Español 1). Comité de Literatura Cristiana Uspanteca; McMillen, Margot. 1999. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27212
  170. ONLINELi man ra wuj ri tijbijwiʼ nen chi cumbel lal rajwaxic tibansaj re jun cristian cuando wi mas jaʼ chiralaj y tijin tibakabic. McMillen, Margot (translator); McMillen, Stanley (translator). 1984. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27280
  171. ONLINETzi jchajajc lech. McMillen, Stanley. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27296
  172. ONLINETikatijoj kib chi rilic wuj. McMillen, Margot. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27322

Other known names and dialect names: Uspanteko

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/usp
Up-to-date as of: Fri Dec 20 7:29:36 EST 2024