OLAC Logo OLAC resources in and about the Kildin Sami language

ISO 639-3: sjd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kildin Lappish, Lapp, Saam, Saami, Kildin Saami

Use faceted search to explore resources for Kildin Sami language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kildin Sami. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sjd

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Kola Saami. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:48
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Kildin Saami. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kild1236
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kildin Saami. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kild1236
  4. ONLINEWALS Online Resources for Saami (Kildin). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ski
  5. ONLINEWOLD Resources for Kildin Saami. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:14

Other resources about the language

  1. ONLINESaamskij jazyk (kil'dinskij dialekt): fonetika, morfologija, sintaksis. Kert, G. M. 1971. Nauka. oai:refdb.wals.info:434
  2. ONLINESaami, Kildin: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sjd
  3. ONLINEKIL061210LjashenkoNadezhda1. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); Nadezhda Ljashenko (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F166_7
  4. ONLINEsjd040300NEA_pearstory. woman1939 (consultant); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EB02_1
  5. ONLINEKIL051104. Michael Rießler (compiler); Elli (compiler); Konjkova, Pavla Ivanovna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_1E74_D
  6. ONLINETER070711ANG. Elli (compiler); Josh (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D806_9
  7. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-40Azh. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_820B_A
  8. ONLINEsjd20100000antonovaetal2010a. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_74FF_A
  9. ONLINEKIL061200AAF1_27_40-31_01. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F150_B
  10. ONLINEKIL080714Tee_Conversation. Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_255F_7
  11. ONLINEKIL061200AAF2_26_05-27_03. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F15F_F
  12. ONLINEKIL070920ProverbsNEA. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_F069_A
  13. ONLINETER040300ZEG_NEA. Michael Rießler (compiler); Зоя (consultant); Ельцэ Нӣна (interviewer). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D825_0
  14. ONLINEKOTUS_16609_1az. man1922 (consultant); Michael Rießler (depositor); Kristina Kotcheva (annotator); Nina Sharshina (consultant); Nina Sharshina (annotator). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E8D9_2
  15. ONLINEKIL080714Tent_Lecture. Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2591_1
  16. ONLINEKIL090306R09_Interview. Са̄нндрэ;Sāndre (consultant); Ме̄һкал;Мышшьк;Micha (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E391_0
  17. ONLINEKIL080715TGG_REFL. Elli (compiler); Tатьяна (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D603_3
  18. ONLINEsjd070421Kudckullj. woman1939 (consultant); man (consultant); girl (consultant); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler (compiler); Michael Rießler (depositor); Elena Karvovskaya (annotator); Nina Sharshina (annotator). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_8279_C
  19. ONLINEKOTUS_16615_1az. Michael Rießler (depositor); Leif Rantala (compiler); Nina Sharshina (annotator); woman1920 (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E8CE_7
  20. ONLINEKIL091028ANJu_Verb. Anna Nikolaevna (consultant); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF81_F
  21. ONLINEsjd200807Obschina. Elisabeth Scheller (compiler); Maksim Vasal'ev (compiler); woman1936 (consultant); man1938 (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_812E_9
  22. ONLINEKIL061200AAF1_16_48-17_30. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F15B_9
  23. ONLINEKIL080714Visit_from_KSR4Riddle. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_256B_0
  24. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-60Soaltex. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8209_1
  25. ONLINEKIL080717TaadjanJurjtkyrjj. Tатьяна (consultant); Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D613_7
  26. ONLINEKIL061200AAF2_32_16-35_28. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F161_B
  27. ONLINEKIL070511AfanasjevaNE_MPI. Sven (compiler); Michael Rießler (depositor); Josh (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D821_B
  28. ONLINEKIL070510AfanasjevaNE_MPI. Sven (compiler); Michael Rießler (depositor); Josh (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D7F3_6
  29. ONLINEKIL091022GVP_Verb. Zhenya (compiler); Галина Васильевна;Galina Vasil'evna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF83_1
  30. ONLINEKIL070315AAZ. Nina Sharshina (annotator); Elena Karvovskaya (annotator); Elisabeth Scheller (compiler); man (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_827E_C
  31. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Impressum. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8211_5
  32. ONLINEKIL080714Visit_from_KSR3. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_256C_1
  33. ONLINEKIL080808AEM_REFL. Elli (compiler); Анастасия (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D583_D
  34. ONLINEKIL080717VuentriJurjtkyrjj. Elli (compiler); Вуэнтрэ (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D611_8
  35. ONLINEKIL080716Tent_Cooking. Elli (compiler); Sveta (consultant); Andrej (consultant); Nina (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7F45_8
  36. ONLINEsjd20080124Lovozero-Saami_New_Year_party. man; Michael Rießler (depositor); activemoments (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_8131_7
  37. ONLINEKIL060715Anastasija_Nadja. Michael Rießler (depositor); Michael Rießler (compiler); Анастасия (consultant); Надя (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D7F1_9
  38. ONLINEKIL070918ProverbsNEA. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_F066_9
  39. ONLINETER070712EID. Elli (compiler); Josh (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D804_D
  40. ONLINEKIL080716Boat. Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7F38_8
  41. ONLINEKIL_skazka11. Medvedeva, Maria Gavrilovna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_2DA4_3
  42. ONLINEKIL080716Tent_Lecture. Elli (compiler); Nina (consultant); Andrej (consultant); Vladik (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7F3B_6
  43. ONLINEKIL061200AAF-NGalkin0-3_11. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler); Nikolai Galkin (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F15D_E
  44. ONLINEsjd20050300pejvin2005a. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_7501_4
  45. ONLINEKIL080701KoavasKuarre. Zacharov, Evdokim Kuzjmič (consultant); Galkina, Tatjana Gavrilovna (consultant); Galkin, Pjetr Aleksejevič (consultant); Elli (compiler); Kasajev, Oleg Andrejevič (consultant); Maminov, V.Ju. (consultant); Šaršina, Nina S. (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_23A3_9
  46. ONLINEKIL080714EKZ_Plants. Ocja; Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2547_F
  47. ONLINEKIL080515Loanwords. Michael Rießler. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_23C3_F
  48. ONLINEKOTUS_16605_1a. Anja Behnke (annotator); Michael Rießler (depositor); Leif Rantala (compiler); Nina Sharshina (annotator); man1923 (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E8D1_B
  49. ONLINEKIL061200AAF2_9_49-11_31. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F165_E
  50. ONLINEKIL091014AAA_Verb. Aleksandra Andreevna (consultant); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_31D0_0
  51. ONLINEKIL080716Tent_Conversation. Elli (compiler); Nina (consultant); Sveta (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7F40_7
  52. ONLINEAKK110809. anonymous (consultant); Elisabeth Scheller (annotator); Elisabeth Scheller (compiler); Michael Rießler (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EB00_7
  53. ONLINEKIL9010PFF_Grammar. Zhenya (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_31EC_D
  54. ONLINEsjd090305killkurrs_01. Michael Rießler (depositor); Anna Afanasyeva (annotator); Marija Medvedeva (annotator); Anna Afanasyeva (compiler); Marija Medvedeva (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_814A_9
  55. ONLINETER040300ZEG_NEA_Clip. Michael Rießler (compiler); Zoja (consultant); Micha, Mēhkal, Myšš'k (depositor); El'ce Nīna (interviewer). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D87E_A
  56. ONLINEKIL080714Visit_from_KSR1. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2570_2
  57. ONLINEKIL080729Garden. Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7ED0_E
  58. ONLINEKIL080314ProverbsNEA. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_F080_2
  59. ONLINEKIL080810ANJ_REFL. Elli (compiler); Анна Николаевна (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D584_B
  60. ONLINEsjd090305killkurrs_02. Michael Rießler (depositor); Ganna Vinogradova (compiler); Svetlana Danilova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_8149_B
  61. ONLINEKOTUS_16608_1a. woman1913 (consultant); woman1937 (consultant); Leif Rantala (compiler); Nina Sharshina (annotator); Kristina Kotcheva (annotator); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E8CA_0
  62. ONLINETER060722ZEG_NEA1. Šaršina, Nina S. (annotator); Michael Rießler (compiler); Jel'ce Nīna (consultant); Gerasimova, Zoja (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_2E4E_A
  63. ONLINEsjd20040000antonova2004a-00backcover. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_74FC_3
  64. ONLINEKIL080306ProverbsMGM. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_F07E_F
  65. ONLINEKIL080714Visit_from_KSR5. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_256A_1
  66. ONLINETER061213ANM. Michael Rießler (depositor); Ельцэ Нӣна (compiler); Michael Rießler (compiler); Баба Настя (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D80E_8
  67. ONLINEsjd19370000endjukovskij1937b. Андрей Дмитриев (consultant); Michael Rießler (depositor); Michael Rießler (annotator); Александр Эндюковский (annotator); Александр Эндюковский (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8172_9
  68. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-70Tavvjal. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8208_7
  69. ONLINEWILBUR2007. Joshua Wilbur. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_7D57_6
  70. ONLINEKIL080716Carving. Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7F49_6
  71. ONLINEsjd090308AAA_birdnest. Lena Karvovskaya (compiler); woman1932 (consultant); Michael Rießler (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E81F_1
  72. ONLINEKIL051104AAG-GAV_Interview. Августа;Avgusta (consultant); Ганна;Ganna (consultant); Elisabeth;Elli (compiler); Michael;Micha;Ме̄һкал;Мышшьк (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF79_6
  73. ONLINETER061211ZEG. Нӣна (annotator); Michael Rießler (compiler); Ельцэ Нӣна (consultant); Зоя (consultant); Kristina (annotator). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D609_6
  74. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-01Preface. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_820F_8
  75. ONLINEKIL061200AAF2_40_10-41_10. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F163_7
  76. ONLINEKIL070420AntonovaAA_Numerals. Elli (compiler); Antonova, A.A. (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D3E5_2
  77. ONLINEKIL080714TGG_NSS. Tat'jana Gavrilovna (consultant); Nina (consultant); Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2557_1
  78. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Frontcover. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8213_7
  79. ONLINEKIL080714Shakedown_Wool. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2587_1
  80. ONLINEKIL080805LAJ_REFL. Nina (compiler); Elli (compiler); Unspecified Sami. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D585_2
  81. ONLINEKIL080716Birch_Root_Weaving. Nina (consultant); Andrej (consultant); Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7F46_8
  82. ONLINEKIL080717VasjkJurjtkyrjj. Elli (compiler); Васськ (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D612_4
  83. ONLINEKIL070912ProverbsNEA. Zhenya (compiler); Zhenya (annotator); Jel'ce Nīna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_0966_E
  84. ONLINEKIL061200AAF1_17_52-24_16. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F15C_0
  85. ONLINEKIL051105PIK_Interview. Надя;Nadja (annotator); Elli (compiler); Ме̄һкал;Мышшьк;Micha (depositor); Ме̄һкал;Мышшьк;Micha (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E59E_2
  86. ONLINEKIL061200AAF2_12_50-18_10. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F15E_2
  87. ONLINEsjd20100303Tutorial. Michael Rießler (depositor); man (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_827F_4
  88. ONLINETER070328IPD. Elli (compiler); David (compiler); Micha, Mēhkal, Myšš'k (depositor); Lena, Volen'k (annotator); Ivan Pavlovič (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D832_E
  89. ONLINEKOTUS_5493_1az. Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); man1936 (consultant); Leif Rantala (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E8D8_E
  90. ONLINETER091015IPD-GAV_Verb. Zhenya (compiler); Иван Павлович;Ivan Pavlovič (consultant); Ганна;Ganna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF88_4
  91. ONLINEKIL091014EKZ_Verb. Оця;Ocja (consultant); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF84_0
  92. ONLINEKIL080714Dog. Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2552_E
  93. ONLINEKIL061200AAF2_5_01-7_33. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F164_7
  94. ONLINEKIL061200AAF2_37_15-38_30. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F162_2
  95. ONLINEKIL080312Jeknentsh. Матрена ?? (consultant); Эмилия Константинова (consultant); Света (consultant); Нӣна (consultant); Aksenija Alekseevna (consultant); Tатьяна (consultant); Marija Nikolaevna (consultant); Лариса Семеновна (consultant); Anna Danilovna (consultant); Elli (compiler); Саша; Владик (consultant); René (recorder). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D7FF_D
  96. ONLINEKIL091013PFF_Verb_Proverb. Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_31DF_5
  97. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-20Villjench. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_820D_A
  98. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-30Charr. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_820C_0
  99. ONLINEKIL080716Birch. Elli (compiler); Nina (consultant); Andrej (consultant); Ocja. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7F4C_9
  100. ONLINEKIL091027TGG-PAG_Verb. Zhenya (compiler); Пётр Алексеевич;Petr Alekseevič (consultant); Tat'jana Gavrilovna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF82_5
  101. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Backcover. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8214_1
  102. ONLINEKOTUS_16606_1a. Anja Behnke (annotator); Michael Rießler (depositor); Leif Rantala (compiler); Nina Sharshina (annotator); woman1940 (consultant); woman1939 (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E8C8_2
  103. ONLINEKIL080714Visit_from_KSR2Singing. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_256E_5
  104. ONLINEKIL091013AAA_Verb. Aleksandra Andreevna (consultant); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_31E0_1
  105. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-10Toanla. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_820E_3
  106. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-50Charen. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_820A_B
  107. ONLINEsjd20080728Obschina. Elisabeth Scheller (compiler); Maksim Vasal'ev (compiler); woman1936 (consultant); man1938 (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_8130_1
  108. ONLINEKIL070921ProverbsNEA2_GVP. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_F07C_A
  109. ONLINEKOTUS_16617_1bz. Michael Rießler (depositor); Leif Rantala (compiler); Nina Sharshina (annotator); man1941 (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E8CC_A
  110. ONLINERuSaDic1000_081219. Anja (compiler); Lena (compiler); Michael Rießler (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_2DA0_F
  111. ONLINEKIL091028GAV_Verb. Zhenya (compiler); Ганна;Ganna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF80_F
  112. ONLINEKIL_Animals_EKZ. Andrej (compiler); Micha (depositor); Micha (annotator); Zacharov, Evdokim Kuzjmič (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_259A_B
  113. ONLINEsjd20080000esenin2008a-109. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_750A_3
  114. ONLINEKIL090222AAZ. man (consultant); Rogier Blokland (compiler); Michael Rießler (depositor); Michael Rießler (compiler); Aleksandra Artieva (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_827A_3
  115. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Titlepage. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8210_F
  116. ONLINEKIL051104AAG_Lyvvjt. Августа;Avgusta (consultant); Ганна;Ganna (consultant); Elisabeth;Elli (compiler); Michael;Micha;Ме̄һкал;Мышшьк (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF7A_4
  117. ONLINEKIL061200AAF2_2_29-3_25. Niillas Somby (compiler); Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_F160_A
  118. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Halftitle. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_8212_3
  119. ONLINEKIL090306R09_Radio. Са̄нндрэ;Sāndre (consultant); Ме̄һкал;Мышшьк;Micha (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E38E_D
  120. ONLINEKIL091028KAM_Verb. Zhenya (compiler); Ксения Алексеевна;Ksenija Alekseevna (consultant). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_DF7F_4
  121. ONLINEKIL080714Vladik. Vladik (consultant); Elli (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_254D_9
  122. ONLINEsjd061212NEA_Ryhp_Clip. Kristina Kotcheva (annotator); woman1939 (consultant); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler (compiler); Michael Rießler (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E821_7
  123. ONLINEsjd070421Kudckullj. woman (consultant); man (consultant); girl (consultant); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler (compiler); Michael Rießler (depositor). n.d. Donated Corpora : Pan-Saami Language Archive. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E823_3
  124. ONLINEsjd20131006. Standard Actor. n.d. Donated Corpora : Pan-Saami Language Archive. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_5958_2
  125. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Frontcover. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8213_7
  126. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Backcover. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8214_1
  127. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-01Preface. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_820F_8
  128. ONLINEkpv_izva20090222SaamiKomi-2. Rogier Blokland (interviewer); Lena Karvovskaya (interviewer); Michael Rießler (interviewer). 2009-02-22. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_64A2ABCA_BF6A_4CEE_B15E_34453FE40111
  129. ONLINEsjd20050300pejvin2005a. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_7501_4
  130. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Titlepage. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8210_F
  131. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Halftitle. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8212_3
  132. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-00Impressum. Нина Афанасьева. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8211_5
  133. ONLINEsjd19370000endjukovskij1937b. Андрей Дмитриев (consultant); Michael Rießler (depositor); Michael Rießler (annotator); Александр Эндюковский (annotator); Александр Эндюковский (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8172_9
  134. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-40Azh. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_820B_A
  135. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-30Charr. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_820C_0
  136. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-10Toanla. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_820E_3
  137. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-60Soaltex. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8209_1
  138. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-50Charen. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_820A_B
  139. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-20Villjench. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_820D_A
  140. ONLINEsjd19960000bazanov1996a-70Tavvjal. Аскольд Бажанов. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_8208_7
  141. ONLINEsjd20080000esenin2008a-109. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_750A_3
  142. ONLINEKIL091013PFF_Verb_Proverb. Zhenya (compiler). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0013_31DF_5
  143. ONLINEKIL9010PFF_Grammar. Zhenya (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0013_31EC_D
  144. ONLINEsjd20040000antonova2004a-00backcover. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_74FC_3
  145. ONLINEsjd20100000antonovaetal2010a. n.a. n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0021_74FF_A
  146. ONLINEKIL051104AAG_Lyvvjt. Августа;Avgusta (consultant); Ганна;Ganna (consultant); Elisabeth;Elli (compiler); Michael;Micha;Ме̄һкал;Мышшьк (depositor). n.d. DoBeS archive : Kola Saami Documentation Project. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_DF7A_4
  147. ONLINELINGUIST List Resources for Sami, Kildin. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_sjd

Other known names and dialect names: Kildin Lappish, Lapp, Saam, Saami, Kildin Saami

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/sjd
Up-to-date as of: Wed Nov 13 7:18:59 EST 2024