OLAC Logo OLAC resources in and about the Iranian Persian language

ISO 639-3: pes

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Abadani, Araki, Bandari, Basseri, Esfahani, Kashani, Kermani, Ketabi, Mahalhamadani, Mashadi, Meshed, New Persian, Old Shirazi, Parsi, Persian, Iranian Persian, Qazvini, Sedehi, Shahrudi Kazeruni, Shirazi, Shirazjahromi, Tehrani, West Persian, Yazdi

Use faceted search to explore resources for Iranian Persian language.

Primary texts

  1. ONLINEHistoire de l'âne en persan. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Faghiri, Pegah (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37787cda-28b6-350d-af23-84ba4d246bf5
  2. ONLINEPersian text. Gemmel, Martha (researcher); Stansell, Marbry (researcher); Stinson, Joyce (researcher); King, Martha (researcher); Olson, Donna (researcher); Tehrani, Shahin (speaker). 1966. SIL International. oai:sil.org:90366

Lexical resources

  1. ONLINEGlobal Signbank - ZEI. Razi University of Kermanshah, Endangered Languages Documentation Programme (sponsor). n.d. The Sign Language Dataset Compendium. oai:compendium.lr.sign-lang.uni-hamburg.de:globalsignbankzei
  2. ONLINESpreadTheSign. European Sign Language Center (sponsor). n.d. The Sign Language Dataset Compendium. oai:compendium.lr.sign-lang.uni-hamburg.de:spreadthesign
  3. ONLINECrúbadán language data for Iranian Persian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pes
  4. ONLINECrúbadán language data for Western Farsi (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pes-Latn
  5. ONLINEFarsi, Western Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pes_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Persian. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:119
  2. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Farsi. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:66
  3. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Western Farsi. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:west2369
  4. ONLINENotes on Persian grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC210
  5. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Western Farsi. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:west2369
  6. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pes_ortho-1
  7. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pes_ortho-2
  8. ONLINEHandbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet; Persian (Farsi). Majidi, Mohammad-Reza; Ternes, Elmar. 1999. International Phonetic Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pes_phon-2
  9. ONLINEFronting of the voiceless velar plosive in Persian. Jahani, Carina; Paul, Daniel. 2008. SIL International. oai:sil.org:41092
  10. ONLINEBackgrounding and highlighting in instructional texts in Persian and Ancient Hebrew. Levinsohn, Stephen H. 2021. SIL International. oai:sil.org:87506
  11. ONLINEWALS Online Resources for Persian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:prs
  12. ONLINEWOLD Resources for Persian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:269
  13. ONLINELAPSyD Online page for Farsi, Western. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src627

Other resources about the language

  1. ONLINEPersian (Farsi). Majidi, Mohammad-Reza; Ternes, Elmar. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. oai:refdb.wals.info:535
  2. ONLINEPersian Basic Course. Obolensky, S.; Panah, K. Y.; Nouri, F. K. 1963. Center for Applied Linguistics. oai:refdb.wals.info:626
  3. ONLINEColloquial Persian. Elwell-Sutton, L. P. 1941. Routledge and Kegan Paul Limited. oai:refdb.wals.info:1017
  4. ONLINEElementary Persian Grammar. Elwell-Sutton, L. P. 1963. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:1018
  5. ONLINEPersian Grammar. Lambton, Ann K. S. 1953. University Press. oai:refdb.wals.info:1657
  6. ONLINEPersian Grammar: including key. Lambton, Ann K. S. 1974. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:1978
  7. ONLINEGrammar of Contemporary Persian. Lazard, Gilbert. 1957. Mazda. oai:refdb.wals.info:1980
  8. ONLINEPersian. Mahootian, Shahrzad. 1997. Routledge. oai:refdb.wals.info:1990
  9. ONLINEStrukturelle Grammatik des Neupersischen (Farsi). Volume 1: Phonologie. Eine paradigmatisch-syntagmatische Darstellung. Majidi, Mohammad-Reza. 1986. Buske. oai:refdb.wals.info:1991
  10. ONLINEA Short Sketch of the Grammar of Persian. Rastorgueva, V. S. 1964. Indiana University / Mouton. oai:refdb.wals.info:2004
  11. ONLINEGrammar of Contemporary Persian. Lazard, Gilbert. 1992. Mazda. oai:refdb.wals.info:2081
  12. ONLINEKey to Persian Grammar. Lambton, Ann K. S. 1967. University Press. oai:refdb.wals.info:2503
  13. ONLINESovremennyj persidskij jazyk. Rubinchik, J. A. 1960. Nauka. oai:refdb.wals.info:3060
  14. ONLINEStrukturelle Grammatik des Neupersischen (Farsi). Volume 2: Morphologie. Majidi, Mohammed-Reza. 1990. Buske. oai:refdb.wals.info:3518
  15. ONLINEIndefinite Pronouns. Haspelmath, Martin. 1997. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:3710
  16. ONLINELehrbuch der persischen Sprache. Alavi, Bozorg; Lorenz, Manfred. 1988. Verlag Enzyklopädie. oai:refdb.wals.info:3858
  17. ONLINEA Grammar of Modern Persian. Netzer, Amnon. 1971. Akademon. oai:refdb.wals.info:4107
  18. ONLINEA Grammar of the Persian Language. Jones, William. 1809. Low Price Publications. oai:refdb.wals.info:4156
  19. ONLINEGrammaire du persan contemporain. Lazard, Gilbert. 1957. C. Klincksieck. oai:refdb.wals.info:4218
  20. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  21. ONLINEPersian Grammar, History and State of its Study. Windfuhr, Gernot L. 1979. Mouton. oai:refdb.wals.info:4593
  22. ONLINEThe verbal category of inference in Persian. Windfuhr, Gernot L. 1982. Monumentum Georg Morgenstierne 2. oai:refdb.wals.info:4699
  23. ONLINEGrammar of Modern Persian. Boyle, John Andrew. 1966. Otto Harrassowitz. oai:refdb.wals.info:5014
  24. ONLINEPersian. Windfuhr, Gernot L. 1987. The world's major languages. oai:refdb.wals.info:5169
  25. ONLINELanguage universals and linguistic typology: Syntax and morphology. Comrie, Bernard. 1981. Basil Blackwell. oai:refdb.wals.info:5198
  26. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  27. ONLINEPersian, Iranian: a language of Iran. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pes
  28. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_4D8C_8
  29. ONLINEworking files. Standard Actor. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_4D8A_0
  30. ONLINEGorj300907Breadmake. PM (compiler); Geoffrey (compiler); Nasrin (speaker); FH (speaker). n.d. DoBeS archive : Gorani. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_B60C_3
  31. ONLINErecordings. Standard Actor. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_4D8B_E
  32. ONLINEA video about Zoroastrian houses. Salome (recorder); Salome (depositor). 2015-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227242
  33. ONLINEA video about Ashtad Izad Ceremony 1. Salome (recorder); Salome (depositor). 2015-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227232
  34. ONLINEA video about Ashtad Izad Ceremony 2. Salome (recorder); Salome (depositor). 2015-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227233
  35. ONLINEA video about Ashtad Izad Ceremony 3. Salome (recorder); Salome (depositor). 2015-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227236
  36. ONLINEA video about Gahanbar Ceremony. Salome (recorder); Salome (depositor); Salome. 2015-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227223
  37. ONLINEA video about Dakhme, Tower of Silence. Salome (recorder); Salome (depositor). 2015-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227228
  38. ONLINEA video about Tirgan Ceremony. Salome (recorder); Salome (depositor). 2015-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227229
  39. ONLINEInterview about Zoroastrian Dari proverbs. Salome (annotator); Salome (depositor). 2016-06-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227226
  40. ONLINELINGUIST List Resources for Persian, Iranian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pes
  41. ONLINEGorj300907Breadmake. PM (compiler); Geoffrey (compiler); Nasrin (speaker); FH (speaker). n.d. DoBeS archive : Gorani. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_B60C_3
  42. ONLINEUnited Nations Universal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pes_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012S01
  2. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  3. ONLINEOGI Multilanguage Corpus. Cole, Ronald Allan; Muthusamy, Yeshwant. 1994. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC94S17
  4. ONLINECALLFRIEND Farsi. Canavan, Alexandra; Zipperlen, George. 1996. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC96S50
  5. ONLINECSLU: Multilanguage Telephone Speech Version 1.2. Muthusamy, Yeshwant; Cole, Ronald Allan; Oshika, Beatrice. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S35
  6. ONLINE2003 NIST Language Recognition Evaluation. Martin, Alvin; Pryzbocki, Mark. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S31
  7. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Le, Audrey. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S04
  8. ONLINEAsian Spoken Language Sampler. Linguistic Data Consortium. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010S07
  9. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  10. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  11. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S10
  12. ONLINECALLFRIEND Farsi Second Edition Transcripts. Miller, David; Graff, David; Cieri, Christopher; Jones, Karen; Strassel, Stephanie. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T01
  13. ONLINECALLFRIEND Farsi Second Edition Speech. Canavan, Alexandra; Zipperlen, George; Graff, David. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014S01
  14. ONLINENIST 2012 Open Machine Translation (OpenMT) Progress Test Five Language Source. NIST Multimodal Information Group. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T02

Other known names and dialect names: Abadani, Araki, Bandari, Basseri, Esfahani, Kashani, Kermani, Ketabi, Mahalhamadani, Mashadi, Meshed, New Persian, Old Shirazi, Parsi, Persian, Iranian Persian, Qazvini, Sedehi, Shahrudi Kazeruni, Shirazi, Shirazjahromi, Tehrani, West Persian, Yazdi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/pes
Up-to-date as of: Thu Dec 19 7:15:58 EST 2024