OLAC Logo OLAC resources in and about the Tohono O'odham language

ISO 639-3: ood

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Akimel O'odham, Nebome, Nevome, O'odham, O'othham, Papago, Papago-Pima, Pima, Tohono O'odam, Upper Piman

Use faceted search to explore resources for Tohono O'odham language.

Primary texts

  1. War Slave Guide Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1671
  2. Song about Coyote Meeting Quail. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1672
  3. Dance Song for the "Good-Time" Dance. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1673
  4. Dance Song for the "Good-Time" Dance. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1674
  5. Medicine Song about the Whirlwind. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1675
  6. Pima Medicine Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1676
  7. Coyote Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1677
  8. Song for Sickness. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1678
  9. Ghost Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1679
  10. Girls' Puberty Song, Starting Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1680
  11. Girls' Puberty Song, Starting Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1681
  12. Girls' Puberty Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1682
  13. Girls' Puberty Song, Opening Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1683
  14. Girls' Puberty Song, Closing Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1684
  15. Girls' Puberty Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1685
  16. Girls' Puberty Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1686
  17. Dog Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1687
  18. Deer Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1688
  19. Cactus Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1689
  20. Red Ant or Piss Ant Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1690
  21. Song, use unknown, from Gohatk tribe. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1691
  22. Song about Restless Women, from Pima. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1692
  23. Speech occurring in the Navaict Ceremony. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1693
  24. Narrative of the Boy Who Became a Warrior. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1694
  25. Dance Song for "Good Time" Dance. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1695
  26. Girls' Puberty Dance Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1696
  27. Dog Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1697
  28. Song Used to Expel Evil Spirits in Sickness. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1698
  29. Medicine song by diagnosing shaman: the sea. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2393
  30. Medicine song by diagnosing shaman: frog; mountain #2. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2394
  31. Medicine song by diagnosing shaman. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2395
  32. Medicine song by diagnosing shaman: turtle. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2396
  33. Medicine song by diagnosing shaman: mountain. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2397
  34. Medicine song by diagnosing shaman: mescal. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2398
  35. Medicine song by diagnosing shaman: mescal. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2399
  36. Medicine song by diagnosing shaman: mescal drinkers. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2400
  37. Medicine song by diagnosing shaman: earth-flour women. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2401
  38. Medicine song by diagnosing shaman: morning. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2402
  39. Medicine song by diagnosing shaman: mountains. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2403
  40. Song of the Vigita Harvest Festival #1. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2404
  41. Song of the Vigita Harvest Festival #2. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2405
  42. Song of the Vigita Harvest Festival #3. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2406
  43. Song of the Vigita Harvest Festival #4. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2407
  44. Song of the Vigita Harvest Festival #5. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2408
  45. Song of the Vigita Harvest Festival #6. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2409
  46. Song of the Vigita Harvest Festival #7. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2410
  47. Song of the Vigita Harvest Festival #8. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2411
  48. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2412
  49. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2413
  50. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2414
  51. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2415
  52. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2416
  53. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2417
  54. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2418
  55. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2419
  56. Girl's Adolescence Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2420
  57. Girl's Adolescence Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2421
  58. Girl's Adolescence Song. Sa'a'kyoim:o'do'tam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2422
  59. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2423
  60. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2424
  61. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2425
  62. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2426
  63. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2427
  64. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2428
  65. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2429
  66. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2430
  67. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2431
  68. Medicine Man's Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2432
  69. Medicine Man's Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2433
  70. Medicine Man's Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2434
  71. Medicine Man's Song. Sa'a'kyoim:o'do'tam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2435
  72. Medicine Man's Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2436
  73. Medicine Man's Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2437
  74. Medicine Man's Song. E'um:ehtEse'paliwen:imME (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2438
  75. Medicine Man's Song. E'um:ehtEse'paliwen:imME (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2439
  76. Medicine Man's Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2440
  77. Medicine Man's Song. Dolores, Juan (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2441
  78. War Dance Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2442
  79. War Dance Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2443
  80. War Dance Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2444
  81. War Dance Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2445
  82. War Dance Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2446
  83. War Dance Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2447
  84. War Dance Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2448
  85. War Dance Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2449
  86. Ocean Song. Kwivovaulihkam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2450
  87. Ocean Song. Kwivovaulihkam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2451
  88. Ocean Song. Kwivovaulihkam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2452
  89. Ghost Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2453
  90. Ghost Song. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2454
  91. Ghost Song. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2455
  92. Dance Song in the Call for Rain. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2456
  93. Dance Song in the Call for Rain. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2457
  94. Dance Song in the Call for Rain. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2458
  95. Speech Song in the Call for Rain. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2459
  96. Speech Song in the Call for Rain. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2460
  97. Creation Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2461
  98. Creation Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2462
  99. First speech of captured boy. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2463
  100. Second speech of captured boy. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2464
  101. Medicine Man's Song. U'uya'alya'ku (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2465
  102. Medicine Man's Song. Ada'pohiyohese (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2466
  103. Medicine Man's Song. Sat:wa'I'sa (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2467
  104. Songs: Luiseño, Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-247
  105. Songs: Tohono O'odham, Hupa, and Wailaki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-248
  106. [Tohono O'odham sound recording]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-27
  107. Songs: Cahuilla, Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-273
  108. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-274
  109. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-275
  110. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-276
  111. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-277
  112. Medicine Song. Dolores, Juan (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). 1928. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2772
  113. Songs: Tohono O'odham, Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-278
  114. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-28
  115. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-29
  116. Songs: Santa Clara Pueblo, Omaha, Winnebago, Tohono O'odham, Blackfoot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-292
  117. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-30
  118. Papago repetition of 3 & 23. n.a. [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-3004
  119. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-31
  120. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-32
  121. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-33
  122. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-34
  123. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-35
  124. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-36
  125. Medicine Man's song #3 and #4. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). 1933. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-42
  126. Medicine Man's song #5 and #6. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). 1933. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-43
  127. Medicine Man's song #7. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). 1933. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-44
  128. Indian Music of the Southwest. Boulton, Laura (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-453
  129. [Southwest Indian Music]. Natay, Edward Lee (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-454
  130. [Opata and Tohono O'odham field notes]. Pinart, A.L. (researcher); Barbastro, Fr. Francisco Antonio (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Pinart.m002
  131. ONLINEO'odham Hoho'ok A'agida. Ignacio Enos, Susanne (compiler); Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler). 2015. Dean F. Saxton, Jr. oai:sil.org:70969

Lexical resources

  1. [Notes on Uto-Aztecan languages compiled from various sources]. Canonge, Elliott (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Canonge.001
  2. ONLINE[Tohono O'odham vocabulary list]. Mathiot, Madeleine (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Mathiot.001
  3. ONLINECrúbadán language data for Tohono O’odham. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ood
  4. Dictionary: Papago & Pima to English, O'odham-Mil-gahn; English to Papago & Pima, Mil-gahn-O'odham. Saxton, Dean. 1969. Tucson : University of Arizona Press. oai:gial.edu:2278
  5. Vocabulary to accompany Our book = T-oꞌohana = Nuestro libro. n.a. 1969. s.n. oai:sil.org:15975
  6. Dictionary: Papago & Pima to English (Oꞌodham—Mil-gahn); English to Papago & Pima (Mil-gahn—Oꞌodham). Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler). 1969. University of Arizona Press. oai:sil.org:3187
  7. Dictionary: Papago & Pima to English (Oꞌodham—Mil-gahn); English to Papago & Pima (Mil-gahn—Oꞌodham). Enos, Ausie (compiler); Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler); Cherry, R. L. (editor). 1983. University of Arizona Press. oai:sil.org:56807

Language descriptions

  1. [Notes on Uto-Aztecan languages compiled from various sources]. Canonge, Elliott (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Canonge.001
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Tohono O'odham. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:toho1245
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tohono O'odham. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:toho1245
  4. Review of: The language of the Papago, by J. Alden Mason. Grimes, Joseph E. 1953. SIL International. oai:sil.org:2765
  5. Information structuring in Papago narrative discourse. Payne, Doris L. 1987. SIL International. oai:sil.org:2896
  6. ONLINEPapago. Saxton, Dean. 1982. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8890
  7. ONLINEUto-Aztecan grammatical sketches: Studies in Uto-Aztecan grammar 3. Langacker, Ronald W. (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8912
  8. ONLINEWALS Online Resources for O'odham. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ood
  9. ONLINELAPSyD Online page for Tohono O'odham. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src519

Other resources about the language

  1. ONLINEA Papago Grammar. Hale, K. 1959. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:311
  2. ONLINEPapago phonemes. Saxton, Dean. 1963. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:739
  3. ONLINEDictionary Papago and Pima to English, English to Papago and Pima. Saxton, Dean; Saxton, Lucille (compilers. 1969. The University of Arizona Press. oai:refdb.wals.info:740
  4. ONLINEA Grammar of Nevome. Shaul, David Leedom. 1982. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1156
  5. ONLINEInformation structuring in Papago narrative discourse. Payne, Doris. 1987. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2645
  6. ONLINEPapago. Saxton, Dean. 1982. Uto-Aztecan Grammatical Sketches. oai:refdb.wals.info:2720
  7. ONLINEA Papago Grammar. Zepeda, Ofelia. 1983. The University of Arizona Press. oai:refdb.wals.info:2892
  8. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  9. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  10. ONLINETopics in Nevome syntax. Shaul, David Leedom. 1986. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4680
  11. ONLINENon-distinct arguments in Uto-Aztecan. Langacker, Ronald W. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4935
  12. ONLINETohono O’odham: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ood
  13. ONLINELINGUIST List Resources for Tohono O'odham. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ood
  14. ONLINEOꞌotham hohoꞌok aꞌagitha: Legends and lore of the Papago and Pima Indians. Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler). 1973. University of Arizona. oai:sil.org:823
  15. Menciones no-referenciales en oꞌodham. Payne, Doris L. n.d. Encuentro de Lingüística en el Noroeste, Memorias 1, Zarina Estrada Fernández (ed.). oai:sil.org:1464
  16. Papago phonemes. Saxton, Dean. 1963. SIL International. oai:sil.org:2669
  17. Nonidentifiable information and pragmatic order rules in ꞌOꞌodham. Payne, Doris L. 1992. Benjamins. oai:sil.org:3193
  18. Julio Ch Pancho = Papago reader 1. Saxton, Dean; Saxton, Lucille. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:15862
  19. Our book = T-oꞌohana = Nuestro libro. Hogan, Lawrence (translator); Saxton, Dean (translator). 1969. Salpointe High School. oai:sil.org:15943
  20. You can read and write Oꞌothham (Papago-Pima). Saxton, Dean. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16062
  21. ONLINENapt -o Chechega heg e Ihmigi?. Saxton, Dean. 2002. SIL International. oai:sil.org:65197
  22. ONLINECultural and Historic Origins of Writing in Oꞌodham: Ancient Roots of Modern Writing. Adams, James; Doloresbad, Juan; Manuelbad, Cipriano; Memelidam, Tad; Thomasbad, Joe. 2005. SIL International. oai:sil.org:65198
  23. Hymns of the Oꞌothham. n.a. 1989. SIL International. oai:sil.org:67326
  24. [Tohono O'odham audio recordings]. Sawyer, Jesse O. (researcher). 1947. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.t006

Other resources in the language

  1. ONLINEPima-Papago recordings. Antone, Isaac; Antone, Laurence; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001; Preston, Luke. 1961. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10941
  2. ONLINEAspects of the Grammar of Pima. Jackson, Eric; Jose, Mary; Lewis, Virgil; Makil, Mary; Robertson, Brenda; Wellington, Delbert. 2004. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10928
  3. ONLINEPapago and Pima oral literature. Antone, Listo; Antone, Lupe; Bahr, Donald M.; Giff, Joseph; Gregorio, Juan; Kelaila, Maila; Ligali (Mrs. Masi Loin); Lopez, Baptisto; Lopez, Maria; Lopez, Mendes; Manol, Jose; Manuel, Paul; Mendez, Arturo; Moreno, Chico; Pancho, Jose; Ventura, Frances; Ventura, Jose; Ventura, Rosana. 1966-1969, 1972-1978. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10807
  4. ONLINE Tohono O'odham materials, C. F. Voegelin Papers . Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001; Brambila, D. (David); Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960. circa 1949-1968. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10565
  5. ONLINEUto-Aztecan materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Swadesh, Morris, 1909-1967. circa 1925-1967. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10517
  6. ONLINEHopi materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Gipper, Helmut; Voegelin, F. M. (Florence Marie), 1927-1989; Maring, Joel M.; Grollig, Francis Xavier, 1922-; Malotki, Ekkehart; McDavid, Raven Ioor; Schlegel, Alice; Witherspoon, Gary; Swadesh, Morris, 1909-1967; Kennard, Edward A. (Edward Allan), 1907-1989; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001; Tedlock, Dennis, 1939-2016. 1975-1977 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10518
  7. ONLINE Akimel O'odham materials, Elsie Clews Parsons papers . Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941. 1926. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10347
  8. ONLINE Akimel O'odham materials, Jane M. Rosenthal Papers . Shaul, David. 1991. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10165
  9. ONLINEUto-Aztecan materials, John Alden Mason Papers. Benedict, Ruth, 1887-1948; Herzog, George, 1901-1983; Kelley, David H.; Mason, John Alden, 1885-1967; Whorf, Benjamin Lee, 1897-1941; Sapir, Edward, 1884-1939; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1914-1962. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9915
  10. ONLINE Tohono O'odham materials, John Alden Mason Papers . Dolores, Juan; Garcia, Miguel; Herzog, George, 1901-1983; Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Mason, John Alden, 1885-1967; Underhill, Ruth, 1883-1984. 1918-1955. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9932
  11. ONLINEPapago Stories narrated by Jose Ventura. Enos, Susie; Ventura, Jose. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9683
  12. ONLINE Tohono O'odham materials, ACLS collection . Swadesh, Morris, 1909-1967. 1940 and undated. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9560
  13. ONLINE Akimel O'odham materials, ACLS collection . Herzog, George, 1901-1983. circa 1920s-1930s. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9367
  14. ONLINE O'odham materials, Phillips Fund Collection . Bahr, Donald M.; Fitzgerald, Colleen Miriam; Graves, William; Gregorio, Juan; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. 1957-1962, 1978-1980, 1994-1997. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9300

Other known names and dialect names: Akimel O'odham, Nebome, Nevome, O'odham, O'othham, Papago, Papago-Pima, Pima, Tohono O'odam, Upper Piman

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ood
Up-to-date as of: Fri May 9 23:58:15 EDT 2025