OLAC Logo OLAC resources in and about the Olrat language

ISO 639-3: olr

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Olrat language.

Primary texts

  1. ONLINEPresentation of: “The Great Cyclone”. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-00408772-8c7e-3740-b60f-0123d5652175
  2. ONLINEJohn Young, one who went to Queensland. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bc53539-274a-3a78-b383-43a0d7dda653
  3. ONLINEA leng song: The Great Cyclone (rehearsal). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Susi Rosur (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d4c1f48-0457-33d7-8bc8-a8e2a66fb59f
  4. ONLINEThe boy who defied the Ogress (Bislama version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-219a098d-ea04-3601-bd90-14f38132f027
  5. ONLINEÄh avan mulmulä (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes de Jolap et Qtevut (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-228ad4bb-ca40-3b2c-8e0b-a0984b011528
  6. ONLINEA leng song: The Great Cyclone. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes de Jolap et Qtevut (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23477655-8c91-3f2b-b57d-fd9ea39f2e1e
  7. ONLINELarge slit gong. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Star (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ad9c6cc-e7ec-31cb-806f-2519221f4ecb
  8. ONLINEVanvan woo (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Nikson et Garçons de Jolap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2f7275ad-9cf6-34d0-a380-791ded4f8d76
  9. ONLINEVile mate mag (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Garçons de Qetegaveg (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31dc4031-6594-3a4b-80e0-bce8de255648
  10. ONLINEVile mate mag (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Nikson et Garçons de Jolap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e10b4a8-a0c5-39cf-bb84-a3d00f7facbb
  11. ONLINEVäräh saasaa (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Nikson et Garçons de Jolap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-45ba6468-9beb-3d85-a206-d88901e98a18
  12. ONLINEA leng song: The Great Cyclone (rehearsal). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Susi Rosur (performer); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-45f5fb0d-9344-378f-8c06-54f3b6310dbe
  13. ONLINEVäräh saasaa (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Garçons de Qetegaveg (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-481dab3d-9c8a-34f4-a364-a725ddec66e0
  14. ONLINEMag ga tow (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Garçons de Qetegaveg (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e7d4550-d58c-3c0f-b897-d79dee7da89a
  15. ONLINEMag mätmät (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Nikson et Garçons de Jolap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5763da8c-90ec-35b5-b377-3f86aaf28673
  16. ONLINEPresentation of the St Bartholomew festival. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5fe03556-5d61-38fa-8497-e29e2e4d70d7
  17. ONLINEChorus (in Olrat). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sera et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-75f1bb7b-6a0d-3a62-91ca-559ccbdaf661
  18. ONLINEThe Curse of the Eel. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79430f99-58ce-3fab-a21d-f6a08caebb23
  19. ONLINEThe man with no garden. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); John Star (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83b6a1c2-05a3-3bf1-911e-7aec9938c0c5
  20. ONLINEThe boy who defied the Ogress. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-87b5eaa8-ce0b-3a2a-aaf1-d75b8e00ac0d
  21. ONLINEThe Curse of the Eel. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-919f6cca-a234-341d-ba87-d37f38f0e64d
  22. ONLINEMulmulä (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Nikson et Garçons de Jolap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3ee92cb-6809-3e58-9c5c-8f9455cd1cff
  23. ONLINEShort presentation of the dances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b77bd3d0-dfcb-3db6-b574-95c7266cf89b
  24. ONLINEA song: Lon̄ved Lon̄ved e vesiw ma. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes de Jolap et Qtevut (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b79e1e7b-aacb-3604-aea5-95febeb5f7ba
  25. ONLINERon̄täg qale laklake (section of the magh). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Nikson et Garçons de Jolap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be80dcf3-7fed-3337-b6cd-53ea2cc721d3
  26. ONLINELe Cyclone. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cac99fc9-54c3-3d8f-81ac-c54ba897af0a
  27. ONLINETwo bewitched women. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cfaaba75-dc18-3a28-a888-6b6f6e257fe6
  28. ONLINEA magh performance, by dancers from Jolap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Garçons de Jolap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3225812-8b81-3d31-a532-273515871b8c
  29. ONLINEA storm in the forest. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e45f7c25-422b-3f29-ad53-e2d94be2eb51
  30. ONLINEA women's son (leng), a cappella: “Longved e ve siw ma”. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes Susi et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4b29094-0b9c-365b-8b30-58dfc59cfa2c
  31. ONLINEJohn Young, one who went to Queensland. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4f3520f-d191-3caa-8241-bcb04901cc36
  32. ONLINEThe boy who defied the Ogress. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Maten Womal (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa24b540-c9f4-3c0a-936b-5393b03caa04

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Olrat. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:olra1234

Other resources about the language

  1. ONLINEOlrat: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:olr

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/olr
Up-to-date as of: Fri Dec 20 7:15:31 EST 2024