OLAC Logo OLAC resources in and about the Nomatsiguenga language

ISO 639-3: not

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Nomatsiguenga Campa

Use faceted search to explore resources for Nomatsiguenga language.

Primary texts

  1. Analyzed texts in nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1967. SIL International. oai:sil.org:44971

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Nomatsiguenga. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:not
  2. Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1996. Serie Lingüística peruana, 1022-1506 ; no. 41. oai:gial.edu:24849
  3. ONLINEDiccionario nomatsiguenga—castellano castellano—nomatsiguenga. Shaver, Harold (compiler). 1996. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29591
  4. ONLINESuplemento a listas comparativas de palabras usuales en idiomas vernaculos de la selva. Nies, Joyce (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30154
  5. Color terms. Rau, Grace (compiler). 1982. SIL International. oai:sil.org:44579

Language descriptions

  1. Conjunciones y otros nexos en tres idiomas amazónicos. Wise S., Mary Ruth; Boonstra, Harry. 1982. Serie Lingüística peruana ; 19. oai:gial.edu:28204
  2. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Nomatsiguenga. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:noma1263
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Nomatsiguenga. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:noma1263
  4. ONLINEValence-changing Affixes in Maipuran Arawakan Languages. Wise, Mary Ruth. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4945
  5. ONLINEVocablos y expresiones medicos mas usuales en veinte idiomas vernaculos peruanos. Wise, Mary Ruth. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5589
  6. ONLINEDiccionario Nomatsiguenga-Castellano Castellano-Nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1996. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_morsyn-1
  7. ONLINEDiccionario Nomatsiguenga-Castellano Castellano-Nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1996. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_morsyn-2
  8. ONLINEDiccionario Nomatsiguenga-Castellano Castellano-Nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1996. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_ortho-1
  9. ONLINEDiccionario Nomatsiguenga-Castellano Castellano-Nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1996. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_ortho-2
  10. ONLINESAILS Online Resources for Nomatsiguenga. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:not
  11. Social roles, plot roles, and focal roles in a Nomatsiguenga Campa myth. Wise, Mary Ruth. 1974. North-Holland. oai:sil.org:29618
  12. Permutation groups in discourse. Lowe, Ivan; Wise, Mary Ruth. 1972. SIL International. oai:sil.org:29715
  13. Relaciones entre proposiciones en nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1982. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29812
  14. Funciones de la partícula cara en nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1982. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30184
  15. Enlaces entre párrafos en varios textos del nomatsiguenga. Wise, Mary Ruth. 1967. SIL International. oai:sil.org:44902
  16. Identificación de los participantes en la narración campa nomatsiguenga. Wise, Mary Ruth. 1971. SIL International. oai:sil.org:45046
  17. ONLINEWALS Online Resources for Nomatsiguenga. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nom

Other resources about the language

  1. Identification of participants in discourse : a study of aspects of form and meaning in Nomatsiguenga. Wise S., Mary Ruth. 1968. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24850
  2. Identification of participants in discourse : a study of aspects of form and meaning in Nomatsiguenga. Wise S., Mary Ruth. 1971. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; no. 28. oai:gial.edu:24851
  3. ONLINENomatsigenga: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:not
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Nomatsiguenga. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_not
  5. ONLINEIdentification of participants in discourse: a study of aspects of form and meaning in Nomatsiguenga. Wise, Mary Ruth. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8783
  6. Identification of participants in discourse: a study of aspects of form and meaning in Nomatsiguenga. Wise, Mary Ruth. 1968. SIL International. oai:sil.org:10024
  7. ONLINEPijiri. Shaver, Harold; Shaver, Mary E. (Betty). 1991. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27695
  8. ONLINETsiconti. Shaver, Mary E. (Betty). 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27820
  9. ONLINETontori aisati ira timaguetatsi anchatosiquë. Shaver, Harold; Shaver, Mary E. (Betty). 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27911
  10. ONLINESiquiri. Shaver, Harold; Shaver, Mary E. (Betty). 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28011
  11. ONLINEOtojesetagantsi. Shaver, Harold (translator); Shaver, Mary E. (Betty) (translator). 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28020
  12. ONLINEVamos a leer. Shaver, Harold; Woodward, Phyllis. 1985. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28039
  13. ONLINEOe. Shaver, Mary E. (Betty). 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28097
  14. ONLINELa anquilostomiasis y la amebiasis. Shaver, Harold (translator); Shaver, Mary E. (Betty) (translator). 1993. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28210
  15. ONLINEHomenaje a la declaración universal de derechos humanos en su 40˚ aniversario 1948-1988. Shaver, Harold (translator); Shaver, Mary E. (Betty) (translator). 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28219
  16. ONLINEIntsome asanguenate (Libro 2 para la escritura). Parker, Carolynn; Shaver, Mary E. (Betty). 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28250
  17. ONLINEConstitución política del Perú, sancionada y promulgada por la asamblea constituyente el 12 de julio de 1979 y el mandato del poder ejecutivo para que se cumpla, el 28 de julio de 1980. Shaver, Harold (translator). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28395
  18. ONLINETimaguepatsiri Africaquë aisati paricotipague. Shaver, Harold; Shaver, Mary E. (Betty). 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28404
  19. ONLINEIna. Shaver, Harold; Shaver, Mary E. (Betty). 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28406
  20. ONLINEJetari. Shaver, Harold; Shaver, Mary E. (Betty). 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28732
  21. Declaración universal de los derechos humanos, aprobada y proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948. Shaver, Harold (translator); Shaver, Mary E. (Betty) (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28769
  22. Los campa-nomatsiguenga de la Amazonia peruana y su cosmología. Shaver, Harold. 1975. SIL International. oai:sil.org:29652
  23. Representación pronominal en nomatsiguenga. Wise, Mary Ruth. 1969. SIL International. oai:sil.org:29700
  24. ONLINELos nomatsiguenga de la selva central. Dodds, Lois; Shaver, Harold. 1990. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29724
  25. Applicative affixes in Peruvian Amazonian languages. Wise, Mary Ruth. 2002. Current studies on South American indian languages: selected papers from the 50th International Congress of Americanists in Warsaw and the Spinoza Workshop on Amerindian Languages in Leiden, 2000, Mily Crevels and others (eds.). oai:sil.org:29850
  26. ONLINEGrammatical characteristics of preandine Arawakan languages of Peru. Wise, Mary Ruth. 1986. SIL International. oai:sil.org:29998
  27. ONLINELeyendas de los Campa Nomatsiguenga. Shaver, Harold (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano and Ministerio de Educación. oai:sil.org:30175
  28. ONLINEDatos Etno-Lingüísticos 11. n.a. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30233
  29. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
  30. Campa nomatsiguenga: Tiempos del verbo. Shaver, Harold. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30355
  31. Campa nomatsiguenga: Modificantes. Shaver, Harold. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30357
  32. Contrasts between some jungle languages and Spanish. Davis, Patricia M. (compiler). 1982. SIL International. oai:sil.org:44522
  33. Conversation list in Nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1962. SIL International. oai:sil.org:44935
  34. Ethnographic sketch of the Nomatsiguenga Campa. Dodds, Lois; Shaver, Harold. 1976. SIL International. oai:sil.org:44999
  35. Data on flora used by the Nomatsiguenga. Shaver, Harold (compiler). 1971. SIL International. oai:sil.org:45014
  36. Iroa. n.a. 1985. Ministerio de Educación; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53434
  37. INTSOME ANGUENGAIRI OMANOCOTAJIRI TOSORINTSI. Chimanca Mahuanca, Lucio; Chumpate Ñaco, Alberto; Quintemari, Cesar Pichuca; Shaver, Harold; Shaver, Mary E. (Betty). 1997. La Asociación de Iglesias Evangélicas Nomatsiguenga. oai:sil.org:56767
  38. ONLINEFrom here to there and back again: Fieldwork in the Andean foothills. Wise, Mary Ruth. 2018. Hannah Sarvasy and Diana Forker, eds., Word Hunters: Field linguists on fieldwork. oai:sil.org:74393
  39. Quechua and Nomatsigenga Music Cassette 3. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:81997
  40. Nomatsigenga Music Cassette 1. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:82012
  41. Nomatsigenga Cassette 2. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:82017
  42. ONLINEDiccionario Nomatsiguenga-Castellano Castellano-Nomatsiguenga. Shaver, Harold. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_contents-1
  43. ONLINELos Nomatsiguenga de la Selva Central. Shaver, Harold. 1990. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_detail-1
  44. ONLINELos Nomatsiguenga de la Selva Central. Shaver, Harold. 1990. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_map-1
  45. ONLINELos Nomatsiguenga de la Selva Central. Shaver, Harold. 1990. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_number-1
  46. ONLINENomatsiguenga. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_not_undec-1

Other known names and dialect names: Nomatsiguenga Campa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/not
Up-to-date as of: Thu Jul 23 6:45:39 EDT 2026