OLAC resources in and about the Woun Meu language

ISO 639-3: noa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Chanco, Chocama, Noanama, Noenama, Nonama, Waumeo, Waun Meo, Waunana, Wounmeu

Use faceted search to explore resources for Woun Meu language.

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Woun Meu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:noa
2. ONLINEVocabulario ilustrado, tomo 2: Wounmeu - Español - Epena Pedee. Harms, Phillip L.; Ismare, Chindío Peña; Binder, Ronald E. 1995. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19067
3. Vocabulario ilustrado: Español-wounmeu. Membache, Tingo; Peña, Diego. 1980. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27038
4. ONLINEComparative Word List of Chocoan Languages. Harms, Phillip L. (compiler); Michael, Ronald K. (consultant); Schöttelndreyer, Mareike (consultant); Binder, Ronald E. (consultant); Nacavera, Alvero (speaker); Tomicó, Abel (speaker); Zarco, Trucman (speaker); Peña, Chindía (speaker); Quiro D., Eladio (speaker). 1989. SIL International. oai:sil.org:76113

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Woun Meu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:woun1238
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Woun Meu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:woun1238
3. ONLINEVocabulario Ilustrado: Wounmeu - Espanol - Epena Pedee. Binder, Ronald. 1995. Asociacion Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_noa_ortho-1
4. Los enlaces temáticos en el discurso waunana. Binder, Ronald E. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26277
5. ONLINEThematic linkage in Waunana discourse. Binder, Ronald E. 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8809
6. ONLINEDiscourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 2. Longacre, Robert E. (editor); Woods, Frances M. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8930
7. ONLINEWALS Online Resources for Waunana. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wau

Other resources about the language

1. ONLINEWaunana Grammar: A Descriptive Analysis. Loewen, Jacob A. 1954. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2528
2. ONLINEUna gramática pedagógica del waunana. Sanchez A., Olga Castro G.; Binder, Reinaldo. 1977. Instituto Nacional de Cultura, Dirección del Patrimonio Histórico; Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:4443
3. ONLINEWoun Meu: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:noa
4. ONLINELINGUIST List Resources for Woun Meu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_noa
5. Maach wounaanau nem sirnaa hau nʌm dʌ̈i jemk'a nʌmpa k'ĩirpierr. Ismare, Chindío Peña. 1997. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:10443
6. Chi daupí elep'ante dʌ̈i wërbʌtarr. Peña, Diego. 1997. s.n. oai:sil.org:10556
7. Bäp'ämau poncho beerk'a p'uatarr. Mémbora, Tonny; Mémbora, Agustín. 1997. SIL International. oai:sil.org:10558
8. Fonología waunana. Binder, Kathleen P.; Binder, Ronald E. 1974. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26248
9. Una gramática pedagógica del waunana: primera parte. Castro G., Olga; Sánchez A., Micaela. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26306
10. Maach hʌʌinau colau cˀaajem hoobatˀʌ̃ = Waunana basket book. Peña, Toño. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:26998
11. Jöoingarm nem hĩgkʼaa. Binder, Ronald E. (editor). 1981. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27052
12. Estudiante majepienau nem hĩgkʼatarr. Peña, Chindía (editor). 1980. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27057
13. Tʼʌbʌt kʼanʌm, hʌʌin pʼidag. Peña, Toño. 1980. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27077
14. Tʼʌbʌt kʼanʌm, hʌʌin pʼidag. Cheucarama, Chafil; Peña, Toño. 1980. Instituto Nacional de Cultura. oai:sil.org:27093
15. Wounaan panamapien maach meeun kʼabam kʼʌʌn. Peña M., Lerú; Peña, Toño. n.d. Iglesia Evangelica Unida. oai:sil.org:27127
16. Mʌch kʼĩirjũg heemua pʼãtarr. Peña, Diego. 1979. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27345
17. Guaymi and Wounan demo tape. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:75067
18. Wounaan music tape 9. Avery, Thomas L. (compiler). 1993. SIL International. oai:sil.org:75095
19. Wounan traditional hymns Tape 10. Avery, Thomas L. (compiler). 1993. SIL International. oai:sil.org:75097
20. Wounaan music tape 12. Avery, Thomas L. 1993. SIL International. oai:sil.org:75207
21. Wounan music Tape 13. Avery, Thomas L. 1993. SIL International. oai:sil.org:82271
22. Wounan music Tape 14. Avery, Thomas L. 1993. SIL International. oai:sil.org:82272
23. Wounan Music Tape 15. Avery, Thomas L. 1993. SIL International. oai:sil.org:82319
24. ONLINEChaain hitꞌeem nem hĩgkꞌaa. Peña, Toño. 1979. Instituto Nacional de Cultura e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:82799
25. Ejemplos musicales de los estilos de música de los wounaan. Binder, Ronald E. (compiler). 1997. SIL International. oai:sil.org:83394

Other known names and dialect names: Chanco, Chocama, Noanama, Noenama, Nonama, Waumeo, Waun Meo, Waunana, Wounmeu

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography