OLAC Logo OLAC resources in and about the Mopán Maya language

ISO 639-3: mop

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Maya Mopán, Mopán Maya, Mopane

Use faceted search to explore resources for Mopán Maya language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Mopán language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:mop
  2. Stories of the sacred, serious, sensational and silly from Mopan Maya texts. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26252
  3. Historias de lo sagrado, lo serio, lo sensacional y lo sencillo: Textos Maya-Mopanes. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26295

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Mopán Maya. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mop
  2. Diccionario bilingüe: Maya Mopán y Español, Español y Maya Mopán. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1976. npl. oai:sil.org:26224
  3. Mopán vocabulary and grammar of San Luis (Petén). Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1977. University of Chicago Library. oai:sil.org:26225

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Mopán Maya. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mopa1243
  2. Alfabeto Maya-Mopán. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1977. Instituto Indigenista Nacional. oai:sil.org:26195
  3. Diccionario bilingüe: Maya Mopán y Español, Español y Maya Mopán. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1976. npl. oai:sil.org:26224
  4. Mopán vocabulary and grammar of San Luis (Petén). Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1977. University of Chicago Library. oai:sil.org:26225
  5. ONLINEWALS Online Resources for Mopan. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mop
  6. ONLINEWOLD Resources for Mopan. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:228

Other resources about the language

  1. ONLINEMopan Maya Verbs. Ulrich, Matthew. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:4467
  2. ONLINEDiccionario Bilingüe Maya Mopán y Español, Español y Maya Mopán. Ulrich, Mateo; de Ulrich, Rosemary. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5587
  3. ONLINEMaya, Mopán: a language of Belize. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mop
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Mopán Maya. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mop
  5. Mopan Maya. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1966. Mouton. oai:sil.org:561
  6. Languages of Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor). 1966. Mouton. oai:sil.org:1215
  7. Linguistic comparisons [between Mayan languages]. Mayers, Marvin K. 1966. Mouton. oai:sil.org:2764
  8. ONLINEReview of: Languages of Guatemala, Marvin K. Mayers, editor. Bendor-Samuel, John T. 1968. SIL International. oai:sil.org:3796
  9. ONLINEAccording to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras. Shaw, Mary (editor). 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8598
  10. ONLINEMopan. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8631
  11. Mopán-Maya. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26187
  12. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras. Shaw, Mary (editor). 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26211
  13. ONLINEIntroducción a la fonología maya: Manual de ejercicios. Blackburn, Linda (compiler). 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26235
  14. Mopan Mayan verbs. Peck, Charles W.; Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:26284
  15. Lenguas de Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor); Vielman, Julio (translator). 1966. Ministerio de Educación. oai:sil.org:26289
  16. Mopán-Maya. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1966. Ministerio de Educación. oai:sil.org:26298
  17. C'ayinte u qui'il a Dioso. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1974. npl. oai:sil.org:26490
  18. ONLINEChücüwil etel queelil. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26801
  19. ONLINELa tuberculosis. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26808
  20. ONLINEMaya Mopan xoc. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26814
  21. ONLINELeʼec a yocʼolcab etel a xülaba = La tierra y los planetas. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26828
  22. ONLINELos continentes. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26902
  23. ONLINELa viruela. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1964. Unión Panamericana. oai:sil.org:26909
  24. C'ayinte u qui'il a Dioso; Maya Mopan. n.a. n.d. SIL International. oai:sil.org:26911
  25. ONLINETanac a wützquintic a luʼumu. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1964. Unión Panamericana. oai:sil.org:26925
  26. ONLINETzʼiib. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26959
  27. ONLINELeʼec bon a uchben caj ich America. Ulrich, Matthew (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27019
  28. Jedaʼ tzetzeec a betabiji = Algunos inventos. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27041
  29. Maya Mopan xoc 1, 2, 3. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27098
  30. ONLINECa wilaʼ a mejen. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27122
  31. El alfabeto maya mopán. Ulrich, Matthew; Ulrich, Rosemary. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27125
  32. ONLINEQuiʼil jaʼ. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27231
  33. ONLINEU cuuch pücʼaal. Ulrich, Matthew (translator); Ulrich, Rosemary (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27383
  34. C'ayinte u qui'il a Dioso -- Maya Mopan. n.a. 1976. SIL International. oai:sil.org:51627

Other resources in the language

  1. ONLINEGesture Yucatec Corpus. Kita, Sotaro; Danziger, Eve; Stolz, C. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:Gesture-Yucatec
  2. ONLINEMopan Corpus. Kita, Sotaro. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:Password-Mopan

Other known names and dialect names: Maya Mopán, Mopán Maya, Mopane

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mop
Up-to-date as of: Sat Jun 8 19:01:07 EDT 2024