OLAC Logo OLAC resources in and about the Kwara'ae language

ISO 639-3: kwf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Fiu

Use faceted search to explore resources for Kwara'ae language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEGao; Sava; Kwar'ae; Raratonga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-012
  3. ONLINEBiblical texts in Kwara'ae. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR101
  4. ONLINELetter from Philip Harvey including Kwara'ae language material. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR102
  5. ONLINEKwara'ae word lists and sentences I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR106
  6. ONLINEKwara'ae word lists and sentences II. Colin Gavani. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR108
  7. ONLINEKwara'ae sentences I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR109
  8. ONLINEKwara'ae sentences II. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Charles Teikwata (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR110
  9. ONLINEKwara'ae sentences III. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR111
  10. ONLINEThe Boy and the Coconuts Story in Kwara'ae. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR112
  11. ONLINEKwara'ae text. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR113
  12. ONLINEPortions of the Book of Common Prayer in Kwara’ae. Anglican History (compiler). 2001. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Kwaraae

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kwara’ae. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kwf
  2. ONLINELetter from Philip Harvey including Kwara'ae language material. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR102
  3. ONLINEKwara'ae vocabulary worksheet completed by Allen Taki. Allen Taki. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR103
  4. ONLINEKwara'ae vocabulary worksheet completed by Eric Sogotei. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR104
  5. ONLINEKwara'ae language Swadesh list. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR105
  6. ONLINEKwara'ae word lists and sentences I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR106
  7. ONLINEKwara'ae word lists and sentences II. Colin Gavani. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR108

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Kwara'ae. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kwar1239
  2. ONLINENotes on Kwara'ae phonology. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIKWAR107
  3. A Kwaraʼae spelling list. Simons, Gary F. 1977. Cornell University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:5005

Other resources about the language

  1. ONLINEKwara’ae: a language of Solomon Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kwf
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kwara'ae. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kwf
  3. ONLINECustom story from Gela - MLCK School Programme . Solomons Museum (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SINM-OTP64
  4. ONLINECustom story from Gela - MLCK School Programme. Solomons Museum (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SINM-OTP66
  5. ONLINEKwaraae stories and songs - Malaita Province. Solomons Museum (compiler). 1909. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SINM-OTP74
  6. ONLINEVocabulary of Kwara'ae, Solomon Islands. R.N. Gallyon. 1955. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC44
  7. ONLINEPolice Pidgin, Malaita Pidgin, Gela, Roviana (New Georgia), Kia (Ysabel), Kwara'ae (Malaita). Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-544
  8. ONLINESolomon Islands languages collection: Manuscripts and old prints from Malaita. Father Jan Snijders. 1918. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1316
  9. ONLINEKwara’ae language from North Malaita Island, The Solomons.. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-LT4

Other resources in the language

  1. ONLINEBib-Kami na Ano : land and land problems in Kwaraʻae. Maenuʻu, Leonard P., 1939-. 1981. Honiara : University of the South Pacific, Solomon Islands Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497767
  2. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar / Andrew Pawley. Pawley, Andrew. 1973. Working papers in linguistics ; v. 5, no. 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511509
  3. ONLINEGrammar of the language spoken by the Kwara'ae people of Mala, British Solomon Islands. Deck, Norman C. 1934. Polynesian Society. Wellington. Reprint no. 5 from the Journal. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511535
  4. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar. Pawley, Andrew. 1973. [Honolulu] : Dept. of Linguistics, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522748
  5. ONLINEThe Constitution of the Kwaraʻae chiefs. Burt, Ben. 1979]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:524357
  6. ONLINEMorphological reconstruction and change in the pronoun systems of the Malaitan languages : a paper presented at the Third New Zealand Linguistics Conference, Auckland, New Zealand, 3-5 September 1980. Simons, Gary F; Summer Institute of Linguistics; New Zealand Linguistics Conference, 3Rd, Auckland, New Zealand. 1980. Auckland, New Zealand : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536065
  7. ONLINEFa'aronoa lea' huamua', buak 1. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548423
  8. ONLINEFalafala Kwaraʻae kī : ʻania fataʻa Kwaraʻae faʻinia fataʻa English = Kwaraʻae traditions : in Kwaraʻae and English languages. Alasaʻa, Samuel; Kwaʻioloa, Michael. 1990. [Suva, Fiji] : University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:575038
  9. ONLINEThe Lord's prayer in thirty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the S.W. Pacific. Church of England. Diocese of Melanesia. 1947. Summer Hill, N.S.W. : Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:588102
  10. ONLINEFalafala ana ano ʻi Kwaraʻae / sa Ben Burt faʻinia sa Michael Kwaʻioloa keraʻa keresia = The tradition of land in Kwaraʻae. Burt, Ben. 1992. Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, Honiara Centre, University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:609431
  11. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758
  12. ONLINEMalu Kwara'ae syllables. n.a. [196-?]. [Place of publication not identified] : South Sea Evangelical Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882365
  13. ONLINETeemainia lesson 1-34 first course Kwara'ae. n.a. 1950. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902732
  14. ONLINENa Faualan̲a'in̲a Faolu. n.a. 1961. [Sydney?] Council of the British and Foreign Bible Society in Australia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902734
  15. ONLINETi ʻaʻemae Kwaraʻae = Some Kwaraʻae stories. Burt, Ben; Binalu, Stephen. 1983. London : Museum of Mankind. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1034110
  16. ONLINEThe Lord's prayer in twenty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the South Pacific. n.a. 1926. British Solomon Islands : Printed at the Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046150
  17. ONLINEAe'emae suil ha'akaiislan sa Jesus. n.a. 1974. Canberra : United Bible Societies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1535426
  18. ONLINENa masu'u kia 'i Kwara'ae : tualaka 'i Solomon Islands fa'inia logo na rū bulao kī saena fanoa kia = Our forest of Kwara'ae : our life in Solomon Islands and the things growing in our home. Kwaʼioloa, Michael. 2001. London : Published for the trustees of the British Museum by the British Museum Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2117973
  19. ONLINEA Solomon Islands chronicle. Alasaʼa, Samuel. 2001. London : British Museum Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2152297
  20. ONLINEA polymath anthropologist : essays in honour of Ann Chowning. Lyons, Harriet; Counts, Dorothy Ayers; Chowning, Ann; Gross, Claudia, 1960-; University of Auckland. Department of Anthropology. 2005. Research in anthropology & linguistics, 1174-5967 ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2877840
  21. ONLINEFau Alanga'inga Faolu ana ala'anga Kwara'ae. Wycliffe Bible Translators. 2003. USA : Wycliffe Bible Translators. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3044993

Other known names and dialect names: Fiu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kwf
Up-to-date as of: Tue Dec 24 7:01:32 EST 2024