OLAC Logo OLAC resources in and about the Kuman language

ISO 639-3: kue

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chimbu, Genagane, Genogane, Nagane, Simbu, Yongomugl

Use faceted search to explore resources for Kuman language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEVocabulary from Kuman, Simbu. David Lloyd (compiler); Various - Anonymous Various - Anonymous (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-KUMAM
  3. ONLINEVocabulary from Kuman 2, Simbu. David Lloyd (compiler); Various - Anonymous Various - Anonymous (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-KUMAN2
  4. ONLINEVocabulary from Kuman 4, Simbu. David Lloyd (compiler); Various - Anonymous Various - Anonymous (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-KUMAN4
  5. ONLINEVocabulary from Kuman 6, Simbu. David Lloyd (compiler); Various - Anonymous Various - Anonymous (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-KUMAN6
  6. ONLINEMingende - Simbu Language. David Lloyd (compiler); Pasuwe (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-MINGENDE
  7. ONLINEMotu songs, Hula story, Chimbu, Australian songs. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-M011
  8. ONLINEAB1-001. Dilu, Muguwa (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29515
  9. ONLINEAB1-002. Dilu, Muguwa (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29516
  10. ONLINEAB1-003. Dilu, Muguwa (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29517
  11. ONLINEAB1-004. Dilu, Muguwa (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29518
  12. ONLINEAB1-005. Dilu, Muguwa (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29519
  13. ONLINEAB1-007. Dilu, Muguwa (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29520
  14. ONLINEAB1-008. Kawage, Michael (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29521
  15. ONLINEAB1-009. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29522
  16. ONLINEAB1-010. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29523
  17. ONLINEAB1-011. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29524
  18. ONLINEAB1-012. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29525
  19. ONLINEAB1-013. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29526
  20. ONLINEAB1-014. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29527
  21. ONLINEAB1-015. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29528
  22. ONLINEAB1-016. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29529
  23. ONLINEAB1-017. Gandin, Teka (speaker); Peter, Rebecca (recorder); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29530
  24. ONLINEAB1-021. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant); Brooks, Joseph (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29534
  25. ONLINEAB1-022. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant); Brooks, Joseph (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29535
  26. ONLINEAB1-023. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant); Brooks, Joseph (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29536
  27. ONLINEAB1-024. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant); Brooks, Joseph (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29537
  28. ONLINEAB1-025. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant); Brooks, Joseph (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29538
  29. ONLINEAB1-026. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant); Brooks, Joseph (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29539
  30. ONLINEAB1-027. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant); Brooks, Joseph (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29540
  31. ONLINEAB1-032. Gabriel, Waim (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29545
  32. ONLINEAB1-033. Gabriel, Waim (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29546
  33. ONLINEAB1-034. Gabriel, Waim (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29547
  34. ONLINEAB1-035. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29548
  35. ONLINEAB1-036. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29549
  36. ONLINEAB1-037. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29550
  37. ONLINEAB1-038. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29551
  38. ONLINEAB1-039. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29552
  39. ONLINEAB1-040. Kai, Yuwanis (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29553
  40. ONLINEAB1-041. Pius, Anna (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29554
  41. ONLINEAB1-042. Pius, Anna (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29555
  42. ONLINEAB1-043. Pius, Anna (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29556
  43. ONLINEAB1-044. Pius, Anna (speaker); Gabriel, Waim (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29557
  44. ONLINEAB1-045. Maria, Mama (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Armba, Freda (consultant); Gabriel, Waim (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29558
  45. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975a. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:68781
  46. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975b. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:68782
  47. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1976a. n.a. 2017. SIL International. oai:sil.org:70693
  48. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1956. Oates, William J. 1956. SIL International. oai:sil.org:70707
  49. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1976b. n.a. 1976. SIL International. oai:sil.org:72193
  50. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975c. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72194
  51. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975d. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72195
  52. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975f. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72197
  53. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975g. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72198
  54. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975h. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72199

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kuman. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kue
  2. ONLINEKuman Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kue_swadesh-1
  3. ONLINEAB1-020. Peter, Rebecca (speaker); Berez, Andrea L. (recorder); Ross, Nathaniel (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29533
  4. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975a. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:68781
  5. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975b. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:68782
  6. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1976a. n.a. 2017. SIL International. oai:sil.org:70693
  7. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1956. Oates, William J. 1956. SIL International. oai:sil.org:70707
  8. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1976b. n.a. 1976. SIL International. oai:sil.org:72193
  9. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975c. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72194
  10. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975d. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72195
  11. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975f. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72197
  12. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975g. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72198
  13. ONLINEKuman Wordlist, Chimbu Province, 1975h. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:72199
  14. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Kuman. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:kue.1

Language descriptions

  1. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  2. ONLINEPhonological descriptions of PNG languages. Parker, Stephen G. (Stephen George), 1958-; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 2005. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 47. oai:gial.edu:28734
  3. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Kuman. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kuma1280
  4. ONLINENomane (2), Kuman (B) (1). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-013
  5. ONLINEKuman (5), Gende, Siane (1). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-014
  6. ONLINENondugl (2), Chimbu Call Language, Kuman (own material) (1). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-015
  7. ONLINEAB1-018. Dilu, Muguwa (speaker); Berez, Andrea (researcher); Lincoln, Piet (researcher); Mann, Chris (researcher); Ross-Melody (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29531
  8. ONLINEAB1-019. Kawage, Michael (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29532
  9. ONLINEAB1-030. Arumba, Frida (speaker); Gandin, Teka (on recorder) (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor); Rarrick, Samantha (participant); Ross, Melody Ann (participant). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29543
  10. ONLINEAB1-031. Arumba, Frida (speaker); Gandin, Teka (on recorder) (speaker); Berez, Andrea L. (researcher); Berez, Andrea L. (depositor). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/29544
  11. ONLINEWALS Online Resources for Kuman. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kmn

Other resources about the language

  1. ONLINEA Comparative Study of Kuman and Pawaian. Trefry, D. 1969. Australian National University. oai:refdb.wals.info:1337
  2. ONLINEKuman: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kue
  3. A comparative study of Kuman and Pawaian: Non-Austronesian languages of New Guinea. Trefry, David. 1965. SIL International. oai:sil.org:9770
  4. ONLINEA comparative study of Kuman and Pawaian: Non-Austronesian languages of New Guinea. Trefry, David. 1969. Australian National University. oai:sil.org:22728
  5. ONLINEReview of: a comparative study of Kuman and Pawaian: Non-Austronesian languages of New Guinea, by David Trefry. n.a. 1974. SIL International. oai:sil.org:22735
  6. ONLINEKuman language [Simbu province]. Pfantz, Daryl; Pfantz, Mary. 2005. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23654
  7. Phonological descriptions of Papua New Guinea languages. Parker, Steve (editor). 2005. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23688
  8. Kuman language course. Trefry, David; Trefry, Judith F. 1967. Department of Information and Extension Services. oai:sil.org:33780
  9. Kuman Ka Giglange Buk. Pfantz, Daryl (editor); Pfantz, Mary (editor). 1995. SIL International. oai:sil.org:72410
  10. ONLINEChimbu speech, conversation. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-541

Other resources in the language

  1. ONLINEKuman (Own material) (4). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-016
  2. ONLINEKuman (2) (Mintima); Banz (1); Andegabu (1). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-017
  3. ONLINEKuman convers, Fore lessons. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-NG2
  4. ONLINEKamambuno ka boglo kunga, koande ya koor aike : [The Bible stories of the Old and New Testaments (Kuman language). Evangelical Lutheran Church of New Guinea. 1971. Madang, New Guinea : Evangelical Lutheran Church of New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1353927
  5. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241

Other known names and dialect names: Chimbu, Genagane, Genogane, Nagane, Simbu, Yongomugl

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kue
Up-to-date as of: Thu Dec 19 7:06:29 EST 2024