OLAC Logo OLAC resources in and about the Kabardian language

ISO 639-3: kbd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baksan, Beslenei, Beslenej, Cherkes, East Circassian, Greater Kabardian, Kabard, Kabardino-Cherkes, Kabardo-Cherkess, Kuban, Lesser Kabardian, Malka, Mozdok, Upper Circassian

Use faceted search to explore resources for Kabardian language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEInjalak artists and elders Jimmy Kalarriya and Don Namundja discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Reuben Brown (speaker); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Jimmy Kalarriya (speaker); Don Namundja (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110802
  3. ONLINEJimmy Kalarriya and family discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Jimmy Kalarriya (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110806_01
  4. ONLINEJacob Nayinggul and Connie Nayinggul discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Jacob Nayinggul (speaker); Connie Nayinggul (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110806_02
  5. ONLINEDaisy Guymala and family discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Amanda Harris (speaker); Reuben Brown (speaker); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Daisy Guymala (speaker); Virginia Nadjamerrek (speaker); Allan Nadjamerrek (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110817
  6. ONLINEJimmy Kalarriya and family discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Amanda Harris (interviewer); Allan Marett (interviewer); Reuben Brown (interviewer); Reuben Brown (recorder); Jimmy Kalarriya (speaker); Daisy Guymala (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110818
  7. ONLINEMawng/Iwaidja songmen and dancers discuss media and songs from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Solomon Nangamu (speaker); Russell Agalara (speaker); Johnny Namayiwa (speaker); Jason Mayinaj (speaker); Toby Cooper (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110825
  8. ONLINEConnie Nayinggul discusses media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Connie Nayinggul (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20111108
  9. ONLINEJimmy Kalarriya and Isaiah Nagurrgurrba discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land with children from Jabiru school. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Reuben Brown (speaker); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Jimmy Kalarriya (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20111109
  10. ONLINEJimmy Kalarriya discusses songs and media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Jimmy Kalarriya (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20120610

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kabardian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kbd
  2. ONLINECrúbadán language data for Kabardian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kbd-x-clr
  3. ONLINEKabardian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kbd_swadesh-1

Language descriptions

  1. Grammatika kabardino-cherkesskogo literaturnogo iazyka. Kabardino-Balkarskiĭ nauchno-issledovatelʹskiĭ institut; Abitov, M. L. (Mukhab Lukhmanovich). 1957. Moskva. oai:gial.edu:25459
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Kabardian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kaba1278
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kabardian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kaba1278
  4. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kbd_ortho-1
  5. Средства выражения причинно-следственных отношений в кабардино-черкесском языке. Shelton, Julian; Taov, Khazesha T. 2007. SIL International. oai:sil.org:71882
  6. Reason-result relations in Kabardian. Shelton, Julian. 2007. SIL International. oai:sil.org:71883
  7. ONLINEПрагматическая функция причастной конструкции в кабардино-черкесском языке. Shelton, Julian; Taov, Khazesha T. 2005. SIL International. oai:sil.org:71884
  8. ONLINEKabardian – A Language Without Vowels?. Baak, Marius. 2020. SIL International. oai:sil.org:86949
  9. ONLINEWALS Online Resources for Kabardian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kab

Other resources about the language

  1. ONLINEPhoneme and Morpheme in Kabardian. Kuipers, Aert H. 1960. Mouton. oai:refdb.wals.info:475
  2. ONLINEEast Circassian (Kabardian dialect). Colarusso, John. 1989. The Indigenous Languages of the Caucasus. Volume 2: The Northwest Caucasian Languages. oai:refdb.wals.info:990
  3. ONLINESlovoizmenenie adygskix jazykov. Kumaxov, M. A. 1971. Nauka. oai:refdb.wals.info:3447
  4. ONLINEA Grammar of the Kabardian Language. Colarusso, John. 1992. University of Calgary Press. oai:refdb.wals.info:3539
  5. ONLINEGrammatika Kabardino-Cherkesskogo literaturnogo jazyka. Abitov, M. L.; Balkarov, B. X.; Desheriev, Ju. D.; Rogava, G. V.; Elberdov, X. U.; Kardanov, B. M.; Kuasheva, T. X. 1957. Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR. oai:refdb.wals.info:4020
  6. ONLINEGrammatika kabardino-cherkesskogo literaturnogo jazyka. Anonymous,. 1970. s.n. oai:refdb.wals.info:4538
  7. ONLINEReciprocal, comitative, sociative and reflexive in Kabardian. Kazenin, Konstantin I. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4932
  8. ONLINERussko-kabardinsko-cherkesski slovar [Russian-Kabardian-Cherkess Dictionary]. Kardanov, B. M.; Bichoev, A. T.; Shogantsukov, A. O. 1955. Kabardian Science and Research Institute, State Press of Foreign and National Dictionaries. oai:refdb.wals.info:5671
  9. ONLINEKabardian: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kbd
  10. ONLINETraditional old songs. Suheyla Sarar; Glasteney. 2009. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570600
  11. ONLINENart myth. Hamade; Uzunyayla. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570525
  12. ONLINETurkish language. Nedret; Tahsin Vatanarttiran; Uzunyayla. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570534
  13. ONLINEFrog story. Barina Kumuk; Uzunyayla. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570530
  14. ONLINEChildhood; learning Turkish; traditional funeral; wedding. Rauf Bozkurt; Glasteney. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570538
  15. ONLINERecipe. HaciAslan Nedret; Glasteney. 2010. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570546
  16. ONLINEChildren's stories and riddle. Koj Perihan; HaciAslan Nedret. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570541
  17. ONLINEMemory of family. Shahsur; Uzunyayla. Unknown. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570563
  18. ONLINEMaking coffee; frog and snake story; memory of mother. Haci Aslan Suheyla; HaciAslan Nuran; HaciAslan Nedret. 2010. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570560
  19. ONLINERiddle. Haci Aslan Suheyla; Glasteney. 2010. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570553
  20. ONLINEWordlist for phonetic properties 3. Mehmet Zeki; Glasteney. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570575
  21. ONLINEWordlist for phonetic properties 2. Rauf Bozkurt; Glasteney. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570571
  22. ONLINEWordlist for phonetic properties 1. Tahsin Vatanarttiran; Uzunyayla. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570566
  23. ONLINEWordlist for stress 1. Shid Nedret. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570587
  24. ONLINEWordlist for phonetic properties 6. Widaga; Uzunyayla. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570584
  25. ONLINEWordlist for phonetic properties 5. Janetta Daghtavo; Karachay-Cherkess. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570581
  26. ONLINEWordlist for phonetic properties 4. Lighur Pinar; Uzunyayla. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570578
  27. ONLINEWordlist for stress 3. Haci Aslan Emel; Glasteney. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570596
  28. ONLINEWordlist for stress 2. Haci Aslan Gonul; Glasteney. 2008. Ayla Applebaum. oai:soas.ac.uk:MPI570592
  29. ONLINELINGUIST List Resources for Kabardian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kbd
  30. Review of: Phoneme and morpheme in Kabardian (Eastern Adyghe), by Aert H. Kuipers. Pittman, Richard S. 1963. SIL International. oai:sil.org:2077
  31. Circassian Diaspora (approximate statistics). Shelton, Julian (researcher). 2005. SIL International. oai:sil.org:71880
  32. Research into Kabardian reading habits. Shelton, Julian. 2010. SIL International. oai:sil.org:71885
  33. ONLINELanguages of the USSR. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-425
  34. ONLINEMawng singers perform Marrawiwi (salmon), Inyjalarrku (mermaid) and Mirrijpu/Yalarrkuku (seagull) songs and discuss Goulburn Island history and music traditions. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Solomon Nangamu (singer); Russell Agalara (singer); Alfred Gawaraidji (performer); Tommy Madjalkaidj (singer); Celeste Macleod (editor). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20120624

Other resources in the language

  1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Baksan, Beslenei, Beslenej, Cherkes, East Circassian, Greater Kabardian, Kabard, Kabardino-Cherkes, Kabardo-Cherkess, Kuban, Lesser Kabardian, Malka, Mozdok, Upper Circassian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kbd
Up-to-date as of: Fri Dec 20 7:04:03 EST 2024