OLAC Logo OLAC resources in and about the Hupa language

ISO 639-3: hup

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Hoopa, Whilkut

Use faceted search to explore resources for Hupa language.

Primary texts

  1. [Chilula narratives]. Hill, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (compiler); Hatch, James B. (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-100
  2. [Hupa song]. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.1
  3. Flower Dance Song. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.10
  4. Flower Dance Song. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.11
  5. Brush Dance Song (Light Song). Moore, Dorothy (consultant); Moore Sr., Glenn (consultant); Davis, Ewing (consultant); Smoker, Sam (consultant); Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.12
  6. Brush Dance Song (Light Song). Moore, Dorothy (consultant); Moore Sr., Glenn (consultant); Davis, Ewing (consultant); Smoker, Sam (consultant); Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.13
  7. Two Money Songs. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.14
  8. Deerskin Dance Song. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.15
  9. Deerskin Dance Song. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.16
  10. Deerskin Dance Song. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.17
  11. Brush Dance Song (Heavy Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.18
  12. Brush Dance Song (Heavy Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.19
  13. Gambling Song. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.2
  14. Brush Dance Song (Light Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.20
  15. Brush Dance Song (Light Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.21
  16. Brush Dance Song (Heavy Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.3
  17. Brush Dance Song (Light Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.4
  18. Brush Dance Song (Light Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.5
  19. Brush Dance Song (Light Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.6
  20. Brush Dance Song (Light Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.7
  21. Brush Dance Song (Light Song). Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.8
  22. Flower Dance Song. Quinn, Frank (researcher). [1956 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-112.9
  23. Song to improve looks of a young man. Marshall, Ernest (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-120.16
  24. Money Song. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1699
  25. Boat Dance Song. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1700
  26. A Story in Hupa. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1701
  27. Brush Dance Song. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1702
  28. White Deerskin Dance Song. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1703
  29. Song and brief segment of flute playing. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1722
  30. Hunting Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1723
  31. Hunting Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1724
  32. Brush Dance Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1725
  33. War Dance Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1726
  34. White Deerskin Dance Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1727
  35. Jump Dance Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1728
  36. Boat Dance Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1729
  37. War dance Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1730
  38. Song of the Boy. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1731
  39. Money Medicine, "Money goes". Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1773
  40. Money Medicine, "The riffle sounds". Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1774
  41. Mink's Song. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1775
  42. Money Medicine Song. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1776
  43. Money Medicine Song. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1777
  44. Song. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1778
  45. Song. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1779
  46. Song Concerning the Departure of the Ancient People. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1780
  47. Mink's Money Song. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1781
  48. Song Concerning the Baby that Went Away After Being Replaced by its Mother. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1782
  49. Song of Yimantuwinyai. Redwood Captain (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1783
  50. Deer-Doctor Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1784
  51. Deer-Doctor Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1785
  52. Deer Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1786
  53. Love Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1787
  54. War Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1788
  55. Deer Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1789
  56. Deer Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1790
  57. Deer Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1791
  58. Deer Song. Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1792
  59. Gambling Song. Bailey, O'Hanniel (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1793
  60. Gambling Song. Bailey, O'Hanniel (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1794
  61. Formula of Love Medicine. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1795
  62. A Deer Medicine. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1796
  63. A Medicine Formula (Raven's Deer Medicine). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1797
  64. Formula of Deer Medicine (Naslindin Young Man). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1798
  65. Formula of a Medicine (Black Wolf's Deer Medicine). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1799
  66. Formula of a Money Medicine (The Scabby Boy). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1800
  67. Formula of a Medicine (from Yumantuwinyai). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1801
  68. Formula of a Money Medicine (Kinnaxontadin Illegitimate Man). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1802
  69. Formula of a Money Medicine. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1803
  70. Formula of a Deer Medicine. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1804
  71. Money Medicine Song (kinnaxontadin). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1805
  72. War Dance (?). Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1806
  73. Money Medicine Song. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1807
  74. Money Medicine Song. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1808
  75. Deer's Song. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1809
  76. Song Used with Formula for Love Medicine. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1810
  77. Song of War Medicine. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1811
  78. Song of War Medicine. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1812
  79. Love Song. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1813
  80. Gambling Song. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1814
  81. Love Song. Hill, Tom (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1908. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1815
  82. Probably a Gambling Song. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [probably 1905]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1816
  83. Probably a Doctor-Dance Song. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [probably 1905]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1817
  84. Song. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [probably 1905]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1818
  85. White Deerskin Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1819
  86. Adolescent Girl Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1820
  87. Adolescent Girl Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1821
  88. Adolescent Girl Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1822
  89. White Deerskin Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1823
  90. White Deerskin Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1824
  91. White Deerskin Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1825
  92. Jump Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1826
  93. Doctor Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1827
  94. Brush Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1828
  95. Doctor-Dance Song (Mrs. McCann's). Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1829
  96. Brush Dance Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1830
  97. Gambling Song (kin hwin). Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1831
  98. War Medicine Song, medicine from xoltsaitau ("lion"). Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1832
  99. Hunting Song (tan hwin). Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1833
  100. Hunting Song (tan hwin). Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1834
  101. Heavy Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1835
  102. Heavy Song. Anderson, James (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1836
  103. Basket Medicine Song. Dusky, Emma (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1837
  104. Brush Dance Song. McCann, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1838
  105. Brush Dance Song. McCann, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1839
  106. Brush Dance Medicine Song. McCann, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1840
  107. Brush Dance Medicine Song. McCann, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1841
  108. Doctor Dance Song: the "Heavy" Song. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1842
  109. Doctor Dance Song: Xonwanakittau. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1843
  110. Gambling Song. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1844
  111. War Dance Song. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1845
  112. Heavy Song of Brush Dance. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1846
  113. Light Song of Brush Dance. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1847
  114. War Song. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1848
  115. Imitation of the Doctoring of Old Tom. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1849
  116. A Story about Old Roger. Johnson, David (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1850
  117. Imitation of Dr. Tom. Matilton, Angus (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1851
  118. Woman's Song in Adolescence Dance. Brown, Sam (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1852
  119. Woman's Song in Adolescence Dance. Brown, Sam (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1853
  120. Ordinary Song of Adolescence dance. Brown, Sam (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1854
  121. War Medicine Song. Brown, Sam (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [1902 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1855
  122. The Lost Baby Song. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1902. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1921
  123. Song of the Lost Baby. Marshall, Julius (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1974
  124. A recording of place-names on the lower Mad River (in Athabaskan). Stephens, John (consultant); Loud, Llewellyn L. (researcher). [1913 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2137
  125. Songs: Tohono O'odham, Hupa, and Wailaki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-248
  126. Songs: Wailaki, Hupa. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-249
  127. Songs: Hupa, Nongatl. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-250
  128. Songs: Nongatl, Whilkut. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-251
  129. Songs: Whilkut, Chilula. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-252
  130. Songs: Hupa, Chilula. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-253
  131. Song for Girls' Adolescence Dance from the Whilkut Indians of Blue Lake. Brainerd, Molly (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2531
  132. Songs: Hupa, Tolowa. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-254
  133. Songs: Yurok, Shoshone, Chukchi, Southeastern Pomo, Hupa, Northern Paiute. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-258
  134. Songs: Northern Paiute, Hupa, Mojave. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-259
  135. Songs: Wiyot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-281
  136. Hupa Brush Dance. Brawley, Elizabeth (researcher). [1969 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-379
  137. ONLINE[Hupa audio recording]. Bright, William (researcher); Jackson, Ned (consultant). 1950. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.t001
  138. Hupa Indians of N.W. California. Barnett, Homer (researcher); Brown, Sam (consultant). [2010 February 4]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barnett.001.002
  139. ONLINE[Field notes on languages of northwestern California]. Bright, William (researcher); Bateman, Haynes (speaker); Jackson, Ned (speaker); Gordon, Emily (speaker); Wix, Clara (speaker); Brown, Sam (consultant). [1950-1952]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightW.003.001
  140. ONLINEElicitation of people terms and names for native communities. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.001
  141. ONLINEElicitation of body part terms. Jackson, Ned (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.002
  142. ONLINEDiscussion of dances, religion, and medicine. Includes some songs.. Golla, Victor (researcher); Jackson, Louisa (consultant); Jackson, Ned (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.003
  143. ONLINEUntitled text. Jackson, Ned (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.004
  144. ONLINEConversation about son's hunting trip. Golla, Victor (researcher); Jackson, Louisa (consultant); Jackson, Ned (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.005
  145. ONLINEHow Fred Brown shot his finger. Jackson, Louisa (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.006
  146. ONLINEA hunting story. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.007
  147. ONLINEFishing while blind. Jackson, Ned (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.008
  148. ONLINEAn encounter with a kidonghwe. Golla, Victor (researcher); Jackson, Louisa (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.009
  149. ONLINEDescription of a fish trap. Jackson, Ned (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.010
  150. ONLINEBuzzard and Blowfly make a wager. Golla, Victor (researcher); Jackson, Louisa (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.011
  151. ONLINEOrigin of the White Deerskin Dance. Reeves, Minnie (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.012
  152. ONLINEFrog's love medicine. Includes a song.. Golla, Victor (researcher); Reeves, Minnie (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.013
  153. ONLINEA lost chance to become a Shaman. Includes a song.. Reeves, Minnie (consultant); Jackson, Louisa (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.014
  154. ONLINEWar-dance song. Golla, Victor (researcher); Reeves, Minnie (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.015
  155. ONLINEGrandpa's ordeal. Reeves, Minnie (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.016
  156. ONLINEHow Medilding got rich. Golla, Victor (researcher); Reeves, Minnie (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.017
  157. ONLINEDiscussion of deer medicine for childbirth. Reeves, Minnie (consultant); Jackson, Louisa (consultant); Golla, Victor (researcher). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.018
  158. ONLINESalmon heart song. Golla, Victor (researcher); Jackson, Louisa (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 119.019
  159. ONLINEWordlist: animals, common objects, seasons, numbers, cardinal directions, etc.(some minimal and near minimal pairs). Bright, William (researcher); Jackson, Ned (consultant). 1950. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 12.001
  160. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.001
  161. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.002
  162. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.003
  163. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.005
  164. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker); Jackson, Silis-ch (speaker); Parker, Verdena (singer). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.006
  165. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.007
  166. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.008
  167. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.009
  168. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.010
  169. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.011
  170. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.012
  171. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.013
  172. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.014
  173. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.015
  174. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.016
  175. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.017
  176. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.018
  177. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [2006 March 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.019
  178. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [2003 March 18]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.020
  179. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.021
  180. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.022
  181. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [2003 May 2]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.023
  182. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.024
  183. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.025
  184. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.026
  185. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.027
  186. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.028
  187. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.029
  188. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.030
  189. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.031
  190. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.032
  191. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.033
  192. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker); Jackson, Silis-ch (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.034
  193. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.035
  194. ONLINEHupa audio recording (approximately 2003-2006). Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.037
  195. ONLINE6 Brush Dance Songs. Woodward, Mary (researcher); Davis, Ewing (consultant); Jackson, James (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.001
  196. ONLINE3 gambling songs. Jackson, James (consultant); Davis, Ewing (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.002
  197. ONLINE3 flower dance songs. Woodward, Mary (researcher); Jackson, James (consultant); Davis, Ewing (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.003
  198. ONLINEKick Dance. Davis, Ewing (consultant); Woodward, Mary (researcher); Jackson, James (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.004
  199. ONLINEDeerskin Dance. Woodward, Mary (researcher); Jackson, James (consultant); Davis, Ewing (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.005
  200. ONLINEDeer Song. Jackson, James (consultant); Davis, Ewing (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.006
  201. ONLINEBrush Dance - Heavy Song. Jack, Abraham (consultant); Jackson, James (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.007
  202. ONLINEBrush Dance - Light Song. Jack, Abraham (consultant); Jackson, James (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.008
  203. ONLINEBrush Dance - Light Song. Jack, Abraham (consultant); Jack, Lucinda (consultant); Jackson, James (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.009
  204. ONLINEKick Dance - Heavy Song. Woodward, Mary (researcher); Jack, Abraham (researcher); Jackson, James (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.010
  205. ONLINEKick Dance - Light Song. Jackson, James (researcher); Jack, Abraham (researcher); Jack, Lucinda (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.011
  206. ONLINEKick Dance - Light Song. Jack, Lucinda (consultant); Jackson, James (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.012
  207. ONLINEWhite Deerskin Dance. Woodward, Mary (researcher); Jackson, James (consultant); Jack, Abraham (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.013
  208. ONLINEJump Dance. Jack, Abraham (consultant); Jackson, James (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.014
  209. ONLINEGambling Songs. Woodward, Mary (researcher); Jackson, James (consultant); Jack, Abraham (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.015
  210. ONLINEFlower Dance. Woodward, Mary (researcher); Jack, Lucinda (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.016
  211. ONLINEFlower Dance songs. Jack, Lucinda (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.017
  212. ONLINEFlower Dance. Woodward, Mary (researcher); Jack, Abraham (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.018
  213. ONLINEFlower Dance songs. Jack, Lucinda (consultant); Woodward, Mary (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.019
  214. ONLINELove Magic Song. Woodward, Mary (researcher); Jack, Lucinda (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.020
  215. ONLINENumbers. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.021
  216. ONLINEMonosyllable Nouns. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.022
  217. ONLINEPossessive Paradigms. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.023
  218. ONLINEElicitation of miscellaneous words - animals, elements of nature. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.024
  219. ONLINEPronouns. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.025
  220. ONLINEVerb Paradigms. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.026
  221. ONLINEGender and Verb Paradigms - mostly phrases. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.027
  222. ONLINEElicitation of a wordlist that demonstrates consonant inventory. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.028
  223. ONLINEElicitation of a wordlist that demonstrates vowel inventory - syllable types and prosodics. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.029
  224. ONLINEElicitation of a wordlist that demonstrates phonetics. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 91.030

Lexical resources

  1. ONLINE[Hupa audio recording]. Bright, William (researcher); Jackson, Ned (consultant). 1950. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.t001
  2. Concordance of the Athapascan languages. Anderson, A.C. (researcher). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Anderson.001
  3. [Miscellaneous vocabularies]. Berton, Francis (researcher); Gibbs, George (researcher); Crook, Don (researcher); Gatschet, Albert S. (researcher); Swanton, John Reed (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Berton.m001
  4. [Clerk's copy of Hupa and Tututni vocabularies]. Crook, Lt. George (researcher); Hubbard, Lorenzo (researcher); Anonymous (compiler). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Crook.002
  5. [Miscellaneous vocabularies]. Gibbs, George. 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Gibbs.001
  6. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). 2007. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.001
  7. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). [2007-2008]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.002
  8. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). [2008-2009]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.003
  9. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). [2007-2008]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.004
  10. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). 2008. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.005
  11. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). 2008. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.006
  12. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). 2007. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.007
  13. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). 2007. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.008
  14. ONLINE[Hupa vocabulary and grammatical elements]. Golla, Victor (researcher); Jackson, Ned (consultant); Jackson, Louisa (consultant). [2008-2009]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.003.009
  15. Hupa vocabulary of 33 words. Powers, Stephen (researcher); Anonymous (transcriber). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Powers.001
  16. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 9-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.001
  17. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.002
  18. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 10-14]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.003
  19. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 14-16]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.004
  20. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 16-17]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.005
  21. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 23-27]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.006
  22. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 27-29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.007
  23. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 29-31]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.008
  24. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 31-August 4]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.009
  25. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 4-7]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.010
  26. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 7-8]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.011
  27. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 8-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.012
  28. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 11-13]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.013
  29. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 13-17]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.014
  30. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 17-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.015
  31. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 20-24]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.016
  32. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 August 24-31]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.017
  33. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 September 1-2]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.018
  34. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 September 2-3]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.019
  35. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 September 3-9]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.020
  36. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 September 9-15]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.021
  37. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 September 15-16]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.022
  38. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 September 16-17]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.023
  39. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.024
  40. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Jackson, Ned (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.025
  41. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher); Hostler, James (consultant). [1953 August 31-September 2]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.026
  42. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher). [1953 October 8-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.001.027
  43. ONLINE[Hupa vocabulary]. Woodward, Mary (researcher). [1953 October 20-December 4]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.003
  44. ONLINECrúbadán language data for Hupa. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hup

Language descriptions

  1. Hupa Indians of N.W. California. Barnett, Homer (researcher); Brown, Sam (consultant). [2010 February 4]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barnett.001.002
  2. Hupa diminutives and consonant symbolism. Golla, Victor (researcher). [[undated and 1964 January]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Golla.001
  3. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.027
  4. Athapascan (Hupa) : an illustrative sketch. Goddard, Pliny Earle, 1969-1928. 1910. Washington : Government Printing Office. oai:gial.edu:14417
  5. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Hupa-Chilula. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hupa1239
  6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Hupa. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:hupa1239
  7. ONLINEThe Phonology of the Hupa Language. Goddard, Pliny Earle. n.d. University of California Publications. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hup_phon-1
  8. ONLINEWALS Online Resources for Hupa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:hup
  9. ONLINELAPSyD Online page for Hupa. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src395

Other resources about the language

  1. ONLINEHupa Grammar. Golla, Victor Karl. 1970. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:281
  2. ONLINEThe phonetic structures of Hupa. Gordon, Matthew. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:283
  3. ONLINEHupa phonemics. Woodward, M. F. 1964. Studies in California Linguistics. oai:refdb.wals.info:920
  4. ONLINEHupa Texts. Goddard, Pliny Earle. 1000. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2358
  5. ONLINEAthapascan (Hupa). Goddard, Pliny Earle. 1911. Handbook of American Indian Languages. oai:refdb.wals.info:2359
  6. ONLINESketch of Hupa, an Athapaskan Language. Golla, Victor. 1996. Handbook of American Indians. Volume 17: Languages. oai:refdb.wals.info:3705
  7. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  8. ONLINEHupa Language Dictionary. Anonymous,. 1983. Hoopa Valley Tribe. oai:refdb.wals.info:5235
  9. ONLINEHupa Texts, with Notes and Lexicon. Sapir, Edward; Golla, Victor. 2001. The Collected Works of Edward Sapir. Volume 14: Northwest California Linguistics. oai:refdb.wals.info:5635
  10. ONLINEHupa: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hup
  11. ONLINEKitten story. Justin Spence; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Justin Spence (researcher). 2011-08-30. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174658
  12. ONLINEPreparing grey willow for basket weaving. Danny Ammon; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2011-07-25. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174655
  13. ONLINEGrandmother's house and cemetery. Danny Ammon; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2011-07-25. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174652
  14. ONLINELocation of the White Deerskin Dance. Justin Spence; Justin Spence; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Justin Spence (researcher). 2011-07-23. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174646
  15. ONLINERiver. Danny Ammon; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Ramon Escamilla; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Ramon Escamilla (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2011-07-23. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174649
  16. ONLINEGreat Grandmother's house. Justin Spence; Justin Spence; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Justin Spence (researcher). 2011-07-23. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174643
  17. ONLINEDishtang'aading, and attack by the Yurok. Danny Ammon; Justin Spence; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2011-07-23. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174640
  18. ONLINECat story 2. Justin Spence; Keren Rice; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Ramon Escamilla (researcher); Keren Rice (researcher). 2011-07-23. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174634
  19. ONLINECemetery at Xowung-q'it. Justin Spence; Justin Spence; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Justin Spence (researcher). 2011-07-23. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174637
  20. ONLINEBone earrings. Justin Spence; Justin Spence; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Justin Spence (researcher). 2011-07-23. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174631
  21. ONLINEWhy centipede is bald. Amy Campbell; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Kayla Carpenter (annotator); Amy Campbell (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-12-05. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174628
  22. ONLINERobbie and his baseball team. Amy Campbell; Lindsey Newbold; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Ramon Escamilla (annotator); Amy Campbell (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-12-05. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174622
  23. ONLINEStory of the man called "Because-of-it-he-burned-through". Amy Campbell; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Amy Campbell (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-12-05. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174625
  24. ONLINEDriving a Fiero to sports tournament in Washington. Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Lindsey Newbold (researcher). 2010-12-05. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174619
  25. ONLINELanguage work. Kayla Carpenter; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Kayla Carpenter (annotator); Ramon Escamilla (researcher). 2010-10-10. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174614
  26. ONLINEThe bread that looked like a mushroom. Ramon Escamilla; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Ramon Escamilla (annotator); Ramon Escamilla (researcher). 2010-12-04. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174617
  27. ONLINEPingu helps deliver mail. Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Justin Spence (researcher); Kayla Carpenter (researcher). 2010-10-09. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174611
  28. ONLINEHow Hoopa Valley people were accused of poisoning. Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Lindsey Newbold (researcher). 2010-10-09. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174608
  29. ONLINEVarmit story. Danny Ammon; Justin Spence; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-08-30. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174602
  30. ONLINEVerdena's grandmother working at the hotel. Danny Ammon; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Ramon Escamilla; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Ramon Escamilla (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-08-30. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174605
  31. ONLINETwo-Necks. Danny Ammon; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-03-27. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174596
  32. ONLINEThe establishment of the Hoopa reservation. Alex Jacobson; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Lindsey Newbold (researcher); Alex Jacobson (researcher); Kayla Carpenter (researcher). 2010-05-11. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174599
  33. ONLINECrow and mallard. Danny Ammon; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-03-27. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174593
  34. ONLINEThe flood in Hoopa. Justin Spence; Lindsey Newbold; Ramon Escamilla; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Ramon Escamilla (annotator); Justin Spence (researcher); Ramon Escamilla (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2008-10-18. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174547
  35. ONLINEPingu in the ice cave. Justin Spence; Justin Spence; Lindsey Newbold; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Justin Spence (researcher); Ramon Escamilla (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2008-10-18. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174544
  36. ONLINECoyote and his ten sons. Danny Ammon; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Melodie George-Moore; Otis Parker; Perry Lincoln; Silis Jackson; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Silis Jackson (researcher); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Kayla Carpenter (researcher); Perry Lincoln (researcher); Otis Parker (researcher); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2010-02-27. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174590
  37. ONLINEVerdena's life story, part 2. Ramon Escamilla; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Ramon Escamilla (annotator); Ramon Escamilla (researcher). 2009-10-04. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174584
  38. ONLINEDog and coyote. Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Lindsey Newbold (researcher). 2009-11-07. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174587
  39. ONLINESkunk. Amy Campbell; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Kayla Carpenter (annotator); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Amy Campbell (researcher). 2009-09-09. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174581
  40. ONLINEThree Stories: When a dog spoke. A man and a dog became young again. The man who walked with a limp. Justin Spence; Justin Spence; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Justin Spence (researcher); Ramon Escamilla (researcher). 2009-09-06. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174576
  41. ONLINECoyote's eyeball. Justin Spence; Justin Spence; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Justin Spence (researcher); Ramon Escamilla (researcher). 2009-09-09. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174578
  42. ONLINEAbandoned kids turn into flowers. Alex Jacobson; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Lindsey Newbold (researcher); Alex Jacobson (researcher); Kayla Carpenter (researcher). 2009-03-15. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174573
  43. ONLINEVerdena's grandmother and grandfather. Alex Jacobson; Justin Spence; Kayla Carpenter; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Justin Spence (annotator); Lindsey Newbold (researcher); Alex Jacobson (researcher); Kayla Carpenter (researcher). 2009-03-14. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174570
  44. ONLINETwo stories about UFOs. Amy Campbell; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Lindsey Newbold (researcher); Amy Campbell (researcher). 2009-03-07. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174564
  45. ONLINECreation of the animals. Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Lindsey Newbold (researcher). 2009-03-08. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174567
  46. ONLINEHuckleberry brush. Amy Campbell; Lindsey Newbold; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Amy Campbell (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2009-03-07. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174561
  47. ONLINEFrog story (Frog, Where Are You? by Mercer Mayer). Keren Rice; Lindsey Newbold; Ramon Escamilla; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Ramon Escamilla (annotator); Ramon Escamilla (researcher); Keren Rice (researcher); Lindsey Newbold (researcher). 2008-11-22. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174558
  48. ONLINETwo stories: Doc Pete fights a pillar. A smokehouse thief. Justin Spence; Lindsey Newbold; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Lindsey Newbold (annotator); Justin Spence (researcher). 2008-10-18. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174555
  49. ONLINEThe north wind and the sun. Justin Spence; Kayla Carpenter; Keren Rice; Lindsey Newbold; Ramon Escamilla; Verdena Parker; Verdena Parker (consultant); Kayla Carpenter (annotator); Justin Spence (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Ramon Escamilla (researcher); Keren Rice (researcher). 2008-10-18. Amy Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI174551
  50. ONLINELINGUIST List Resources for Hupa. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hup
  51. [Notes on classifiers in Chimariko, Karuk, and Hupa]. Grekoff, George (researcher). 1995. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Grekoff.014.015
  52. [Miscellaneous field notebooks]. Haas, Mary R. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.059
  53. [Chilula field recordings]. Kroeber, Alfred L. (researcher); Hill, Tom (consultant); Hill, Dan (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Kroeber.t001.011
  54. [Documents relating to McLendon's Eastern Pomo recordings]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Graves, William (consultant); Somersal, Laura (consultant). [1980 and undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.003
  55. ONLINE[Transcriptions and notes relating to Berkeley Language Center collections]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Graves, William (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.004
  56. ONLINE[Hupa phonology and morphology]. Woodward, Mary (researcher). [[1955]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.004
  57. ONLINE[Hupa texts notebook]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant). [1953 July 23-August 20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.002.001
  58. ONLINE[Hupa texts notebook]. Woodward, Mary (researcher); Jarnaghan, Stella (consultant); Hostler, James (consultant). [1953 August 21-September 9]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Woodward.002.002
  59. Target language/culture competency exam for the languages and culture of four American Indian tribes. n.a. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LL.015
  60. ONLINECalifornia Indian keepsakes. Dentzel, Carl Schaefer; Meadows, Don; Walker, Ardis M.; Segerstrom, Donald I.; Wilson, Norman L.; Riddell, Francis A.; Theodoratus, Dorothea J.; Dillon, Richard; Wallace, William J.; Dawson, Lawrence E.; Azbill, Henry Ke'a'a'la. 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.105
  61. ONLINEHupa audio recording. Parker, Verdena; Parker, Verdena (speaker). [approximately 2003-2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.004
  62. Hupa films. n.a. [1959/1966]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 256.036

Other resources in the language

  1. Provisional Hupda-English-Español-Português Dictionary. Erickson, Catherine (compiler); Erickson, Timothy (compiler). 1989. SIL International. oai:sil.org:79840
  2. ONLINEHupa materials, Mary R. Haas Papers. Woodward, Mary F.; Sapir, Edward, 1884-1939; Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Jackson, Ned; Brown, Sam. 1950-1962. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10658
  3. ONLINEHupa materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10519
  4. ONLINECalifornia materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Francescato, Giuseppe; Massey, William C. 1949-1952 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10520
  5. ONLINEHupa materials, William O. Bright Papers. Bright, William, 1928-2006; Blevins, Juliette. undated, 2001-2004. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10208
  6. ONLINEHupa materials, Frank G. Speck Papers. Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10111
  7. ONLINEHupa Vocabularies and grammar. Woodward, Mary F. 1953. Hupa Vocabularies and grammar, 1953. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9663
  8. ONLINEWhilkut materials, ACLS collection. Goddard, Pliny Earle, 1869-1928. 1907. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9576
  9. ONLINEGeneral correspondence materials, Harry Hoijer Collection. Hoijer, Dorothy; Hoijer, Harry, 1904-1976; Sapir, Edward, 1884-1939. 1935; 1976. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9480
  10. ONLINEHupa materials, ACLS collection. Goddard, Pliny Earle, 1869-1928; Sapir, Edward, 1884-1939. 1901-1908, 1923, 1927. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9435
  11. ONLINEChilula materials, ACLS collection. Goddard, Pliny Earle, 1869-1928. 1902-1907. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9393
  12. ONLINEHupa materials, Phillips Fund Collection. MacLaury, Robert E., 1944-. 1992-1993. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9248

Other known names and dialect names: Hoopa, Whilkut

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/hup
Up-to-date as of: Thu Dec 19 7:00:51 EST 2024