OLAC Logo OLAC resources in and about the Guarayu language

ISO 639-3: gyr

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Guarayo

Use faceted search to explore resources for Guarayu language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Guarayu language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:gyr
  2. ONLINEYɨpɨndar ɨvɨ apo ramosendar. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gyr_gen-1
  3. ONLINEGuarayu Discourse. Newton, Dennis. 1978. Riberalta: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gyr_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Guarayu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gyr
  2. ONLINEDictionaria Resources for Guarayu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:dictionaria.clld.org:guar1292

Language descriptions

  1. ONLINEDictionaria Resources for Guarayu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:dictionaria.clld.org:guar1292
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Guarayu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:guar1292
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Guarayu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:guar1292
  4. ONLINEGuarayu discourse. Newton, Dennis. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:10817
  5. ONLINEWorkpapers of the Summer Institute of Linguistics, Riberalta, Bolivia, 1972-1976. Wiesemann, Ursula. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:10844

Other resources about the language

  1. Examination and application of two approaches of discourse analysis to Guarayu. Kirk Dennis Newton. 1988. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21434
  2. ONLINEGuarayu: a language of Bolivia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gyr
  3. ONLINEHow our mother makes chicha (ay_ryu_d150214sd). Suindar; Alejo; Ruth; Pedro Pablo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223389
  4. ONLINEabout making hammock and her life (141106_0020da). Daniel (interviewer); María Lorena Urañavi Urapobi. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223385
  5. ONLINEStative Verbs 1. Alejo; Suindar. 2017-04-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223386
  6. ONLINEIntroduction of Ruthy Yarita. Ruthy Yarita; Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223387
  7. ONLINEGuarani-relations-150812sd. Ruthy Yarita; Estéban Yarita Airirepia; Federico. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223388
  8. ONLINELet's look for a flat! (ry_p150827sd). Ruthy Yarita; Suindar (annotator). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223381
  9. ONLINEThe origin of chicha. Jacinta; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223382
  10. ONLINEreunion_150212. Alejo; Antonia; Antonia; Celso; Felix; Lucas; Suindar (annotator). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223383
  11. ONLINEtelephone (ry_may_c150917sd). Ruthy Yarita; María Arirepia Yeguaori. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223384
  12. ONLINEConversation (eux_c150102ay-5). Alejo; Emilia. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223380
  13. ONLINEbricklaying (141107_0022da). Daniel (interviewer); Jesús Umpi. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223377
  14. ONLINEjx_p141116jb. Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223378
  15. ONLINETraditional bibosi clothing. Emilia; Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223379
  16. ONLINECompounds with meat (ay_e150110sd_2). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223373
  17. ONLINEthe powerful twins (141118_0042ay). Alejo; Clementina. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223374
  18. ONLINEWalking around in Urubichá (avu_p150102ay). Angela Vaca Urapogui; Alejo. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223375
  19. ONLINEMemories of the Fire 1. Guillermo; Daniel; Patricio; Pascual; Ernesto; Pedro Cagua; Megan Crowhurst. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223376
  20. ONLINEConversation between Ruthy Yarita and Alejo Yaquirena. Ruthy Yarita; Alejo; Julia (recorder). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223370
  21. ONLINEStative verbs 1 (ay_e141104sd_2). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223371
  22. ONLINEIntroduction (amx_i150212sd). Antonia (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223372
  23. ONLINEay_scr_e141111jb_sd. Suindar; Julia; Alejo; Sonia Cuñanguira Rora. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223397
  24. ONLINEFiesta in Urubichá 2015 (ryu_p150804sd_1). Suindar; Ruth. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223398
  25. ONLINEHow to make tutuma bowls. Alejo; Julia. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223399
  26. ONLINEhow I learnt to stitch and sew (141119_0056ay). Daniela Zipepe Moirenoi; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223393
  27. ONLINEay_scr_e141111jb. Julia; Alejo; Sonia Cuñanguira Rora. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223394
  28. ONLINEIntroduction of Emilia Urapogui. Emilia; Julia. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223395
  29. ONLINEIntroduction of Daniel Aeguazu. Daniel; Suindar; Julia. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223396
  30. ONLINEThe woman who fell in love with the tapir (avu_n150106ay_1). Angela Vaca Urapogui; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223390
  31. ONLINEThe thunder and the lightning (avu_n150106ay_2). Angela Vaca Urapogui; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223391
  32. ONLINEspeech (hu_t150912ay). Hildeberto Urapogui; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223392
  33. ONLINEIntroduction of Alejo Yaquirena (ay_i141104sd). Suindar (interviewer); Alejo; Pedro Pablo. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223341
  34. ONLINEButchering for new year (eux_c150101ay_1). Emilia (consultant); Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223342
  35. ONLINEIntroduction (apx_i150212sd). Antonia (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223343
  36. ONLINEHow the Guarayos used to live. Gregorio Aricoi; Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223344
  37. ONLINEIntroduction of mmu. María Magdalena (consultant); Daniel (interviewer); Julia. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223340
  38. ONLINEThe tapir and the jaguar (141127_0064ay). Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223345
  39. ONLINEThe frog and the nandu (ay_n150104sd_5). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223346
  40. ONLINEHolidays from school (141127_0062ay). Alejo; Ruth. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223347
  41. ONLINEWordlist Crowhurst. Megan Crowhurst (researcher); Pedro Cagua (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223348
  42. ONLINEIntroduction of Máximo Vaca (mv_i141030sd). Suindar (interviewer); Máximo (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223349
  43. ONLINEweaving and handicrafts (141108_0024da). Daniel (interviewer); María Magdalena Cuñarogui. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223330
  44. ONLINEWordlists Grinevald. Pedro Cagua (consultant); Colette Grinevald (interviewer); Megan Crowhurst (researcher). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223331
  45. ONLINEelicitation on ryu_p150220sd_1 (ryu_e150804sd_2). Suindar; Ruth. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223332
  46. ONLINEElicitation on transitive verbs (ay_e150221sd). Alejo (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223338
  47. ONLINEIntroduction (cms_i150925sd-1). Alejo (consultant); Catalina Menacho Sipepe (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223333
  48. ONLINEConversation about Guaraní and Guarayu (ry_ay_c150919sd-3). Ruthy Yarita; Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223334
  49. ONLINEthe first football in Urubichá (141118_0038ay). Alejo; Carmelo Cuñarogui (consultant). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223335
  50. ONLINEMemories of the Fire 3. Daniel; Megan Crowhurst (recorder). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223336
  51. ONLINEThe sleepy lover. Guillermo; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223337
  52. ONLINEWeaving hammock (byu_v150101ay_3). Alejo; Beatriz Yaquirena Urapogui. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223365
  53. ONLINEconversation 3 (scr_c141105sd_jbx1). Sonia (consultant); Ignacia (consultant); Suindar (interviewer); Julia. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223367
  54. ONLINEIntroduction of Sonia Cuñanguira Rora (scr_i141103sd). Suindar (interviewer); Sonia (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223368
  55. ONLINEThe turtle and the monkey (141124_0061ay). Alejo; Angela Vaca Urapogui. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223369
  56. ONLINEGetting drunk on chicha (eux_p150214sd_4). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223361
  57. ONLINEhow to make a living with making thread (141108_0026da). Daniel (interviewer); Peregrina Aeguazu ureyu. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223362
  58. ONLINEPoem (ry_l150919sd). Ruthy Yarita; Alejo; Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223363
  59. ONLINEAbout teaching violin (max_p150107sd_1). Suindar (researcher); Mario Anori (consultant). 2015-08-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223364
  60. ONLINECongratulations to Julia (ryu_ay_x150221sd). Alejo (consultant); Ruth. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223360
  61. ONLINEComing from the dentist 1 (ryu_p150220sd_1). Ruth (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223354
  62. ONLINEmy first hammock (141118_0037ay). Alejo; Concepción Oreyai. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223355
  63. ONLINEThe Drunken Goat. Daniel; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223356
  64. ONLINEPerson markers (ay_e141112sd_1). Alejo; Suindar; Noé. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223357
  65. ONLINEwhen I worked in Baures (fmu_p150212sd_2). Felix (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223350
  66. ONLINEThe man who ate too many different things. Pedro Cagua; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223351
  67. ONLINEConversation at home (141202_0065ay). Alejo; Donato Oreyai; Flora Morobaichi?. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223352
  68. ONLINEStory of the bewitched man (avu_n150916ay). Angela Vaca Urapogui (consultant); Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223358
  69. ONLINEfamilia_de_Alejo. Alejo; Angela Vaca Urapogui; Emilia; Ruth. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223359
  70. ONLINEVerbs 1 (ay_e141104sd_1). Alejo; Suindar. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223301
  71. ONLINEChicha (eux_d150214sd_2). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223302
  72. ONLINENegative imperatives (ay_e150110sd_1). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223303
  73. ONLINEhow we made our living (141108_0025da). Daniel (interviewer); María Ureyu Mondori. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223304
  74. ONLINEThe monkey and the fox (ay_n150104sd_3). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223305
  75. ONLINEThe deceased young man. Daniel; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223300
  76. ONLINELearning Guarayu kinship (pax_h150107sd_2). Suindar (researcher); Pastor (consultant); max mother (consultant). 2015-08-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223320
  77. ONLINEStudying music (ry_pp-c150222). Ruthy Yarita (consultant); Pedro Pablo. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223326
  78. ONLINEThe sun (ay_n150109sd). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223327
  79. ONLINEStory Crowhurst. Megan Crowhurst; Patricio. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223328
  80. ONLINEThe twins and their creation of the world (ay_n150104sd_1). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223329
  81. ONLINEHappy Birthday - feliz cumpleaños (ryu_l151007sd). Ruth (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223321
  82. ONLINEElicitation day in the hotel (ay_d150109sd). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223322
  83. ONLINEIntroduction (fmu_i150212sd_1). Felix (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223323
  84. ONLINEThe Origin of Thunder and Lightning. Ernesto; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223324
  85. ONLINEInitial consonants (da_e150106sd_1). Daniel (consultant); Suindar (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223325
  86. ONLINEThe walking pannier. Alejo (annotator). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223318
  87. ONLINEAbout the dentist (ryu-p150221ay-1). Ruth (consultant); Alejo. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223319
  88. ONLINElearning handicrafts (141118_0040ay). Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223314
  89. ONLINEIntroduction (ca_i150212sd). Celso (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223315
  90. ONLINEHow many years do we live? (ay_n150111sd). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223316
  91. ONLINEthe first menstruation (141118_0036ay). Alejo; Concepción Oreyai. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223317
  92. ONLINELearning to transcribe on the computer (ay_ry_pp_c150216sd_fv). Alejo; Suindar; Pedro Pablo; Ruthy Yarita; Federico. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223310
  93. ONLINEDiccionarioGwarayu-sociedadbiblica2005. Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223311
  94. ONLINEColours 1 (ay_e141104sd_3). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223312
  95. ONLINEWeaving for making hammock (erx_p150107ay). Alejo; Elsa Rora. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223313
  96. ONLINEVocabulary (ay_e141112sd_2). Alejo; Suindar; Noé. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223306
  97. ONLINEMy position in the indigenous organization (141104_0018da). Daniel (interviewer); Jacinta Chamo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223307
  98. ONLINEPuzzle: The boy and the dirty dog (ay_cms_d150925sd-2). Alejo (consultant); Catalina Menacho Sipepe (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223308
  99. ONLINEThe turtle and the monkey (ay_n150104sd_4). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223309
  100. ONLINEWords in Paunaka and Gwarayu. Lena (researcher); Juana (consultant); Alejo. 2015-12-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1231174
  101. ONLINEConversation. Lena (researcher); Juana (consultant). 2015-12-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1231157
  102. ONLINEAbout the dentist (ryu_p150220ay). Alejo; Ruth. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223290
  103. ONLINEChicha of Urubichá (eux_ryu_d150214_3). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant); Ruth (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223291
  104. ONLINEConcerts in Cochabamba (ry_ey_c150812sd). Ruthy Yarita; Estéban Yarita Airirepia. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223296
  105. ONLINEay_e141105jb. Alejo; Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223297
  106. ONLINEwomen_drinking_c150804. Suindar; Angela Vaca Urapogui; Emilia; Antonia; Ruth; Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223298
  107. ONLINEChicha (eux_d150213sd_2). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223299
  108. ONLINEOur school and education -1 (ti_d150917ay). Alejo; Teresa Ireipi (consultant). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223292
  109. ONLINEMy grandmother and mother can tell stories (ay_cms_p150925sd). Alejo (consultant); Catalina Menacho Sipepe (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223293
  110. ONLINEMy new position as president (presidentaCEMIG_t150915ay). Alejo; presidenta CEMIG. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223294
  111. ONLINEMemories of the Fire 2. Guillermo; Megan Crowhurst (recorder). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223295
  112. ONLINEPreparing lunch (141202_0066ay). Alejo; Emilia; María. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223288
  113. ONLINEhello again (ry_pp_c150827sd). Ruthy Yarita; Suindar; Pedro Pablo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223289
  114. ONLINEWashing (src_e141103sd). Suindar (interviewer); Sonia (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223284
  115. ONLINESemantic roles 1 (ay_e141107sd). Alejo; Suindar; Noé. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223285
  116. ONLINEMemories of the Fire 4. Patricio; Megan Crowhurst (recorder). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223286
  117. ONLINEPresentation for a political position (141109_0029da). Daniel (interviewer); Alcadeza Eri Arapipe. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223287
  118. ONLINEThe frog and the yandu (141127_0063ay). Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223280
  119. ONLINEThe Jichi at Río Madre (ay_n150108sd). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223281
  120. ONLINEThe Origin of the Mosquito. Ernesto; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223282
  121. ONLINEeux_p141116jb. Emilia (consultant); Julia. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223283
  122. ONLINEComing from the dentist 2 (ryu_p150220sd_1). Ruth (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223256
  123. ONLINEChicha (eux_d150214sd_1). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223257
  124. ONLINEThe twins. Jacinta; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita; translator (translator). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223258
  125. ONLINEStory of the mermaid (jjj_n150915ay_1). Alejo; Josefina (consultant). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223259
  126. ONLINEjx_p141112sd_jb. Suindar (interviewer); Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223252
  127. ONLINEConversation (ry_ay_c150919sd-1). Ruthy Yarita; Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223253
  128. ONLINEChicha (eux_d150213sd_1). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223254
  129. ONLINEVisions of the indigenous organization (141104_0017da). Daniel (interviewer); Eladio Uraeza. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223255
  130. ONLINEThe yuca joke. Ernesto; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223250
  131. ONLINEAbout her new house (jsx_p150916ay). Alejo; Juliana Serovei (consultant). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223251
  132. ONLINEmaking a hammock for a living (141118_0039ay). Alejo; Leucadia Uraba (consultant). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223276
  133. ONLINEThe hunters and the Devil. Pedro Cagua; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223277
  134. ONLINEButchering for new year (eux_v150101ay_2). Emilia. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223278
  135. ONLINEabout her sickness (141118_0035ay). Alejo; Susana Araku Sandoval. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223279
  136. ONLINEOur language in the past and today (ry_pp_c150903sd). Ruthy Yarita; Suindar; Pedro Pablo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223272
  137. ONLINEAbout the church bells in Urubichá (pax_h150107sd_1). Suindar (researcher); Pastor (consultant). 2015-08-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223273
  138. ONLINEIntroduction (lyo_i150212sd). Lucas (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223274
  139. ONLINEMemories of the Fire 5. Pascual; Megan Crowhurst (recorder). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223275
  140. ONLINEConversation (gay_eyy_c141105sd_jb). Gavina Anori Yuvanore (consultant); Elsa Yeva’ori Yora (consultant); Julia; Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223270
  141. ONLINEIntroduction (ay_cms_i150925sd-2). Alejo (consultant); Catalina Menacho Sipepe (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223271
  142. ONLINEconversation about fishing (141118_0044ay). Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223268
  143. ONLINEagriculture in early times (141107_0023da). Daniel (interviewer); Jesús Umpi. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223269
  144. ONLINECrowhurst-stories. Megan Crowhurst. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223264
  145. ONLINECompounds 1 (da_e150106sd_2). Daniel (consultant); Suindar. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223265
  146. ONLINEConversation about family (ry_ay_c150919sd-2). Ruthy Yarita; Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223266
  147. ONLINEPuzzle: The painter girl (ay_cms_d150925sd-3). Alejo (consultant); Catalina Menacho Sipepe (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223267
  148. ONLINEPuzzle: The boy and the squirrel (ay_cms_d150925sd-1). Alejo (consultant); Catalina Menacho Sipepe (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223260
  149. ONLINEWeaving for making bags (src_p150107ay). Alejo; Sonia Cuñanguira Rora (consultant). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223261
  150. ONLINE141109_0028da. Daniel (interviewer). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223262
  151. ONLINEMy last weekend (ay_d141104sd). Alejo; Suindar. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223263
  152. ONLINEconversation 2 (scr_c141103sd_2). Suindar (interviewer); Sonia (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200963
  153. ONLINEconversation 1 (scr_c141103sd_1). Suindar (interviewer); Sonia (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200962
  154. ONLINEThe poor man and the rich man. Ambrosio; Megan Crowhurst; Ruthy Yarita Arirepia. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223400
  155. ONLINELINGUIST List Resources for Guarayu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gyr
  156. ONLINENative toys of the Guarayu Indians. Jackson, Evangelyn. 1964. SIL International. oai:sil.org:837
  157. A contribution to comparative studies in the Guaraní linguistic family. Priest, Perry N. 1987. SIL International. oai:sil.org:1948
  158. Chiriguano and Guarayo word formation. Dietrich, Wolf. 1990. University of Texas Press. oai:sil.org:3459
  159. ONLINEThe function of time words in Guarayu. Newton, Dennis. 1992. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8861
  160. ONLINEInternal classification of the Tupi-Guarani linguistic family. Lemle, Miriam. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8896
  161. Ayerocɨ-pota 1. Jackson, William. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11022
  162. Quiero contarles unos casos del Beni. Newton, Dennis; Newton, Erna. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11088
  163. Ayerocɨ-pota 2. Jackson, William. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11144
  164. Bolivia Che Ɨvɨ. Yubanore, Jaime. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:74551
  165. Varios cuentos e historias. Anori, Carmelo; Cunaguira, Manuel; Oreyai, Donato; Urandura, Francisco; Yubanore, Jaime. 1976. SIL International. oai:sil.org:74553
  166. Máquina Mbahe Cuachiasa. Anori, Francisco. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:74555
  167. Mbahe Mɨmba Caha Pɨpendar. Oreyai, Donato. 1976. SIL International. oai:sil.org:74564

Other known names and dialect names: Guarayo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/gyr
Up-to-date as of: Fri Dec 20 6:58:52 EST 2024