OLAC Logo OLAC resources in and about the Umanakaina language

ISO 639-3: gdn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: East Umanakaina, Gvede, Gweda, Gwede, Gwedena, Umanikaina, Upper Ugu River

Use faceted search to explore resources for Umanakaina language.

Primary texts

  1. ONLINEDaga (Kakaia), Paiwa, Gwedena, Ubir, Toli Story, Maiwa (Pumani). Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); James Peter (speaker). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P104
  2. ONLINETaubadi (Rabaraba), Toli (in Gwedena) Sona. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P105
  3. ONLINERabaRaba Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P107
  4. ONLINERabaRaba Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P108

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Umanakaina. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gdn
  2. ONLINEDaga (Kakaia), Paiwa, Gwedena, Ubir, Toli Story, Maiwa (Pumani). Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); James Peter (speaker). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P104
  3. ONLINETaubadi (Rabaraba), Toli (in Gwedena) Sona. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P105
  4. ONLINERabaRaba Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P107
  5. ONLINERabaRaba Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P108
  6. ONLINEUmanakaina Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gdn_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Umanakaina. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:uman1240
  2. ONLINEUmanakaina Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42236

Other resources about the language

  1. ONLINEUmanakaina: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gdn
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Umanakaina. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gdn
  3. ONLINEThe effectiveness of simplicity: A psycholinguistic approach to vernacular literacy in a Melanesian preliterate society. Jesudason, Daniel; Jesudason, Wei Lei. 1992. SIL International. oai:sil.org:5311
  4. Media—a bridge to literacy. Jesudason, Daniel; Jesudason, Wei Lei. 1992. SIL International. oai:sil.org:6005
  5. Umanakaina okai 1, 2. Jesudason, Daniel; Jesudason, Wei Lei. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21990
  6. Umanakaina bususu bukai. Jesudason, Daniel; Jesudason, Wei Lei. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22506
  7. Engriken taparoro bukai. Jesudason, Daniel (editor); Jesudason, Wei Lei (editor). 1991. SIL International. oai:sil.org:72579

Other resources in the language

  1. ONLINEIyesu nu nene powena ade iyawena = Jesus died for us and rose again. Jesudason, Daniel; Jesudason, Wei Lei. 1989. Ukarumpa via Lae, Papua New Guinea ; Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592428
  2. ONLINEUmanakaina Okai. Jesudason, Daniel; Jesudason, Wei Lei. 1989. Ukarumpa, Papua New Guinea ; Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592429
  3. ONLINEUmanakaina bususu bukai = Umanakaina local stories. Jesudason, Daniel; Jesudason, Wei Lei. 1991. Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1616424

Other known names and dialect names: East Umanakaina, Gvede, Gweda, Gwede, Gwedena, Umanikaina, Upper Ugu River

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/gdn
Up-to-date as of: Thu Dec 19 6:57:25 EST 2024