OLAC Logo OLAC resources in and about the Djambarrpuyngu language

ISO 639-3: djr

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Djambarbwingu, Jambapuing, Jambapuingo

Use faceted search to explore resources for Djambarrpuyngu language.

Primary texts

  1. ONLINERUIL 50 Words Elicitation in Djambarrpunyngu. Nicholas Thieberger (compiler); John Mansfield (participant); Sebastian Garrawurra (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RUIL-50WORDS_N115_Djamparrpuyngu
  2. ONLINEWord lists and texts. Wood, Raymond (researcher). 1972. SIL International. oai:sil.org:94695

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Djambarrpuyngu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:djr
  2. ONLINEDjambarrpuyngu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_djr_swadesh-1
  3. ONLINEWord lists and texts. Wood, Raymond (researcher). 1972. SIL International. oai:sil.org:94695

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Djambarrpuyngu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:djam1256
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Djambarrpuyngu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:djam1256
  3. ONLINEWALS Online Resources for Djambarrpuyngu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:djm

Other resources about the language

  1. ONLINEDjambarrpuyn(g)u clauses. Buchanan, Diane. 1978. Papers in Australian Linguistics 11. oai:refdb.wals.info:2211
  2. ONLINEDjambarrpuyngu: A Yolngu Variety of Northern Australia. Wilkinson, Melanie. 1991. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2878
  3. ONLINEDjambarrpuyngu: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:djr
  4. ONLINEHNG001. Helen Nyomba Gandaŋu. 2011-07-15. Juliane Kabisch-Lindenlaub. oai:soas.ac.uk:MPI1163933
  5. ONLINEJGG001. Jane Garrutju Gandaŋu; Juliane Kabisch-Lindenlaub. 2011-07-19. Juliane Kabisch-Lindenlaub. oai:soas.ac.uk:MPI1163990
  6. ONLINEOntology words. Claire Bowern (researcher); Bentley James (researcher). 2006-08-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1240144
  7. ONLINEOther langs in texts. Claire Bowern (researcher). 2006-11-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1240142
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Djambarrpuyngu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_djr
  9. ONLINEBunggul performance by the Waynbarrnga group. Margaret Carew (compiler); Margaret Carew (recorder); Waynbarrnga (singer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MLC2-20140528_wanybarrnga

Other resources in the language

  1. ONLINEḺÄ 102. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43171
  2. ONLINE-Ḻ- 106. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43169
  3. ONLINE-ṉ' 116. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43192
  4. ONLINE29a. Marrŋanyin'. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43126
  5. ONLINEŋä 64. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43204
  6. ONLINE7a. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43127
  7. ONLINEḎA 117. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43140
  8. ONLINEAṮ 128. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43132
  9. ONLINEṯa 133. Daykamalu, V. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43222
  10. ONLINEŋa 5. Ŋuwaŋuwa (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43203
  11. ONLINEŊaḻindi ga ḏiḏimu. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36186
  12. ONLINEṯam' 135. Dhaykamalu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43223
  13. ONLINEŋarirri ga guku. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49714
  14. ONLINEŋarirri ga miyapunu. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49715
  15. ONLINEŊarra ga dhärra. Kale, Joan (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33556
  16. ONLINEŊarra ga nhäma. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60940
  17. ONLINEŋarraku ŋathi dhuwal. Randhakpuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49717
  18. ONLINEŋarraku bäpa weyin. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49716
  19. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 4. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41888
  20. ONLINEŋatha. Randhakpuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49718
  21. ONLINEŋathi. Randhakpuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49719
  22. ONLINEŊathi marrtji ḏiltjilil. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42970
  23. ONLINEḎawu ga Boṉba. Binyinyiwuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45925
  24. ONLINEŊayaŋuwuy djorra. Marrŋanyin (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34364
  25. ONLINEŋayi. Gelma, David (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49720
  26. ONLINEŋayi ga märram gurtha. Gelma, David (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49721
  27. ONLINEbä 61. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43134
  28. ONLINEba 22. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43133
  29. ONLINEBaman'puy Dhäwu Mala Djambarrpuyŋukurr. Guthitjpuy, Marrkula. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33564
  30. ONLINEbarpuru djamarrkuḻiy gäma girri'. Randhakpuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49684
  31. ONLINEbarpuru napurr marrtji dhakallil. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49685
  32. ONLINEbarpuru walal bili marrtji ḏiltjilil. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49686
  33. ONLINEbarpuru walal marrtji ḏiltjilil . n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49687
  34. ONLINEbathi. Dayŋ'kuli (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33567
  35. ONLINEbathi. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33566
  36. ONLINEBaṉumbirr. Manuwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45914
  37. ONLINEBE WE 93. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43135
  38. ONLINEBilly Farrer gan nhinan Murwanṉgi. Waḻipurru. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33719
  39. ONLINEBiḻpiḻŋaniŋpuy Dhäwu. Lapointe, Michel (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33568
  40. ONLINEBiyak Limurr Ŋuli Garany Djäma. Goṉḏarra, Nyarrwa-nyarrwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61789
  41. ONLINEBoŋa ga ŋarra gan waṉḏin yarraman'ku. Muwaḻpindi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45916
  42. ONLINEBäpa ga ŋathi ga yindi detuŋ. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49682
  43. ONLINEBäpi ga nyumukuṉiny' garkman. [Brennan, Marie]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42962
  44. ONLINEBäpi Gulŋiyin Wäŋalil. Dhakaliny (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36179
  45. ONLINEbu 8. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43138
  46. ONLINEBurrumiṯpay napurruny gan ŋupar. Muwaḻpindi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45922
  47. ONLINEButhurupuy Dhäwu. Rrikawuku, Helen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49870
  48. ONLINEbuḻ'yun ga djamarrkuḻi dhakalŋur. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49688
  49. ONLINEBäyim Ŋarraku Bumbum. Ashwell, Marsha (illustrator); Rrikawuku, Helen (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49869
  50. ONLINEClan languages. Munuŋgurr, Dela (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34377
  51. ONLINEd__ 138. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43139
  52. ONLINEDakitakiwalaŋawuy Dhäwu'. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31308
  53. ONLINEdetuŋ. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49689
  54. ONLINEDetuŋgu napurr gan waṉḏi'waṉḏin. Muṯpu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45926
  55. ONLINEdh.. 82. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43245
  56. ONLINEdharrwa ŋatha ŋorra marrtji. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49691
  57. ONLINEDHO RRO 89. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43144
  58. ONLINEdhärra. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49690
  59. ONLINEdhuwal dharrwa yolŋu raŋiŋur. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49692
  60. ONLINEdhuwal napurr wäŋaŋur. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49693
  61. ONLINEdhuwal nyoka. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49694
  62. ONLINEdhuwal räkay ŋarraku. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49695
  63. ONLINEdhuwal yolŋu ga dhärra. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49696
  64. ONLINEDhuwa ŋärra. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53232
  65. ONLINEDhäwu dakitakiwalaŋuwuy. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33572
  66. ONLINEDhäwu napurruŋguŋ wukirriwuy. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33575
  67. ONLINEdj- 73. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43148
  68. ONLINEdj- 74. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43149
  69. ONLINEDjaṉŋarr Bäru. Kale, Sharon (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33546
  70. ONLINEdja dji dju 72. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43150
  71. ONLINEDjamarrkuḻi garrkmangu barrarin. Clark, Gary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36530
  72. ONLINEDjamarrkuḻiny' Napurr Gäma Raŋilil. Fry, Katie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49872
  73. ONLINEDjamarrkuḻiw' manikay. Biyarranydjarrwuy, Paul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33577
  74. ONLINEDjamarrkuḻi'wuŋ Dhäwu Dhakalpuy. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33578
  75. ONLINEDjeṯkalaŋuwuy dhäwu. Mitjarrandi; Marrayurra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45908
  76. ONLINEDjäman gurtha . Lapointe, Michel (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49697
  77. ONLINEDjämapuy Dhäwu Mala. Daykamalu, V. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49871
  78. ONLINEḎE 120. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43142
  79. ONLINEŊE 97. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43247
  80. ONLINEgäŋa. Mänurr (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33580
  81. ONLINEGaḏaman mirithirr Gakurutj. [Bennett, Lily]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42966
  82. ONLINEGalŋa-bira. Djalaŋgi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36181
  83. ONLINEGalki balaŋ linyu nhäranha. Mawukuwuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33724
  84. ONLINEGapupuy dhäwu. Dhaykamalu, Valerie; Rrikawuku, Helen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33548
  85. ONLINEGapu ŋunha Raymaŋgirr. Manuwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45932
  86. ONLINEgara. Dayŋ'kuli (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33581
  87. ONLINEgi 42. Gelma, David (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43154
  88. ONLINEgäma limurr ga gurtha raŋilil. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49698
  89. ONLINEgu 16. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43155
  90. ONLINEGulaka'puy Dhäwu. Waykiṉgiṉ; Yäwirr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33550
  91. ONLINEGumuḻuy napurruny nyäḻ'yurr. Muwaḻpindi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45934
  92. ONLINEgunga. Randhakpuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49699
  93. ONLINEGungapuy Dhäwu' ga Miny'tji Mala Gungaw. Rrikawuku, Helen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:55647
  94. ONLINEGurrmirriŋu. Buthugurrulil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45937
  95. ONLINEGurrmirriŋu (Ŋathapuy). Buthugurrulil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45936
  96. ONLINEGurtha mana burrtharra. Guḻarrbaŋga (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44845
  97. ONLINEḎi 122. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43146
  98. ONLINEṯi 132. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43227
  99. ONLINEŋi 39. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43205
  100. ONLINEiŊ 48. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43160
  101. ONLINEiŋ 70. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43161
  102. ONLINEḎiŋ' Ḏaŋ' ga Ḏoŋ'. Rrikawuku, Helen (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31312
  103. ONLINEiL 47. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43156
  104. ONLINE-im 49. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43157
  105. ONLINEŊäṉḏi'mirriŋu weṯi ḻarruŋal yothuw weṯiw. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33554
  106. ONLINE-in 46. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43158
  107. ONLINEInstant reader number 1. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33582
  108. ONLINEInstant reader number 2. Waḏaymu (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33583
  109. ONLINEInstant Reader number 4. Waḏaymu (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49700
  110. ONLINEiny 52. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43159
  111. ONLINEir 51. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43162
  112. ONLINE-irr 45. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43163
  113. ONLINEk 53. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43166
  114. ONLINEka- ku- 55. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43167
  115. ONLINEṉäku. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49874
  116. ONLINEKU, KI 54. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43168
  117. ONLINEla 9. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43172
  118. ONLINELimurr marrtji ḏiltjilil . Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49701
  119. ONLINElu 20. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43178
  120. ONLINEma 3. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43182
  121. ONLINEma' 4. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43183
  122. ONLINEMaŋgatharray yothuy walŋakuŋal maṉḏany Djilipa ga Daymarrupa. Bänhdharrawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33732
  123. ONLINEMaranhuwuy. Mayŋurrawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45948
  124. ONLINEMarimirr walal marrtji. Muyarriyarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33733
  125. ONLINEMa Yä 60. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43184
  126. ONLINEMayawa Ratjpa. Ganyinurru; Rrikawuku. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:55650
  127. ONLINEMel. Gununwanga, Nancy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41851
  128. ONLINEMirrinyuŋu Goŋmirriyin Wapthunaray. Musco, Edel (illustrator); Rrikawuku, Helen (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31320
  129. ONLINEMokuy. Rrikawuku, Helen (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41852
  130. ONLINEMokuy ŋarraku bunana nyoka'mirriŋur. Muwaḻpindi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45954
  131. ONLINEMO NYO GO 88. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43187
  132. ONLINEMOY' 92. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43188
  133. ONLINEMärrma' yolŋu maṉḏa. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33585
  134. ONLINEmu 18. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43189
  135. ONLINEMuka Dhuwal Dhukarr Moṉuklilnydja Gapulil?. [Beattie, Pat]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31318
  136. ONLINEMukarrpuy Dhäwu. Binyinyiwuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45959
  137. ONLINEMukarryu gan ḻukan miyapunu ŋayamarrŋu yän. Manuwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45960
  138. ONLINEMunhawu. [Galmur, Judy]; [Brennan, Queenie]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41853
  139. ONLINEmutika ga waṉḏirr bilayinlil. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49703
  140. ONLINEM W 69. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43181
  141. ONLINEMäwa'yurr Yothuy Ḏirramuy. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41850
  142. ONLINEäm, äy 68. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43128
  143. ONLINEna (13). Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43193
  144. ONLINEnhaliy limurr dhu marrtji?. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49707
  145. ONLINEnhaliy limurr dhu marrtji dhakallil?. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49706
  146. ONLINENhaliy walal ŋuli ganha gapu ḻukanha. Manuwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45968
  147. ONLINENhaltjana walal ŋuli ḻukanha gapu dhukunmirr. Rräyiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45969
  148. ONLINEnhaltjan ŋayi ga?. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49708
  149. ONLINENhaltjarr nhe gäthur wukirriŋur?. Kale, Joan (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33558
  150. ONLINENhama bäru walal yindi. Lämbu(2) (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36184
  151. ONLINEnhä ga yolŋuy gama?. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49704
  152. ONLINEnhina napurr ga waluŋur. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49711
  153. ONLINEnhälil?. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49705
  154. ONLINENhuma ga Linyu. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49712
  155. ONLINENhä Ŋunhany?. Glasgow, Kathy; Mudjana, Patrick; Fry, Katie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41855
  156. ONLINEni 37. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43196
  157. ONLINEnu' 21. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43197
  158. ONLINEnyä 66. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43199
  159. ONLINEnyu 19. Randhakpuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:50455
  160. ONLINENyumukuṉiny Garkman. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33559
  161. ONLINENyäḻ'yun ŋarra walalany. Nunumawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39347
  162. ONLINEḺO 101. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43177
  163. ONLINEŊO DJO NHO 90. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43206
  164. ONLINEṈorrŋ'ṉurrŋ ga Guku. Adams, Jeanie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41861
  165. ONLINE-P 57. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43208
  166. ONLINEpa- pi- pu- 59. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43209
  167. ONLINE-pi -pa 58. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43210
  168. ONLINE-r 33. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43211
  169. ONLINEra 2. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43212
  170. ONLINErä 65. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43213
  171. ONLINEraŋilil yolŋu ga marrtji. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49724
  172. ONLINERanhdhak Garkman. Beattie, Pat. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31324
  173. ONLINErär 70. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43214
  174. ONLINEräkay. Bamata (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49722
  175. ONLINEräkay limurr dhu buma. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49723
  176. ONLINEärr, än 67a. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43131
  177. ONLINErri- 35. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43218
  178. ONLINErru 17. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43219
  179. ONLINEru 13. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43220
  180. ONLINESnakes at Galiwin'ku. Morris, Ian (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36188
  181. ONLINEStory about Wanarru. Dhalpalawuy, Kenny. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36220
  182. ONLINEtha thi thu 85. Marrŋanyin'. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43224
  183. ONLINEtj- 76. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43228
  184. ONLINEtj 78. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43230
  185. ONLINEŋu 11. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43207
  186. ONLINEṯu 134. Dhaykamalu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43231
  187. ONLINEḺU 98. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43179
  188. ONLINE-w' 27. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43233
  189. ONLINEWÄ 63. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43235
  190. ONLINEwa 6. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43234
  191. ONLINEWaŋganygu miyalkku linyu ga ḻarrum. Mayalinybuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36223
  192. ONLINEWaŋganymirr Baman' Napurr Marrtji Bala Ḏalmanalil. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49732
  193. ONLINEWakal Mala walal ga Buḻ'yun ŋunhal raŋiŋur. Daykamalu, V. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53220
  194. ONLINEWakalmirriy waluy. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33591
  195. ONLINEWakinŋu borum mala. Dhaykamalu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36189
  196. ONLINEWakir'yunawuy dhäwu. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42971
  197. ONLINEWakir'yunawuy Dhäwu. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49725
  198. ONLINEwalal. Randhakpuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49726
  199. ONLINEWalal barpuru bathan maypal gurthalil. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49727
  200. ONLINEwalal, nhälil?. Gelma, David (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49728
  201. ONLINEWalal, Walal Nhä Nhuma Ŋuli Ga Ḻuka?. Morris, Ian (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36191
  202. ONLINEwanha?. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49730
  203. ONLINEWanha dharrwa yolŋu?. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49729
  204. ONLINEWanhawal dharrwa yolŋu ga marrtji bala? . Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49731
  205. ONLINEwarrakandhu ga gapu nyaŋ'thun. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49733
  206. ONLINEWarrakan' mala dhuwalaŋuwuy. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33593
  207. ONLINEWarrakan'puy dhawu. Waḏaymu (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33594
  208. ONLINEWeṯi ŋanapurr ga ŋupan. Muwaḻpindi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45987
  209. ONLINEweṯi, wanha nhe?. Gelma, David (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49736
  210. ONLINEWäk ga wurrpaṉ'. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41871
  211. ONLINEWodhalbuy. Djarrga. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45988
  212. ONLINEWord List: Body Parts. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36192
  213. ONLINEWO RO BO 87. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43237
  214. ONLINEwu 14. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43238
  215. ONLINEWurrpaṉ' ga Guḏurrku. Walŋaypa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45990
  216. ONLINEWuymu'yu nhanha gurtha Garumaŋa. Guḻarrbaŋga (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44846
  217. ONLINEwäway ŋarirri ga räkum. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49735
  218. ONLINEwäway ga gäma mutika. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49734
  219. ONLINE-y 25. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43239
  220. ONLINE-y' 26. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43240
  221. ONLINEya 7. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43241
  222. ONLINEyapay ga bathan. Gelma, David (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42974
  223. ONLINEyapay ga djäma ŋatha djamarrkuḻiw. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49737
  224. ONLINEYapay märram bäpi?. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49738
  225. ONLINEyawirriny' ga marrtji bala. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49739
  226. ONLINEYawirriny marrtji miyapunuw. Milmilany. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60944
  227. ONLINEyi 43. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43242
  228. ONLINEyindi. Marrŋanyin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49740
  229. ONLINEYäku mala djamarrkuḻi' ga mayali' nhäŋur walal ga dhärra. Gondarra, Nyarrwanyarrwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36194
  230. ONLINEYOL ŊOY 91. Marrŋanyin, B. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43243
  231. ONLINEYolŋu Ḻarruŋal Ŋathaw. Biyarranydjarrwuy, Paul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33561
  232. ONLINEYolŋu Ḻarruŋal Ŋathaw. Biyarranydjarrwuy, Paul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42975
  233. ONLINEYol ŋuli ga nhina dhiyalnydja?. Djabibba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41874
  234. ONLINEyolŋu maṉḏa ga nhina gurthaŋur. Yalkarriwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49742
  235. ONLINEYothu galkirrin mutikaŋur. Waḏaymu (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33598
  236. ONLINEYothu gan marrtjin wunthiŋmirrikurr. Naṉiŋaṉiwuy (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36198

Other known names and dialect names: Djambarbwingu, Jambapuing, Jambapuingo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/djr
Up-to-date as of: Fri Dec 20 6:47:50 EST 2024