OLAC resources in and about the Emberá-Catío language

ISO 639-3: cto

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Catio, Embena, Epera, Eyabida, Katio

Use faceted search to explore resources for Emberá-Catío language.

Primary texts

1. La lengua Chami, III: textos y vocabulario. Caudmont, Jean. 1956. Bogotá : s.n. oai:gial.edu:17227
2. ONLINEEl pegante: Texto del catío. Schöttelndreyer, Mareike. 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18809
3. ONLINEFeliz Duerto: Texto del catío. Schöttelndreyer, Mareike. 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18981

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Emberá-Catío. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cto
2. Vocabulario Ilustrado: Ẽ́bẽra Katío - Español. Domicó Majoré, Liris; Carupia Domicó, Juan Guir; Domicó Jumí, María Oliva; Domicó Sepulvera, Ana Elvia. 1991. SIL International. oai:sil.org:61165
3. ONLINEComparative Word List of Chocoan Languages. Harms, Phillip L. (compiler); Michael, Ronald K. (consultant); Schöttelndreyer, Mareike (consultant); Binder, Ronald E. (consultant); Nacavera, Alvero (speaker); Tomicó, Abel (speaker); Zarco, Trucman (speaker); Peña, Chindía (speaker); Quiro D., Eladio (speaker). 1989. SIL International. oai:sil.org:76113

Language descriptions

1. A reference grammar of Northern Embera languages. Mortensen, Charles Arthur. 1999. Summer Institute of Linguistics and International and the University of Texas at Arlington publications in linguistics ; publication no. 134. oai:gial.edu:13162
2. La lengua Chami, II: esbozo gramatical. Caudmont, Jean. 1956. Bogota : s.n. oai:gial.edu:17226
3. Nasalization in a revision of Embera-Katio phonology. Mortensen, Charles Arthur. 1994. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:20085
4. On Catío grammar. Rex, Eileen E. 1975. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:6508
5. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Emberá-Catío. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:embe1260
6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Emberá-Catío. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:embe1260
7. ONLINELa narración folclórica catía como un drama en actos y escenas. Schöttelndreyer, Mareike. 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18798
8. ONLINEEl pegante: Texto del catío. Schöttelndreyer, Mareike. 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18809
9. ONLINEEstudios en camsá y catío. Heinze, Carol (editor). 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18943
10. ONLINEFeliz Duerto: Texto del catío. Schöttelndreyer, Mareike. 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18981
11. A Reference Grammar of the Northern Embera Languages: Studies in the Languages of Colombia 7. Mortensen, Charles A. 1999. SIL International and The University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8488
12. ONLINEThe acoustic qualities of Embera Katío stops. Greenfield Velez, Gisella. 2012. SIL International. oai:sil.org:94751
13. ONLINEWALS Online Resources for Catio. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cat

Other resources about the language

1. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
2. Estudios en camsá y catio. Colombia. División Operativa de Asuntos Indígenas; Summer Institute of Linguistics. 1977. Serie sintáctica ; no. 4. oai:gial.edu:24645
3. La lengua Chami, I: analisis de fonemas. Caudmont, Jean. 1955. Bogotá : s.n. oai:gial.edu:28768
4. ONLINEEmberá-Catío: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cto
5. ONLINELINGUIST List Resources for Emberá-Catío. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cto
6. ONLINENasalization in a revision of Embera-katio phonology. Mortensen, Charles A. 1994. SIL International. oai:sil.org:10027
7. ONLINESistema fonológico del catío. Rex, Eileen; Schöttelndreyer, Mareike. 1973. SIL International. oai:sil.org:18838
8. ONLINECatio. Schöttelndreyer, Mareike. 1979. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18844
9. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 2. Montes U., Bernando (translator); Arbeláez G., Jorge (translator). 1973. Editorial Townsend. oai:sil.org:18913
10. The Catío folktale as a play in acts and scenes. Levinsohn, Stephen H.; Schöttelndreyer, Mareike. 1976. SIL International. oai:sil.org:18921
11. Cañe bʉsia cobʉa?. Schöttelndreyer, Mareike. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19504
12. Eterre wũẽrã purru ʉ̃rʉ̃bema. Domicó, Abel; Domicó, Luz Meri. 1992. s.n. oai:sil.org:19591
13. ¡El colera! :¿Kãreta od'aipe dazhirãba coleraʉ̃rʉ? ¡Naʉ libro akʉd'adua kawuad aita!. Mortensen, Charles A. (consultant); Schöttelndreyer, Mareike (consultant); Domicó, Abel (translator); Domicó, Luz Meri (translator); Domicó Majoré, Liris (translator). 1992. s.n. oai:sil.org:20058
14. Cuestionario para transcripción - emberá-catío. Patiño Roselli, Carlos. 1973. SIL International. oai:sil.org:48352

Other known names and dialect names: Catio, Embena, Epera, Eyabida, Katio

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography