OLAC Logo OLAC resources in and about the Comox language

ISO 639-3: coo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Comox-Sliammon, Homalco, Island Comox, Klahoose, Mainland Comox, Sliammon

Use faceted search to explore resources for Comox language.

Primary texts

  1. ONLINE[Sliammon audio recording]. Galligos, Bill (consultant); Hess, Thomas (researcher); Davis, John H. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 240.1
  2. ONLINEIntroduction. Davis, John H. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.001
  3. ONLINECreation myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.002
  4. ONLINEShinowulh myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.003
  5. ONLINEMystery mountain myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.004
  6. ONLINEMink at Surge Narrows myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.005
  7. ONLINEMink marries "Salal". Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.006
  8. ONLINEIntroduction. Davis, John H. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.007
  9. ONLINEGrizzly bear myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.008
  10. ONLINEintroduction: love song. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.009
  11. ONLINElove song. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.010
  12. ONLINEintroduction: farewell song. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.011
  13. ONLINEautobiographical "one cold morning". Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.012
  14. ONLINEGrizzly bear myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.013
  15. ONLINEMink myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.014
  16. ONLINEfarewell song, miscellaneous phrases. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.015
  17. ONLINEtwo stories of the migrating waterfowl. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.016
  18. ONLINEwhen he visited Rivers Inlet. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.017
  19. ONLINEred-bummed wolf. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.018
  20. ONLINEdeer (transformation myth). Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.019
  21. ONLINEanimals (transformation myth). Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.020
  22. ONLINEraven combats octopus. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.021
  23. ONLINEmyth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.022
  24. ONLINEfish myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.023
  25. ONLINEinterview. Blaney, Johnny (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.024
  26. ONLINEmink kills wolf and gets away. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.025
  27. ONLINEmink marries cloud. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.027
  28. ONLINEman turns into seal. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.028
  29. ONLINEfuneral song. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.030
  30. ONLINEchurch hymm. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.031
  31. ONLINElove song. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.032
  32. ONLINEseeing a supernatural lizard. George, Mary (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.034
  33. ONLINEseeing a supernatural turtle. George, Mary (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.035
  34. ONLINEspitting at a snake. George, Mary (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.036
  35. ONLINEincident with an owl. George, Mary (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.037
  36. ONLINEnothing recorded. n.a. 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.038
  37. ONLINEraven and woodpecker combat octopus. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.039
  38. ONLINEwhat to say at the and of a story: mink kills wolf and gets away. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.040
  39. ONLINEmink and grizzly. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.041
  40. ONLINEmountain goat. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.042
  41. ONLINEgrizzly and the little bird. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.043
  42. ONLINEmink and "momhalnach". Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.044
  43. ONLINEmink and the mice. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.045
  44. ONLINEbeaver and frog. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.046
  45. ONLINEmink and mussel. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.047
  46. ONLINEmink and salal. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.048
  47. ONLINEmink and eagle: mink and Christ. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.049
  48. ONLINEcreation myth. Francis, Adelene (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.050
  49. ONLINEwaterfowl myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.051
  50. ONLINEexplanation of frog power. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.052
  51. ONLINEexplanation of water serpent power. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.053
  52. ONLINEfurther explanation. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.054
  53. ONLINEadvice on how to live. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.056
  54. ONLINEhistory of wars. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.057
  55. ONLINEif you want to be a man. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.058
  56. ONLINEif you want a woman. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.059
  57. ONLINEif you want a son-in-law. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.060
  58. ONLINEdefinition of "berserker". Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.061
  59. ONLINEdefinition of "bashful". Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.062
  60. ONLINEdon't call someone fat. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.063
  61. ONLINEdefinition of "shaman". Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.064
  62. ONLINEdefinition of "ghost". Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.065
  63. ONLINEstory of Tommy and Mawshall. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.066
  64. ONLINElong monologue: starts out with explanation of good and bad luck resulting from sneezing. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.067
  65. ONLINEmink and water duzel myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.069
  66. ONLINEking of the birds myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.070
  67. ONLINEgrizzly and the little bird myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.071
  68. ONLINEt'al myth. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.072
  69. ONLINEsasquatch (explanation). Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.073
  70. ONLINErock carvings (explanation). Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.074
  71. ONLINEa game played (explanation). Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.075
  72. ONLINEhistory since 1880. Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.077
  73. ONLINEtwins born (explanation). Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.078
  74. ONLINEdefinition of "heart". Paul, Tommy (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.080
  75. ONLINEconversation. Paul, Tommy (consultant); Harry, Noel (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.081
  76. ONLINEfirst time Indians saw white man (interaction). Charlie, Bill (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.082
  77. ONLINEfirst time Indians saw white man (fear of unknown). Charlie, Bill (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.083
  78. ONLINEmink wrestles with dipper bird. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.084
  79. ONLINEolhtewnach (lizard's tail). Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.085
  80. ONLINEconversation with wife Christine. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.086
  81. ONLINEsong of "T'al". Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.087
  82. ONLINEmink marries grizzly bear. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.088
  83. ONLINEpreparing buckskin and its uses. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.089
  84. ONLINEelicitation of names of fins of fish. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.090
  85. ONLINEmaking a sweathouse. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.091
  86. ONLINEtalking about the rubber tube in his side. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.092
  87. ONLINEsong and portion of story of mis versus the wolves. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.093
  88. ONLINEstory of mis versus the wolves. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.094
  89. ONLINEConversation with collector. Eliciting words, stories: slug as medicine, several incidents about "Ayhos" (toe-headed snake). Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.095
  90. ONLINEmore stories about "Ayhos". Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.097
  91. ONLINEstory of "titheya lich" (good-luck frog): mink marries eagle: mink marries sawbill duck. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.098
  92. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.099
  93. ONLINEstories. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.100
  94. ONLINEstory: man came to catch him at church (?), war between England and Spain (?), Columbus came to America (?). Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.101
  95. ONLINEstory of policeman George and the bear trap; story of mountain goat; Story of how the Deer Bay people were all killed by the Campbell River people. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.102
  96. ONLINEStory of how the birds killed the wind. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.103
  97. ONLINEstory of "T'al". Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.104
  98. ONLINEstory of sasquatch, "may'al'alh". Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.105
  99. ONLINEmiscellaneous words and cultural information. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.106
  100. ONLINECh'a ch'awaya (creation myth). Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.107
  101. ONLINEstory of "whe'xw". Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.108
  102. ONLINEstory of 3,000 people. Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.109
  103. ONLINEmink dies and is burried at surge narrows. Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.111
  104. ONLINEDeer and the coming of the transformer (not explicitly named). Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.112
  105. ONLINEMink, "quayix", and his grandfather the wind, "towamaye"; song: "nam a a kw kusen kwith memanach". Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.114
  106. ONLINEbeast and frog. Harry, Noel (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.115
  107. ONLINEmink, "qayix" and the west wind, "tuwamaye" and star, "kusen". Harry, Noel (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.116
  108. ONLINEmink marries raccoon then gets buried at surge narrows. Harry, Noel (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.117
  109. ONLINEdrinking song. Harry, Noel (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.118
  110. ONLINEthchnwa hanem; his power and his fate. Wilson, Ambrose (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.119
  111. ONLINEch'a ch'a woya, creation myth. Wilson, Ambrose (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.120
  112. ONLINEstory of, "Thanch" (woodpecker). Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.121
  113. ONLINEshinowulh. Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.122
  114. ONLINEstory of JD being left on the dock by the boat. Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.123
  115. ONLINElaughter, background voices, NH and TP conversing in background. Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.124
  116. ONLINEstory of small mouth man who ate sea urchins. Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.125
  117. ONLINEautobiographical story. George, Mary (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.127
  118. ONLINEsea cucumber helps mink escape from his pursuers followed by song: "tiwhim napshtan". Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.128
  119. ONLINEEliciting on the basis of Boas' Comox notes from the Smithsonian Institute and on basis of words fiven by casual informants. Discussion of the skin of an "ayhos".. n.a. 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.129
  120. ONLINEMG's life story. George, Mary (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.130
  121. ONLINEMG's farewell to Solen and Bounie and Benjamin. George, Mary (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.131
  122. ONLINEstory of the basket ogre (t'al); mink dies and is buried in surge narrows . Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.132
  123. ONLINEelicitation and discussion of cultural material. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.134
  124. ONLINEdiscussion of what happens to soul after death. Harry, Noel George (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.135
  125. ONLINEstory about fish and gathering clams. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.136
  126. ONLINEmyth about woodpecker. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.137
  127. ONLINEconversations. Francis, Adelene (consultant); Wilson, Jimi (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.138
  128. ONLINEconversation: Adeline Francis talking to her brother's son, Jimmy Wilson. Francis, Adelene (consultant); Wilson, Jimi (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.139
  129. ONLINEconversation: Adeline Francis talking to her brother's son, Jimmy Wilson, contains songs. Francis, Adelene (consultant); Wilson, Jimi (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.140
  130. ONLINEthe names of some Jim's ancestors. Wilson, Jimi (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.141
  131. ONLINEhow to calm the wind: how to train to be an adult: story about her cousin. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.142
  132. ONLINETommy Paul explaining the constellations. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.143
  133. ONLINElong story. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.144
  134. ONLINElong story. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.145
  135. ONLINEmink story - he killes the grizzly. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.146
  136. ONLINEmagic. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.147
  137. ONLINEone long story; a legend from king come. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.148
  138. ONLINEan ancestor. Wilson, Ambrose (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.149
  139. ONLINEan account of who is descended from the man who is talked about in LA 55.149. Wilson, Ambrose (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.151
  140. ONLINEmiscellaneous story. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.152
  141. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.153
  142. ONLINEmiscellaneous words and phrases: contains geographical names. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.154
  143. ONLINEhow her grand parents prayed. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.155
  144. ONLINEcontent information. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.156
  145. ONLINEgathering and eating herring eggs. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.157
  146. ONLINEcod eggs. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.158
  147. ONLINEChristine's falling down. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.159
  148. ONLINEwhat she plans to do next week. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.160
  149. ONLINEindian medicines. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.161
  150. ONLINEstory of fish; remarks on mythical characters; story of mountain goat; story of raven. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.162
  151. ONLINEstory of mink and wolf. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.163
  152. ONLINEwhen Tommy and Noel made rain. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.164
  153. ONLINEconversation with the language collector. Wilson, Alec (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.165
  154. ONLINEmiscellaneous words. Wilson, Alec (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.166
  155. ONLINEmiscellaneous words. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.167
  156. ONLINEconversation with the language collector. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.168
  157. ONLINEverbs of motion. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.169
  158. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.170
  159. ONLINEbecoming an adult and elicitation of terms in story. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.171
  160. ONLINEhow to make a basket. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.172
  161. ONLINEhow her father laid out the reserve. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.173
  162. ONLINEgames she played as a youngster. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.174
  163. ONLINEmiscellaneous words and phrases; what to do whne you are pregnant; menses. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.175
  164. ONLINEredirectives (dative movement). Galligos, Bill (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.176
  165. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Galligos, Bill (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.177
  166. ONLINEstory in English. Galligos, Bill (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.178
  167. ONLINEmiscellaneous words and phrases: some relative to Boas' Potlatch. Galligos, Bill (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.179
  168. ONLINEstory of cow and milk; e'al; woodpecker, mink and raven. Francis, Adelene (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.180
  169. ONLINEinterview, including bird songs, personal reminiscences. Francis, Adelene (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.182
  170. ONLINEstory of beaver marrying frog. Francis, Adelene (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.183
  171. ONLINEconversations and songs. Francis, Adelene (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.184
  172. ONLINEtelephone conversation. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.185
  173. ONLINEstory of t'eh; story of mink and woodpecker; story of deer changed from an animal to a man; story of a type of bird. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.186
  174. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.188
  175. ONLINEmonths of year. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.189
  176. ONLINEmiscellaneous words, including geographical names. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.190
  177. ONLINEmiscellaneous words, including geographical names. n.a. 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.191
  178. ONLINEstory of transformer and birds. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.192
  179. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.193
  180. ONLINEstory of felix. Wilson, Ambrose (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.194
  181. ONLINEwhat the great horned owl says. Wilson, Ambrose (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.195
  182. ONLINEstory of chief Capilano. Wilson, Ambrose (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.196
  183. ONLINEStory about "whasam": that's why there are no grizzlies on Vancouver Island, only black bears. Paul, Tommy (consultant). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.198
  184. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.199
  185. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.200
  186. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.201
  187. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.202
  188. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.203
  189. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.204
  190. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.205
  191. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.206
  192. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.207
  193. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.208
  194. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.209
  195. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.210
  196. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.211
  197. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.212
  198. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.213
  199. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.214
  200. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.215
  201. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.216
  202. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.217
  203. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Galligos, Bill (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.218
  204. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.219
  205. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.220
  206. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.221
  207. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.222
  208. ONLINEmiscellaneous words and phrases. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.223
  209. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.224
  210. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.225
  211. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.226
  212. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.227
  213. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.228
  214. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.229
  215. ONLINEmiscellaneous words and phrases. George, Mary (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.230
  216. ONLINEmiscellaneous words, including geographical names. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.231
  217. ONLINEmiscellaneous words, including geographical names. Paul, Tommy (consultant). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 55.232

Lexical resources

  1. Sliammon quantifiers. Davis, John H. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Davis.001
  2. ONLINECrúbadán language data for Comox. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:coo
  3. ONLINECrúbadán language data for Comox (Klahoose). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:coo-x-kla
  4. ONLINECrúbadán language data for Comox (Sliammon). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:coo-x-sli

Language descriptions

  1. Studies in Salish linguistics in honor of M. Dale Kinkade. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-; Gerdts, Donna B; Matthewson, Lisa, 1968-. 2004. Occasional papers in linguistics (Missoula, Mont.) ; no. 17. oai:gial.edu:28203
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Comox. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:como1259
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Comox. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:como1259
  4. ONLINEWALS Online Resources for Comox. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cmx

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammatical Sketch of Comox. Harris, H. 1981. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2960
  2. ONLINELe Comox Lhaamen de Colombie Britannique: présentation d'une langue amerindienne. Hagège, Claude. 1981. Association d’ethnolinguistique amérindienne (A.E.A.). oai:refdb.wals.info:3489
  3. ONLINEA grammar of Comox. Harris, H. 1981. University Microfilms. oai:refdb.wals.info:3615
  4. ONLINEComox: a language of Canada. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:coo
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Comox. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_coo

Other resources in the language

  1. ONLINEInterviews with Comox Indians. George, Mary; Watanabe, Honoré. 1991. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10850
  2. ONLINEComox field recordings. Kroeber, Paul D.; George, Mary. 1985. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10839
  3. ONLINEIsland Comox material, Field notebooks and anthropometric data. Boas, Franz, 1858-1942. 1886. Franz Boas early field notebooks and anthropometric data. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9807
  4. ONLINEComox materials, ACLS collection. Boas, Franz, 1858-1942. Circa 1890, 1900, Circa 1910, 1934. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9409
  5. ONLINEComox materials, Phillips Fund Collection. George Mary; Kroeber, Paul D.; Watanabe, Honoré. 1982, 1985-1986, 1992. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9226

Other known names and dialect names: Comox-Sliammon, Homalco, Island Comox, Klahoose, Mainland Comox, Sliammon

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/coo
Up-to-date as of: Fri Dec 20 6:45:44 EST 2024