OLAC Logo OLAC resources in and about the Kagayanen language

ISO 639-3: cgc

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cagayano, Calamian Kagayanen, Kagay-anen, Kinagayanen

Use faceted search to explore resources for Kagayanen language.

Primary texts

  1. Studies in Philippine languages and cultures, vol. 10: no.2 : studies in Kagayanen. Otanes, Fe T; Wrigglesworth, Hazel J; Linguistic Society of the Philippines; Summer Institute of Linguistics; Pebley, Carol Jean; MacGregor, Louise. 1999. Studies in Philippine languages and cultures, 0119-6456. oai:gial.edu:33330
  2. ONLINEKagayanen Genesis. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cgc_gen-1
  3. ONLINETwo Kagayanen texts. MacGregor, Louise; Pebley, Carol Jean. 1999. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cgc_vertxt-1
  4. ONLINETwo Kagayanen texts. MacGregor, Louise A.; Pebley, Carol Jean. 1999. SIL International. oai:sil.org:25844

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kagayanen. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cgc
  2. ONLINEKagayanen Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cgc_swadesh-1
  3. ONLINEBukabularyo ta tallo na ambal: Inglis, Pilipino daw Kagayanen (Pinagbukud-bukod na bukabularyo: Inglis, Pilipino atsaka Kagayanen; A classified vocabulary: English, Pilipino, Kagayanen). MacGregor, Louise A. (compiler); MacGregor, Scott W. (compiler). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23899
  4. ONLINEMga pangadlaw-adlaw na ambalen. MacGregor, Louise A. (compiler); MacGregor, Scott W. (compiler). 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24116
  5. ONLINEMga pangadlaw-adlaw na ambalen. Huggins, Jacqueline; MacGregor, Louise A.; MacGregor, Scott W.; Pebley, Carol Jean. 1989. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24265
  6. Jacqueline Huggins' Kagayanen Cultural Journal. Huggins, Jacqueline (researcher). 1988. SIL International. oai:sil.org:47715
  7. ONLINEKagayanen Collocations and Idioms. Bundal, Ruby C. (compiler). 1989. SIL International. oai:sil.org:47754
  8. ONLINEAgutaynen, Cagayanon and Kalamian linguistic questionnaire. McKaughan, Howard P. (compiler). 1954. SIL International. oai:sil.org:77125
  9. ONLINEKinagayanen - Coron, Palawan Wordlist. Ruch, Edward R. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:77128
  10. ONLINECagayanon Wordlist. n.a. 1970. SIL International. oai:sil.org:80873
  11. ONLINECagayanon - Cagayancillo Wordlist. n.a. 1970. SIL International. oai:sil.org:80875

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Kagayanen. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kaga1256
  2. ONLINEA sketch of Kagayanen clause structures. Pebley, Carol Jean. 1999. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cgc_morsyn-1
  3. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Kagayanen. MacGregor, Louise A. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cgc_phon-1
  4. ONLINEThe functions of fronted noun phrases in Kagayanen expository discourse. Brainard, Sherri; Pebley, Carol Jean. 1999. SIL International. oai:sil.org:26135
  5. Jacqueline Huggins' Kagayanen Cultural Journal. Huggins, Jacqueline (researcher). 1988. SIL International. oai:sil.org:47715
  6. ONLINEKagayanen Collocations and Idioms. Bundal, Ruby C. (compiler). 1989. SIL International. oai:sil.org:47754
  7. ONLINEThe phonetic status of the (inter)dental approximant. Mielke, Jeff; Daguman, Josephine S.; Paterson, Hugh J. III; Olson, Kenneth S.; Pebley, Carol Jean. 2010. SIL International. oai:sil.org:48235
  8. ONLINEArticulation of the Kagayanen interdental approximant: An ultrasound study. Mielke, Jeff; Baker, Adam; Archangeli, Diana; Olson, Kenneth S. 2011. SIL International. oai:sil.org:53537
  9. ONLINEPaagi Ta Pagsulat Ta Kagayanen. MacGregor, Louise A. 2012. SIL International. oai:sil.org:70258
  10. ONLINEOrthography Fact Sheets 2012. n.a. 2012. SIL International. oai:sil.org:70773
  11. ONLINEAgutaynen, Cagayanon and Kalamian linguistic questionnaire. McKaughan, Howard P. (compiler). 1954. SIL International. oai:sil.org:77125

Other resources about the language

  1. ONLINEKagayanen: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cgc
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kagayanen. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cgc
  3. ONLINEAcoustic properties of the Kagayanen vowel space. Mielke, Jeff; Olson, Kenneth S. 2007. Proceedinngs of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Jürgen Trouvain and William J. Barry (eds.). oai:sil.org:3520
  4. ONLINEMga andemanan na mga isturya. Atilano, Veth T.; Buñag, Darlie B.; Carceler, Javier C.; Cayanan, Catalina D.; Mampay, Emma B. 1995. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23965
  5. ONLINEPaagi ya ta may pamilya na biskeg na panlawaen. Cardejon, Paulino B. (translator); MacGregor, Louise A. (translator). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24134
  6. ONLINEPaagi ya ta pagsulat ta Kagayanen. MacGregor, Louise A.; MacGregor, Scott W. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24316
  7. ONLINESemantic intransitivity, causation and the affix ‘m-’ in Kagayanen. Pebley, Carol Jean. 1998. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:25581
  8. ONLINEParticipant reference in Kagayanen. Pebley, Carol Jean. 1999. SIL International. oai:sil.org:25623
  9. Kagayanen: introduction and wordlist. MacGregor, Louise A. 1995. Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, part 1: fascicle 1, Darrell T. Tryon (ed.). oai:sil.org:25763
  10. ONLINEKagayanen enclitic demonstratives ’i’, ’an’, and ’ya’. Pebley, Carol Jean. 1999. SIL International. oai:sil.org:25925
  11. ONLINEA sketch of Kagayanen clause structures. Pebley, Carol Jean. 1999. SIL International. oai:sil.org:26028
  12. ONLINETwelve stories for twelve stamps & words of wisdom : a cultural anthology of traditional literature from the Philippines. McFarland, Austina (compiler); Quimba, Mafe (compiler); Lieffers, Jean (editor). 2003. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:26136
  13. ONLINEMga Umaw Ta Mga Ittaw. Huggins, Jacqueline (compiler); Fresnillo, Melanie B. (transcriber). 1988. SIL International. oai:sil.org:53939
  14. ONLINEKatingalaan na mga isturya. Atilano, Veth T.; Favila, Ely B.; Mampay, Emma B. 1988. SIL International. oai:sil.org:70322
  15. ONLINEMga andemanan na mga isturya. Atilano, Veth T.; Carceler, Javier C.; Cayanan, Catalina D.; Bunag, Darlie B.; Mampay, Emma B. 1988. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:70323
  16. ONLINEMga andemanan na mga isturya. Atilano, Veth T.; Carceler, Javier C.; Cayanan, Catalina D.; Bunag, Darlie B.; Mampay, Emma B. 2000. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:70324
  17. ONLINEMga paagi para malikawan ta Pagplapta ta COVID-19. Vinoya, Soleil Phoebe (illustrator); Fresnillo, Melanie B. (translator). 2020. SIL International. oai:sil.org:84722
  18. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Kagayanen. MacGregor, Louise A. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cgc_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEComparative Austronesian dictionary : an introduction to Austronesian studies. Tryon, D. T. (Darrell T.); Tsuchida, Shigeru, 1934-. 1995. Trends in linguistics. Documentation ; 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1714787

Other known names and dialect names: Cagayano, Calamian Kagayanen, Kagay-anen, Kinagayanen

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cgc
Up-to-date as of: Thu Dec 19 6:46:04 EST 2024