OLAC Logo OLAC resources in and about the Baluan-Pam language

ISO 639-3: blq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baluan, Pam

Use faceted search to explore resources for Baluan-Pam language.

Primary texts

  1. ONLINETwo young men talking. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Michael (speaker); Ton Otto (recorder); Pwanou (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-052b
  2. ONLINEMaking grass skirts. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Alup Kisawin (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-AK160411_1
  3. ONLINEMaking coconut leaf baskets. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Alup Kisawin (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-AK160411_2
  4. ONLINEMeeting Ton. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Ton Otto (recorder); Asap Nebis Korup (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-ANK020995
  5. ONLINEPaluai customs. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Bruno Komwet (speaker); Keket Maluan (participant); Lorat Molean (participant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-BK040311
  6. ONLINEReading sentences. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Carolyn Ambou (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-CA020711
  7. ONLINEFrying sago. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Carolyn Ambou (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-CA120211_1
  8. ONLINEBoiling coconut oil. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Carolyn Ambou (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-CA120211_2
  9. ONLINEWordlist recording. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Cathy Posopat (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-CP151015_wordlist
  10. ONLINEExplanation of 'pul a puai' kolorai. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lungol Popeu (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Explanation_kolorai
  11. ONLINEMan and tree game. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Keket Maluan (speaker); Lorat Molean (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Game1_021012
  12. ONLINEMan and tree game. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker); Wendy Lawan (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Game1_280812
  13. ONLINEMan and tree game. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Keket Maluan (speaker); Lorat Molean (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Game2_021012
  14. ONLINEMan and tree game. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker); Wendy Lawan (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Game2_280812
  15. ONLINEMan and tree game. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker); Wendy Last name (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Game3_280812
  16. ONLINEMan and tree game. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker); Wendy Lawan (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Game4_280812
  17. ONLINEPaluai customs. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Bruno Komwet (participant); Keket Maluan (speaker); Lorat Molean (participant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-KM040311
  18. ONLINEWalking around Baluan. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Ton Otto (recorder); Keket Maluan (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-KM050995
  19. ONLINEMaking gardens. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Keket Maluan (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-KM060111
  20. ONLINEBride price. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Keket Maluan (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-KM190211
  21. ONLINEHow yams arrived on Baluan. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kalou Solok (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-KS030611_1
  22. ONLINEHow a bride is chosen. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kireng Wari (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-KW290311
  23. ONLINEThe snake and the eagle. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kireng Wari (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-KW290611
  24. ONLINECasta Reef. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lalau Kanau (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LK100411
  25. ONLINEParulabei and Komou. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lalau Kanau (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LK250111
  26. ONLINEThe dog and the cuscus. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LL010711
  27. ONLINEA visit to Alim. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LL030611
  28. ONLINEThe dogs and their tails. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LL300511_1
  29. ONLINEChewing betel nut. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lynette Toain (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LL300511_2
  30. ONLINEThe man carried away by masalai. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lawan Memelam (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LM190611
  31. ONLINEHistory of the Ayap clan. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lawan Memelam (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LM240611
  32. ONLINEHow the rain came. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lawan Memelam (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LM260511_1
  33. ONLINEThe conch shell. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lawan Memelam (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LM260511_2
  34. ONLINEClan history. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Laulau Salekioi (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-LS220511
  35. ONLINEMaking tree bark baskets. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Maiau Keket (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-MK050311
  36. ONLINEA fishing trip. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Maiau Keket (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-MK060211
  37. ONLINEGardening. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Ton Otto (recorder); Maiau Keket (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-MK220995
  38. ONLINEKoleyep. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Martin Salau (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-MS250311
  39. ONLINEPlanting yams. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Kireng (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NK290311_1
  40. ONLINEGirls' ceremony. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Kireng (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NK290311_2
  41. ONLINEThe Mapou. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Paromui (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NP190511_1
  42. ONLINEThe Mapou. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Paromui (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NP190511_2
  43. ONLINEHow the coconut arrived on Baluan. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ngat Poraken (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NP210511_1
  44. ONLINEA hunting trip. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ngat Poraken (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NP210511_2
  45. ONLINEPlanting yams. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Pokat (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NP220611_1
  46. ONLINEFamily history. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Pokat (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NP220611_2
  47. ONLINEThe manuai food taboo. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Pokat (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NP260511
  48. ONLINEHow the rain came. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ngi Sokou (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NS220511_1
  49. ONLINEClan history. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ngi Sokou (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-NS220511_2
  50. ONLINEA discussion about customs. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Bruno Komwet (speaker); Keket Maluan (speaker); Lorat Molean (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-OBK040311
  51. ONLINEPaluai customs. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Bruno Komwet (participant); Keket Maluan (participant); Lorat Molean (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-OL040311
  52. ONLINEClan history. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lorat Molean (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-OL200111
  53. ONLINEFamily history. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lorat Molean (speaker). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-OL201210
  54. ONLINEPublic speeches at pukan kokon. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Keket Maluan (speaker); Sakumai Yep (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-PK290411_1
  55. ONLINEPublic speeches at pukan kokon. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lorat Molean (speaker); Sakumai Yep (speaker); Sapulai Papi (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-PK290411_3
  56. ONLINEFishing with a net. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Posopat Nembup (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-PN100411
  57. ONLINEMourning ceremonies. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sapulai Papi (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-SP190311
  58. ONLINEMourning ceremonies. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sakumai Yep (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-SY100411
  59. ONLINENulik. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Wendy Lawan (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-WL020611
  60. ONLINEThe two brothers. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Wendy Lawan (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-WL020711
  61. ONLINEPublic speeches at yiwan kup. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lorat Molean (speaker); Sakumai Yep (speaker); Sapulai Papi (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-YK290411_1
  62. ONLINEPublic speeches at yiwan kup. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (recorder); Keket Maluan (speaker); Sakumai Yep (speaker); Sapulai Papi (speaker); Dineke (depositor). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-YK290411_2
  63. ONLINEBaluan. Theodore Schwartz (compiler). 1953. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-A051
  64. ONLINEBaluan. Theodore Schwartz (compiler). 1953. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-A052
  65. ONLINEBaluan. Theodore Schwartz (compiler). 1953. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-A053
  66. ONLINELengau. Theodore Schwartz (compiler). 1954. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-A094
  67. ONLINEA095. Theodore Schwartz (compiler). 1954. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-A095
  68. ONLINEBaluan. Theodore Schwartz (compiler). 1954. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-A096
  69. ONLINEBaluan. Theodore Schwartz (compiler). 1954. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-A098
  70. ONLINEN014. Theodore Schwartz (compiler). 1963. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N014
  71. ONLINEBaluan. Theodore Schwartz (compiler). 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N070
  72. ONLINEN083. Theodore Schwartz (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N083
  73. ONLINEN085. Theodore Schwartz (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N085
  74. ONLINEN155. Theodore Schwartz (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N155
  75. ONLINEN156. Theodore Schwartz (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N156
  76. Baluan-Pam (Paluai) Trial Spelling Guide. Kuian, Theckla. 1999. SIL PNG. oai:sil.org:70130
  77. Baluan-Pam (Paluai) Alphabet Development Worksheet. Dondorp, Anne (consultant); Miller, Nicki (consultant); Memelam, Theckla (speaker). 1999. SIL International. oai:sil.org:70490

Lexical resources

  1. Baluan-Pam (Paluai) Trial Spelling Guide. Kuian, Theckla. 1999. SIL PNG. oai:sil.org:70130
  2. Baluan-Pam (Paluai) Alphabet Development Worksheet. Dondorp, Anne (consultant); Miller, Nicki (consultant); Memelam, Theckla (speaker). 1999. SIL International. oai:sil.org:70490

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Paluai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:balu1257
  2. Baluan-Pam (Paluai) Trial Spelling Guide. Kuian, Theckla. 1999. SIL PNG. oai:sil.org:70130
  3. Baluan-Pam (Paluai) Alphabet Development Worksheet. Dondorp, Anne (consultant); Miller, Nicki (consultant); Memelam, Theckla (speaker). 1999. SIL International. oai:sil.org:70490

Other resources about the language

  1. ONLINEBaluan-Pam: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:blq
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Baluan-Pam. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_blq
  3. ONLINEPhotos for dictionary. Dineke Schokkin (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-dictionary_photos
  4. ONLINEKolorai: asowong poron puai. Pulmat. 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_kolorai_1
  5. ONLINEKolorai: cutting the bush at Lipan. Paliau Maloat. 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_kolorai_2
  6. ONLINEKolorai: lapan Munukut. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sanoai Kileap (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_kolorai_3
  7. ONLINEWei ira mwen. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sanoai Kileap (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_1
  8. ONLINEWei chant. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kalou Solok (singer); Alup Molmole (singer). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_2
  9. ONLINEWei chant. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kalou Solok (singer); Alup Molmole (singer). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_3
  10. ONLINEWei chant about a dog. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sanoai Kileap (singer); Palmai Kisokau (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_4
  11. ONLINEWei chant about betel nut. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sanoai Kileap (singer); Palmai Kisokau (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_5
  12. ONLINEWei chant about a seabird. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sanoai Kileap (singer); Palmai Kisokau (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_6
  13. ONLINEPolpolot: a bird-man from Pam named Kanau. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kaluwin Lapanpaun (singer); Sanoai Kilangit (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_1
  14. ONLINEPolpolot: fishing in clear water. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kaluwin Lapanpaun (singer); Sanoai Kilangit (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_3
  15. ONLINEPolpolot: God and Jesus. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sanoai Kileap (singer); Palmai Kisokau (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_4
  16. ONLINEPolpolot: the Iraq war. Sanoai Kileap. 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_5
  17. ONLINEPolpolot: a man from Manuai who took a gun. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kaluwin Lapanpaun (singer); Sanoai Kilangit (singer); Palmai Kisokau (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_6
  18. ONLINEPolpolot: Paliau Maloat. Sanoai Kileap. 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_8
  19. ONLINEPolpolot: Parulabei and Komou. Lapanin Solok. 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_9
  20. ONLINEPolpolot: Parulabei and Komou. Lapanin Solok. 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_10
  21. ONLINEPolpolot: Ton Otto and the cultural festival. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Wendy Lawan (singer); Ninou Paromui (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_11
  22. ONLINEPolpolot: poloun kareng asowong. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kaluwin Lapanpaun (singer); Philip Aewai (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_12
  23. ONLINEPolpolot: Soanin Kilangit. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Sanoai Kileap (singer); Palmai Kisokau (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_13
  24. ONLINEPolpolot: a woman from Lou. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Kaluwin Lapanpaun (singer); Sanoai Kilangit (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_14
  25. ONLINEWei: tilion kup e i seret. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Pwanou Silikara (recorder); Pwanou Silikara (singer); Kelu Silikara (singer). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_7
  26. ONLINEWei: mwan peri suli e kol. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Pwanou Silikara (recorder); Pwanou Silikara (singer); Kelu Silikara (singer). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_8
  27. ONLINEPolpolot: ensinen peu laen teng ngotngot. Aewai Salampang. 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_15
  28. ONLINEWei: mwat ngale ru poluk. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Pwanou Silikara (recorder); Pwanou Silikara (singer); Kelu Silikara (singer). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_9
  29. ONLINEPolpolot: a man from Manuai, version 2. Ngi Kondai. 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_polpolot_16
  30. ONLINEWei: pele ruep pele i rengit. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Pwanou Silikara (recorder); Pwanou Silikara (singer); Kelu Silikara (singer). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_10
  31. ONLINEWei: we nup nonun kowein teli. Kayoun Yongkul. 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_11
  32. ONLINEKolorai: pul a puai. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Lungol Popeu (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_kolorai_4
  33. ONLINEWei: pang le rut la ngeyap. Dineke Schokkin (compiler); Dineke Schokkin (depositor); Dineke Schokkin (recorder); Ninou Paromui (singer); Pwanou Silikara (singer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DS1-Chant_wei_12
  34. ONLINEPaluai_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); Dineke Schokkin (depositor). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CCC1-Paluai

Other known names and dialect names: Baluan, Pam

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/blq
Up-to-date as of: Thu Dec 19 6:44:05 EST 2024