OLAC Logo OLAC resources in and about the Awa language

ISO 639-3: awb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ilakia, Mobuta, Northeast Awa, South Awa, Tauna

Use faceted search to explore resources for Awa language.

Primary texts

  1. ONLINEAwehe Ehweh. Summer Insitute of Linguistics. 1964. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_gen-1
  2. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock: Awa Texts. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Awa. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:awb
  2. ONLINEAua vocabulary and sentences. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC509
  3. ONLINEAwa Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_swadesh-1
  4. Písíni ehwéh ahtebáhno. Loving, Richard; Ube, Yera. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21328
  5. ONLINEAwa dictionary. Loving, Aretta (compiler); Loving, Richard (compiler). 1975. Australian National University. oai:sil.org:22702
  6. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Awa. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:awb.560

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Awa (Papua New Guinea). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:awap1236
  2. ONLINEAwa Dictionary. Loving, Aretta; Loving, Richard. 1975. The Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_morsyn-1
  3. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_morsyn-2
  4. ONLINEFonologia del cuaiquer. Henriksen, Lee A.; Henriksen, Lynne. 1979. Bogota: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_ortho-1
  5. ONLINEFonologia del cuaiquer. Henriksen, Lee A.; Henriksen, Lynne. 1979. Bogota: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_phon-1
  6. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_phon-2
  7. An outline of Awa grammatical structures. Loving, Richard. 1973. University of Washington. oai:sil.org:22791
  8. ONLINETonal Diversity in Languages of Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2011. SIL International. oai:sil.org:42109
  9. ONLINEWALS Online Resources for Awa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:awa

Other resources about the language

  1. ONLINEAn outline of Awa grammatical structures. Loving, Richard. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:2533
  2. ONLINEA preliminary survey of Awa noun suffixes. Loving, Richard; Loving, Aretta. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:2534
  3. ONLINEAwa verbs. Part 1: The internal structure of independent verbs. Loving, Richard; McKaughan, Howard. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:2535
  4. ONLINEAwa texts. McKaughan, Howard. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:2576
  5. ONLINEPossessive prefixes occurring in inalienable Awa nouns. McKaughan, Howard; Loving, Aretta. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:2578
  6. ONLINEAwa Dictionary. Loving, Richard; Loving, Aretta. 1975. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5444
  7. ONLINEAwa: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:awb
  8. A preliminary survey of Awa noun suffixes. Loving, Aretta; Loving, Richard. 1962. University of Sydney. oai:sil.org:1654
  9. ONLINEAwa verbs part I: The internal structure of independent verbs. Loving, Richard; McKaughan, Howard P. 1964. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8504
  10. ONLINEAwa verbs part II: The internal structure of dependent verbs. Loving, Aretta; McKaughan, Howard P. 1964. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8888
  11. Papua ke Nu Kíni keyabe ehwéhne. Loving, Aretta (translator); Loving, Richard (translator). 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21422
  12. Awahre ehwéh púkúé. Loving, Aretta; Ereka, Panuyaba. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21568
  13. Kabahra ehwehne. Ah, Yahgi; Loving, Richard. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21639
  14. Itene ménsámehnsá púkue. Ah, Yahgi; Loving, Richard. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21919
  15. Ahwa sehita 1-6. Loving, Aretta. 1964. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22407
  16. Ahwa sehira 1-6. Loving, Aretta; Loving, Richard. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22480
  17. Kogo itene naruo wire. Loving, Aretta (translator); Loving, Richard (translator). 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22526
  18. ONLINEAwa phonemes, tonemes, and tonally differentiated allomorphs. Loving, Richard. 1966. SIL International. oai:sil.org:22666
  19. Awa kinship terminology and its use. Loving, Richard. 1973. SIL International. oai:sil.org:22672
  20. Awa texts. McKaughan, Howard P. (compiler). 1973. University of Washington. oai:sil.org:22758
  21. The dialects of Awa. Loving, Richard. 1973. University of Washington. oai:sil.org:22780
  22. ONLINEComparative-generative models of a New Guinea melodic structure. Chenoweth, Vida; Bee, Darlene. 1971. SIL International. oai:sil.org:22834
  23. ONLINEUse of bamboo by the Awa. Loving, Richard. 1976. SIL International. oai:sil.org:22898
  24. Possessive prefixes occurring with inalienable Awa nouns. Loving, Aretta; McKaughan, Howard P. 1973. University of Washington. oai:sil.org:22939
  25. On learning monolingually. Loving, Aretta. 1962. SIL International. oai:sil.org:22956
  26. The languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaughan, Howard P. (editor). 1973. University of Washington. oai:sil.org:23100
  27. ONLINEReview of: Awa dictionary, by Richard Loving and Aretta Loving, compilers. Scott, Graham K. 1976. SIL International. oai:sil.org:23157
  28. ONLINEPossessive prefixes which occur with obligatorily possessed Awa nouns. Loving, Aretta. 1965. SIL International. oai:sil.org:31229
  29. Awa. Loving, Richard; McKaughan, Howard P. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39308
  30. Notes on Awa kinship terminology. Loving, Richard. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39326
  31. Legends from Papua New Guinea. McElhanon, Kenneth A. (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39334
  32. Translation Nuggets. n.a. 1967. Summer Institute of Linguisitics. oai:sil.org:79333
  33. Ahwa Sehira 2. Loving, Aretta; Loving, Richard. 1974. SIL-PNG. oai:sil.org:92955
  34. Ahtebé Pukúe. Ereka, Panuyaba (compiler). 1975. SIL-PNG. oai:sil.org:92963
  35. Sáhnsahwe Ahtebáhno. Ube, Year (compiler); Ube, Yera (compiler). 1975. SIL-PNG. oai:sil.org:92964
  36. Sáhnsahwe iro. Ah, Yahgi (compiler). 1975. SIL-PNG. oai:sil.org:92965
  37. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_contents-1
  38. ONLINEUna gramatica pedagogica del cuaiquercon ejercicios practicos, tomo 1. Henriksen, Lee A.; Henriksen, Lynne. 1985. Pasto: Universidad de Narino. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_detail-1
  39. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_detail-2
  40. ONLINEAwa Dictionary. Loving, Aretta; Loving, Richard. 1975. The Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_map-1
  41. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_map-2
  42. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_awb_references-1

Other resources in the language

  1. ONLINETranslation nuggets. Wycliffe Bible Translators; Summer Institute of Linguistics. 1967. Ukarumpa, Territory of New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:573326
  2. ONLINEStudies in New Guinea linguistics. Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1962. Oceania linguistic monographs ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:753277
  3. ONLINEThe Languages of the eastern family of the east New Guinea highland stock. McKaughan, Howard, 1922-. 1973. Anthropological studies in the eastern highlands of New Guinea ; v. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327112
  4. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882

Other known names and dialect names: Ilakia, Mobuta, Northeast Awa, South Awa, Tauna

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/awb
Up-to-date as of: Wed Nov 13 6:39:36 EST 2024