OLAC resources in and about the Amurdak language

ISO 639-3: amg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: A'moordiyu, Amarag, Amarak, Amardak, Amurag, Amurdag, Amurrag, Amurrak, Amurtak, Amuruk, Mamurug, Monobar, Namurug, Nga:mr:rak, Nga:mu:rak, Ngamurag, Umoreo, Umoriu, Umorrdak, Wardadjbak, Woraidbug, Wureidbug

Use faceted search to explore resources for Amurdak language.

Primary texts

1. ONLINEDavid and Jenny Manmurulu listen and comment on recordings of Warruwi Mamurrng ceremony for Reuben Brown. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); David Manmurulu (speaker); Jenny Manmurulu (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20121103_05
2. ONLINEARC 'Intercultural Enquiry' research team and songmen present on funerals and western Arnhem Land song at Musicological Society of Australia Annual Conference. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (speaker); Rupert Manmurulu (speaker); Solomon Nangamu (speaker); Russell Agalara (speaker); Jason Mayinaj (speaker); David Manmurulu (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20121204

Lexical resources

1. ONLINEAmarag Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amg_swadesh-1

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Amurdak. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:amar1271
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Amurdak. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:amar1271

Other resources about the language

1. ONLINEAmurdak: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:amg
2. ONLINEIW20040204YA. Reuben; Bruce Birch (recorder); Charlie Mangulda (singer). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_D1DA_5
3. ONLINEIW20040203YA. Reuben; Bruce Birch (recorder); Charlie Mangulda (singer). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_D1DB_0
4. ONLINEIW20041029YAKA. Bruce Birch (recorder); Archie (singer); Yambikbik (singer); Charlie Mangulda (singer). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_D1E8_5
5. ONLINEIW20041029YAKA. Bruce Birch (recorder); Archie (singer); Yambikbik (singer); Charlie Mangulda (singer). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_D1E8_5
6. ONLINEIW20040204YA. Reuben; Bruce Birch (recorder); Charlie Mangulda (singer). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_D1DA_5
7. ONLINEIW20040203YA. Reuben; Bruce Birch (recorder); Charlie Mangulda (singer). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_D1DB_0
8. ONLINEDiscussion of Mamurrng ceremony and performance of Mirrijpu and Inyjalarrku songs at Symposium of Indigenous Music and Dance. Reuben Brown (compiler); Allan Marett (speaker); Rupert Manmurulu (speaker); Solomon Nangamu (speaker); Russell Agalara (speaker); David Manmurulu (speaker); Jenny Manmurulu (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20121201

Other resources in the language

1. ONLINEPerformance of a mamurrng (exchange) ceremony for Reuben Brown, research team and families at Warruwi led by Inyjalarrku (mermaid) and Yanajanak (stone country spirits) groups.. Reuben Brown (compiler); Linda Barwick (performer); Allan Marett (singer); David Manmurulu (singer); Charlie Mangulda (singer); Donna Nadjamerrek (participant); Jenny Manmurulu (performer). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20120810_11

Other known names and dialect names: A'moordiyu, Amarag, Amarak, Amardak, Amurag, Amurdag, Amurrag, Amurrak, Amurtak, Amuruk, Mamurug, Monobar, Namurug, Nga:mr:rak, Nga:mu:rak, Ngamurag, Umoreo, Umoriu, Umorrdak, Wardadjbak, Woraidbug, Wureidbug

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography