OLAC Logo OLAC resources in and about the Aleut language

ISO 639-3: ale

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Atka, Atkan, Attuan, Bering, Beringov, Eastern Aleut, Pribilof Aleut, Unalaskan, Unangan, Unangany, Unanghan, Western Aleut

Use faceted search to explore resources for Aleut language.

Primary texts

  1. [Tajuasohn field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Seller, Kathryn (consultant); Oswalt family. [1956 September 29-1957 April 1]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.069

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Aleut. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ale
  2. Atkan Aleut-English dictionary. Bergsland, Knut, 1914-. 1980. Anchorage, Alaska : National Bilingual Materials Development Center, Rural Education, University of Alaska. oai:gial.edu:13827

Language descriptions

  1. Some problems of Aleut phonology. Bergsland, Knut, 1914-. 1956. The Hague : Mouton. oai:gial.edu:16195
  2. Morphological analysis and syntactical reconstruction in Eskimo-Aleut. Bergsland, Knut, 1914-. 1964. London : Mouton & Co. oai:gial.edu:16200
  3. Human anatomical knowledge among the Aleutian islanders. Marsh, Gordon H. 1956. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27284
  4. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Aleut. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:aleu1260
  5. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Aleut. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:aleu1260
  6. ONLINESome phonetic structures of Aleut. Cho, Taehong and Taff, Alice and Dirks, Moses and Ladefoged, Peter. 2024. WALS Online. oai:refdb.wals.info:150
  7. ONLINESome problems of Aleut phonology. Bergsland, K. 2024. WALS Online. oai:refdb.wals.info:67
  8. ONLINEAleut dialects of Atka and Attu. Bergsland, Knut. 2024. WALS Online. oai:refdb.wals.info:68
  9. ONLINEAleut Dictionary. Bergsland, Knut. 2024. WALS Online. oai:refdb.wals.info:69
  10. ONLINEAleut Grammar. Volodin, A.P. et. al. 1997. Moskva : Indrik. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_morsyn-1
  11. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_morsyn-2
  12. ONLINEAleut Dictionary. Bergsland, Knut. 1994. Fairbanks: University of Alaska Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_ortho-1
  13. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. Fairbanks: Alaska Native Language Center. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_phon-1
  14. ONLINEAleut Phonology. Volodin, A.P. et. al. 1997. Moskva : Indrik. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_phon-2
  15. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. laska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_phon-3
  16. ONLINEWALS Online Resources for Aleut (Eastern). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:aea
  17. ONLINEWALS Online Resources for Aleut. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ale
  18. ONLINELAPSyD Online page for Aleut, Eastern. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src289

Other resources about the language

  1. ONLINEA note on Aleut speech sounds. Jacobson, R. 1944. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:400
  2. ONLINEAleutskij jazyk. Menovshchikov, G. A. 1968. Jazyki narodov SSSR. Volume 5: Mongol'skie, tunguso-man'chzhurskie i paleoaziatskie jazyki. oai:refdb.wals.info:564
  3. ONLINEThe effect of stress on vowel length in Aleut. Rozelle, Lorna. 1997. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:715
  4. ONLINEAleut grammar = Unangam tunuganaan achixaasix. Bergsland, Knut. 1997. Alaska Native Language Center. oai:refdb.wals.info:969
  5. ONLINEImperative in Aleut. Golovko, Evgenij V. 2001. Typology of Imperative Constructions. oai:refdb.wals.info:4520
  6. Litt om nomen og verbum i Eskimoisk og Aleutisk = A little about nouns and verbs in Eskimo and Aleutian. Bergsland, Knut, 1914-. 1951. Baltimore : Published at Waverly Press by Indiana University. oai:gial.edu:16201
  7. Kleinschmidt centenniel 4 : Aleut demonstratives and the Aleut-Eskimo relationship. Bergsland, Knut, 1914-. 1951. [Baltimore : Published at Waverly Press by Indiana University]. oai:gial.edu:16203
  8. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  9. Unangam Tugidan Unangam Tugidan.. McKeown, Millie. 2002. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL002M2002
  10. [Unalaska vocabulary.] . Samwell, David. //1778. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL778S1967
  11. [Russian and Aleut texts.] . Anonymous; Pantelaev, Aleksandr. 1909. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL909P1909
  12. Place Names: [Aleutian Island place names]:Bergsland: 1959. . Bergsland, Knut. 1959. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B(B019)1959
  13. Dictionary: Atkan Aleut-English Dictionary: Bergsland: 1980. . Bergsland, Knut; Dirks, Larry; Dirks, Moses; Dirks, William, Sr.; Golley, Jenny; Golley, Sergey; Snigaroff, Cedor L. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B(B026)1980
  14. Place names: [Village Names]: Bergsland: [1950s]. . Bergsland, Knut; Dall, William Healy; Kurbatov, Ivan; Martínez, Estéban José; Veniaminov, Ivan. 1950. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B(B053)[1950s]
  15. Place names: [Aleutian Islands place names data from 1700s -1800s]: Bergsland: 1987. . Bergsland, Knut. 1987. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B(B105)1987
  16. General: [Conference notes and programs, 7th Inuit Studies Conference]:1990. . Bergsland, Knut. 1990-08-19. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B(B216)1990
  17. Text: [Life of St. George]: Bergsland: 1970. . Bergsland, Knut. //1970. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B(B217)1970
  18. Traditional Text: [Raven story, Birdie and other stories]: Bergsland, 1970-74. . Bergsland, Knut; Sovoroff, Sergei; Tcheripanoff, Bill.; Shapsnikoff, Anfesia. 1970. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B(B227)1970
  19. Aleut Traditions collected in 1909-1910 by Waldemar Jochelson, I. Unangam Ungiikangin I.. Bergsland, Knut; Sovoroff, Ivan; Yachmeneff, Alexey M.; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. //1976. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL950B1976b
  20. Linking linguistic contrasts to reality: The case of VOT. . Cho, Taehong; Ladefoged, Peter. //2000. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL997LC2000
  21. Life of St. George . Ugaril'nikov, Anton. 1868. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALE868U1868
  22. The Aleut Language. The elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English. . Geoghegan, Richard Henry; Martin, Fredericka. //1944. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALE902G1944
  23. Substantive references to the Kurile Islands in Records of the Russian American Company, Correspondence of the Governors General, 1819-1855. . Arndt, K. L. 2001. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK001A2001
  24. The International Kuril Island Project: Archaeological Perspectives on Island Biogeography, Quaternary Geology, and Maritime Settlement of Southern Beringia. . Fitzhugh, Ben. 2001. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK001F2001
  25. [Miscellaneous Bibliography, Kuriles.] . Various Authors. 2004. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK004VA2004a
  26. [Bibliography, early documents.] . Various Authors. 1972. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK792VA1792
  27. [Letter, Madam Shelikhov to Count Zubov, November 22, 1795.] . Shelikhova, Natalia. 1795. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK795S1795
  28. Sostoyanie Pravoslavnoy Tserkvi. . Veniaminov, Ivan. 1840. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK825V1840
  29. [Selection from] The Russian Orthodox Church in Russian America, 1793-1853 by Ivan Veniaminof, Missionary to Russian America. . Veniaminov, Ivan; Gray, N. 1925. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK825V1925
  30. [Alaska Church Collection confessional lists, 1842-67, vital stats, 1845-67.] . Various Authors. 1842. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK842VA1842
  31. Nomination d'un Gouverneiw provisione de l'isle Ouroup. . unknown. 1855. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK855M1855
  32. [Machunin 1875.] . Hasebe-Tokitoo. 1875. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK875H1875
  33. [Maps of islands and depictions of Aleut settlements on Kuriles.] . Hukushi, Seiho. 1875. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK875Hu1875
  34. Die jetzise Lase der Bewohner der Kurilen. . Kohn, Albin. 1877. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK877K1877
  35. [Kurile Aleut vocabularies.] . Dybowski, Benedykt. 1879. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK879D1879
  36. Plavanie na kreyser Afrika pod Olagom kontr-admirala Aslanbegova Russkiy Vestnik. . Fridriks, V. N. 1883. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK883F1883
  37. Sbornik glavneishikh offitsial'nykh dokumentov po upravleniyu vostochnoi Sibir'yu. . Various Authors. 1884. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK884VA1884
  38. [Selections from] Otchet po Komandirovke na Komandorskie ostroba G. Sht. Podpolk. . Voloshinov. 1887. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK886V1887
  39. [Selections from] Ocherk Inorodtsev Russkago Poberezh'ya Tikhago Okeana. . Resina, A. A. 1888. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK888R1888
  40. [Selections from] The Russian Fur-Seal Islands. . Stejneger, Leonhard. 1896. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK895S1896
  41. [Selections from] The Asiatic Fur-Seal Islands and Fur-Seal Industry. . Stejneger, Leonhard. 1898. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK895S1898a
  42. [Selections from] Report on The Russian Fur-Seal Islands. . Stejneger, Leonhard. 1898. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK895S1898b
  43. The Russian Sealing Industry. Historical. . unknown. 1896. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK896U1896
  44. Notes on the Kuril Islands. . Snow, H. J. 1897. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK897S1897
  45. [Selections from] In Forbidden Seas: Recollections of Sea-Otter Hunting in the Kurils. . Snow, H. J. 1910. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK897S1910
  46. Chishima Ainu. . Torii, Ryuzo. 1903. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK899T1903
  47. Etudes archéologiques et ethnologiques. Les Ainou des iles Kouriles. . Torii, Ryuzo. 1919. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK899T1919
  48. The Torii Ryuzo Photographic Record of East Asian Ethnography. . Torii, Ryuzo. 1990. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK899T1990
  49. [Selection from] Commander Islands. . Gebnitzky, N. A. 1902. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK902G1902
  50. Henyo Bunka Zuko. . Kondo, Seisai Zenshu. 1904. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK904K1904
  51. [Selection from] History, Ethnology and Anthropology of the Aleut. . Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1933. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK909J1933
  52. Materialy po istorii severnoy Yaponii i ee otnosheni y k materiku azii i rosii T. I. . Pozdneev, Dmitri Matveevich. 1909. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK909P1909
  53. [Selections from] O prirosté inorodcheskago naseleniya Sibiri. . Patkanov, S. 1911. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK911P1911
  54. Statisticheskiia dannyia, pokazyvaiushchiia plemennoi sostav naseleniia Sibiri, iazyk i rody inorodtsev: (na osnovanii dannykh spetsial�noi razrabotki materiala perepisi 1897 g.) . Patkonov, S. 1912. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK911P1912a
  55. Statisticheskiia dannyia, pokazyvaiushchiia plemennoi sostav naseleniia Sibiri, iazyk i rody inorodtsev: (na osnovanii dannykh spetsial�noi razrabotki materiala perepisi 1897 g.) . Patkonov, S. 1912. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK911P1912b
  56. Statisticheskiia dannyia, pokazyvaiushchiia plemennoi sostav naseleniia Sibiri, iazyk i rody inorodtsev: (na osnovanii dannykh spetsial'noi razrabotki materiala perepisi 1897 g.) . Patkonov, S. 1912. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK911P1912c
  57. [Bibliography.] . Patkonov, S. 1923. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK911P1923
  58. [Selection from] Komandorskie Ostrova i Pushnoy Promysel na Nikh. . Suvorov, E. K. 1912. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK912S1912
  59. Aleuty. . Kulagin, K. 1927. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK927K1927
  60. [Selection from] Aleuty Komandorskikh Ostrovov. . Red'ko, B. A. 1927. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK927R1927
  61. V poiskakh Iaponii: iz istorii russkikh geograficheskikh otkrytii i morekhodstva v Tikhom okeane. . Znamenskiy, S. 1929. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK929Z1929
  62. [Selections from] Sovetskie ostrova Tikhogo okeana. . Sergeev, D.A. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK938S1938
  63. [Selections from] Kuril'skie ostrova. . Sergeev, D.A. 1947. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK938S1947
  64. [Selections from] Russkie otkrytiia v Tikhom okeane i Severnoi Amerike v XVIII veke. . Andreev, A. 1948. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK940A1948
  65. On the "Relatione del Regno di Iezo" by de Angelis. . Kodama, S. 1941. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK941K1941
  66. The Aleuts in the Kuriles [Chishima ni okeru Aryuuto-zoku.] . Baba, Osamu. 1943. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK943B1943
  67. Aleut-Koniag Voyages to Kamchatka and the Kuriles in Historical Times. . Bank, Theodore P. 1956. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK948B1956
  68. [Selections from] The Russian Push Toward Japan: Russo-Japanese Relations, 1697-1875. . Lensen, George Alexander. 1971. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK951L1971
  69. The Russian-American Company. . Okun, S. B. 1951. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK951O1951
  70. History of the Kuriles, Shikotan and the Habomai Islands. . Yamamoto, Hiroteru. 1951. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK951Y1951
  71. [Selection from] Kuril'skoe Ozherel'e. . Efremov, Yu. K. 1953. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK953E1953
  72. Lewis and Hannah Gerstle. . Mack, Gerstle. 1953. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK953M1953
  73. [Selections from] Kuril'skaya ostrova duga. . Korsunskaya, G. V. 1958. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK958K1958
  74. Novoe o Kuril'tsakh. . Braslavets, K. M. 1963. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK963B1963
  75. [Selections from] Istoriya v nazvaniyakh na karte Sakhalinskoy oblasti. . Braslavets, K. M. 1983. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK963B1983
  76. [Selection from] Aleuty Komandorskikh Ostrovov. . Gurvich, I. S. 1970. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK970G1970
  77. [Misc. notes, Kurile Aleuts.] . Krauss, Michael E. 1972. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK972K1972
  78. [Notes, relevant references to Aleut Kuriles in Archive mss.] . Krauss, Michael E. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK972K1980
  79. The Social and Geographic Origins of Russian-American Company Personnel (1799-1829). . Fedorova, Svetlana G. 1973. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK973F1973
  80. [Excerpts from] Materialy k Svodu pamyatnikov istorii i kul'tury Sakhalinskoy oblasti. . Various Authors. 1983. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK983VA1983
  81. Aleutn na Kuril'skikh Ostrovakh. . Shubin, V. O. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1985d
  82. [Bibliography.] . Shubin, V. O. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1985e
  83. Russkie poseleniya na kuril'skikh ostrovakh. . Shubin, V. O. 1987. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1987
  84. Aleut in the Kurile Islands (the 20ies-70ies of the XIXthe century). . Shubin, V. O. 1988. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1988a
  85. [Correspondence, 11/11/88 - 5/9/89.] . Shubin, V. O. 1988. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1988b
  86. Maloizvestnyi epizod krymskoi (vostochnoi) voiny 1853-1856 gg. . Shubin, V. O. 1989. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1989
  87. Istoriya poseleniy Rossiysko - Amerikanskoy kompanii na Kuril'skikh ostrovakh. . Shubin, V. O. 1992. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1992a
  88. Kuril'skie ostrova v period 1867-1877 gg. . Shubin, V. O. 1992. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1992b
  89. Kodiak Alutiiq and Aleut Culture on the Kurile Islands During the 19th Century. . Shubin, V. O. 1992. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1992e
  90. Historical Destinies of the Natives & New Comers at the Kurile Islands During the XVIII - XIX Centuries. . Shubin, V. O. 1992. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985Sh1992f
  91. Kurilorossiia. . Shubin, V. O.; Shubina, O. A. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985ShSh1985a
  92. Zhilie i khozyaystvennie postroyki russkikh v bukhte Aleutka na o.Urup (XVIII-XIX vv.). . Shubin, V. O.; Shubina, O. A. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985ShSh1985b
  93. Russkoe Poselenie na o. Urup. . Shubin, V. O.; Shubina, O. A. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985ShSh1985c
  94. K istorii osvoeniya russkimi ostrova urup (po materialam arkheologicheskikh issledovaniy). . Shubin, V. O.; Shubina, O. A. 1986. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK985ShSh1986
  95. [From] The Odyssey of a Russian Scientist: I. G. Voznesenskii in Alaska, California and Siberia 1839-1849. . Alekseev, A. I.; Pierce, Richard A.; Follette, Wilma C. 1987. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK987A1987
  96. (1) Teams plan dig on Soviet island. (2) Team studies fate of relocated Aleuts. . Graves, Jeff. 1991. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK991G1991
  97. [From] Kamchatskiy bereg: istoricheskaia lotsiia. . Martynenko, Valeriy. 1991. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK991M1991
  98. [Selections from] Neizvestnye Kurily ser'eznye razmyshleniya o statuse Kuril'skikh ostrovov. . Bondarenko, Olef. 1992. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALK992B1992
  99. The Gospels According to Mark, Luke and John . Salolmatov, Lavrenty S. 1861. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALW850S1861
  100. [Notebook T-227] . Hattori, Takeshi. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ALW943H1975
  101. Alutiiq Museum Language Archive . Alutiiq Museum. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC AM470
  102. Larry Dicks- Phonetics . Dirks, Larry. 1952-12-01. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0095
  103. Jochelson Cylinder Tapes . Soloviev, I.; Burenin, Kliment; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909-1910. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0143
  104. Jochelson Cylinder Tapes . Horoshoff, Peter; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909-1910. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0144
  105. Jochelson Cylinder Tapes . Prokopyev, Dmitri; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909-10. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0145
  106. Jochelson Cylinder Tapes . Prokopyev, Dmitri; Prokopyev, Filaret; Prokopyev, Savely; Prokopyev, Stepan; Artamonov; Golodov, Stepan; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909-1910. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0146
  107. Jochelson Cylinder Tapes . Mershenin, Mikhail; Dorofeyev, Timofey; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909-1910. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0147
  108. [Unalaska cylinder recordings by Jochelson.] . Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3361
  109. [Attu cylinder recordings by Jochelson.] . Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3362
  110. [Atka and Nikolski wax cylinder recordings by Jochelson.] . Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1909. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3363
  111. Alaska Native Languages: A Bibliograhical Catalogue, Part 2: Eskimo-Aleut Languages . Krauss, Michael E.; McGary, Mary Jane. 1983. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:B973KM1983
  112. Songs and legends : Alaska Native oral literature . Alaska Library Association. 2004. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:B974ALA2004
  113. Modifier Incorporation in Eskimo-Aleut . Rosso, Don. 2000. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CE000R2000
  114. Readings for ANL: 215: Alaska Native Languages: Eskimo and Aleut Languages [blue book] . Krauss, Michael E. 1995. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CE970K1995b
  115. Eskimo Linguistics Class Notes, Spring 1980 . Jacobson, Steven A. 1989. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY972J1989
  116. Atlas of the Northwest Coasts of America . Tebenkov, Mikhail Dmitrievich. 1981. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G825T1981
  117. William H. Dall Papers, 1865-1927 . Dall, William Healy. 1865-1927. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G869D1865
  118. Indian Population in the United States and Alaska, 1910 . Bureau of the Census. 1910-1915. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G910B1915
  119. Readings for ANL 315: Alaska Native Languages: Eskimo and Aleut Languages . Krauss, Michael E. 1990. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G961K1990
  120. Alaska Native Women Leaders Pre-Statehood . Oleksa, Fr. Michael; Herbert, Belle; Keats, Della; Lind, Maggie; Peratrovich, Elizabeth; Shapsnikoff, Anfesia; Vlasoff, Sophia. 1991. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G979O1991
  121. ONLINEAleut: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ale
  122. ONLINELINGUIST List Resources for Aleut. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ale
  123. Inuit Nunait Nunangit Yuget Unangan Tanangin. Krauss, Michael E. (compiler). 1995. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Maps.003.004
  124. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. laska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_contents-1
  125. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_detail-1
  126. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_detail-2
  127. ONLINEAleut Detailed Description. Volodin, A.P. et. al. 1997. Moskva : Indrik. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_detail-3
  128. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_detail-4
  129. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_num-1
  130. ONLINEAleut Grammar. Bergsland, Knut. 1997. laska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ale_references-1

Other resources in the language

  1. ONLINEEastern Aleut grammar. Bergsland, Knut, 1914-; Lestenkof, Michael D.; Taff, Alice. 1990-1995. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10883
  2. ONLINEUnangan materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Ransom, Jay Ellis, 1914-. 1945-1949. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10484
  3. ONLINEUnangan and Unangas materials, ACLS Collection. Boas, Franz, 1858-1942; Harrington, J. P. (John P.), 1865-1939; Jochelson, Waldemar, 1855-1937; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1909-1910, 1930, 1933, 1951. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9368
  4. ONLINEUnangan materials, Phillips Fund Collection. Lekanof, Flore; Madden, Ryan; Petrevilli, Alice; Taff, Alice. 1990-1995. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9197

Other known names and dialect names: Atka, Atkan, Attuan, Bering, Beringov, Eastern Aleut, Pribilof Aleut, Unalaskan, Unangan, Unangany, Unanghan, Western Aleut

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ale
Up-to-date as of: Wed Nov 13 6:38:37 EST 2024